PODEMOS VOTAR - vertaling in Nederlands

• kunnen we stemmen
• stemming kunnen
• mogen stemmen

Voorbeelden van het gebruik van Podemos votar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que no podemos votar a favor de esta resolución, y que seguiremos luchando por los derechos sociales de los ciudadanos.
Daarom kunnen wij ons niet aansluiten bij deze ontwerpresolutie, en we zullen blijven vechten voor de sociale rechten van onze burgers.

A reserva de la interpretación que acabo de exponer creo que podemos votar sobre el párrafo 6.
Ik denk dat wij naar gelang van de interpretatie over paragraaf 6 kunnen stemmen.

parte del Comisario Nielson, no podemos votar a favor de esta partida presupuestaria.
bij gebrek aan opheldering door commissaris Nielson kunnen wij niet instemmen met deze begrotingslijn.

Señora Sudre, el punto de vista puramente jurídico es si podemos votar sobre el contenido de la propuesta el próximo jueves.
Mevrouw Sudre, puur juridisch gezien gaat het erom dat op donderdag gestemd kan worden over de inhoud.

Todas estas son buenas razones por las que no podemos votar a favor de este informe.
Dit zijn allemaal goede redenen waarom we niet vóór dit verslag kunnen stemmen.

La diferencia con los dinosaurios es que nosotros tenemos un programa espacial y podemos votar, de modo que podemos cambiar el futuro.
Het verschil tussen de dinosauriërs en ons is dat we een ruimteprogramma hebben en kunnen stemmen en dus kunnen we onze toekomst veranderen.

Contadles a vuestras hijas que si las mujeres podemos votar hoy en día, es gracias a Clara Campoamor.
We moedigen ook aan om onze kinderen te vertellen dat als vrouwen kunnen stemmen in de update is dankzij Clara Campoamor.

Éstas son algunas de las razones por las que no podemos votar a favor de este informe.
Dit zijn enkele redenen waarom wij niet voor het verslag kunnen stemmen.

somos más de 32,¡no podemos votar!
32 zijn, kunnen we niet stemmen!

Podemos votar a personas que realmente tengan el coraje de de proteger las vidas de las personas
We kunnen stemmen voor mensen die wél de moed hebben om levens te beschermen

ahorrarnos mucho tiempo, ya que podemos votar inmediatamente al ver los números en diferentes colores sobre la pantalla.
Dat zou ons veel tijd besparen omdat we onmiddellijk kunnen stemmen als we de nummers in verschillende kleuren op het scherm zien.

Así que la pones en la máquina, y si funciona de la forma que James dice que funciona, podemos votar a Reston durante toda la noche, que igualmente va a ganar Grant en el recuento final.
Dus we stoppen dit in de machine en als het werkt zoals James zegt kunnen we blijven stemmen voor Reston maar wint Grant uiteindelijk toch.

Sí, podemos votar en el próximo período parcial de sesiones
Ja, we kunnen de stemming naar de volgende vergaderperiode verschuiven,

Mañana podemos votar por un marco débil
Morgen kunnen wij kiezen voor een zwak en vrijblijvend kader

Puesto que ya podemos votar a través de Internet y realizar operaciones bancarias en línea,
Gezien we nu al via internet kunnen stemmen en online kunnen bankieren, zijn we zeker

tratándose de un tema de tan grave importancia,¿piensa usted realmente que podemos votar acerca de los problemas de Colombia cuando somos apenas sesenta?
zo belangrijk onderwerp als de problemen in Colombia kunnen gaan stemmen?

estamos quitando el poder de la gente a la que podemos votar-y contra la que podemos votar- y se lo damos arbitrariamente a los juristas.
het onderhavige aannemen, dan nemen we bevoegdheid weg van mensen waar je voor of tegen kunt stemmen en geven ze aan juristen.

hemos cumplido con nuestro deber y podemos votar hoy a favor de la Directiva con la conciencia tranquila.
werk hebben geleverd en dat we vandaag met een zuiver geweten voor de richtlijn kunnen gaan stemmen.

de forma que ahora podemos votar a favor del resultado en tercera lectura.
wij nu pas, met het resultaat in de derde lezing, kunnen instemmen.

LINKOHR(PSE).-(DE) Si el Sr. Rothley está en lo cierto-estoy seguro de que interpreta correctamente el reglamento- ello significa que podemos votar en bloque las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología y, en concreto, todas ellas.
De heer Linkohr( PSE).-( DE) Als de heer Rothley gelijk heeft- en ik ben er zeker van dat hij het Reglement juist interpreteert- dan betekent dat dat wij de amendementen van de Commissie energie, onderzoek en technologie en bloc in stemming kunnen brengen, en wel alle.