POTENCIANDO - vertaling in Nederlands

• verbeteren
• versterken
• bevorderen
• stimuleren
• te vergroten
• verbetert
• stimuleert
• vergroot
• powering
• verhogen

Voorbeelden van het gebruik van Potenciando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta sustancia activa el receptor GABA potenciando su respuesta y puede provocar coma,
Deze actieve stof GABA-receptor versterking van haar reactie en kan coma,

Compromiso con la protección del medio ambiente, potenciando su integración en los procesos de trabajo diario de la compañía.
Verbintenis tot de bescherming van het milieu, het aanmoedigen van de integratie ervan in de dagelijkse activiteiten van het bedrijf.

Distribución y decoración potenciando la luz, el confort
Verbetering van de distributie en decoratie licht,

Habrán mejorado su capacidad de decisión estratégica y de liderazgo, potenciando su empatía con los clientes
Zij hebben hun capaciteit voor strategische besluitvorming en leiderschap verbeterd, het verbeteren van hun empathie met klanten

Este símbolo actúa especialmente en los Chakras 5º y 6º, potenciando su equilibro.
Dit symbool is vooral actief in de chakra's 5 en 6, de versterking van haar balans.

puede ser una adición invaluable a otros nootrópicos, potenciando y ampliando sus efectos.
zijn voor andere noötropica, waardoor hun effecten worden verbeterd en uitgebreid.

presentan una captación de luz óptima potenciando su uso y aplicación de forma eficiente.
heeft een optimale lichtverzameling, waardoor het gebruik en de toepassing efficiënt worden verbeterd.

entre dos modos y comprobar el enfoque potenciando los contornos y el contraste.
uit twee standen en de scherpstelling controleren door de omtreklijnen en het contrast te versterken.

los anestésicos actúan reduciendo la actividad de los circuitos de sensación dolorosa o potenciando nuestro sistema de atenuación o endorfinas.
verdovingsmiddelen werken door de activiteit in pijnbespeurende systemen te verminderen of ons verwerkingssysteem te stimuleren, ofwel endorfine.

La exigencia planteada tanto en medicamentos como en dispositivos médicos alienta a una modernización constante de tejido empresarial, potenciando la sofisticación de los modelos de producción.
De vraag naar zowel medische als medische apparatuur stimuleert een constante modernisering van het bedrijfsweefsel, waardoor de verfijning van productiemodellen wordt verbeterd.

Ha sido rehabilitada con mucha estima, preservando su originalidad y potenciando su genuino carácter.
Het is gerestaureerd met veel aandacht voor het behoud van de originaliteit en de versterking van haar authentieke karakter.

de manera eficaz y profesional las emociones, potenciando las capacidades personales de cada miembro del equipo.
om emoties efficiënt en professioneel te beheren, waarbij de persoonlijke capaciteiten van elk teamlid worden verbeterd.

con su equipo de CX para transformar su empresa orientando la estrategia, potenciando su cadena de valor e impulsando la innovación.
uw CX-team om uw bedrijf te transformeren via leidende strategie, verbetering van uw waardeketen en stimulering van innovatie.

Insta al BEI a que siga potenciando sus actividades para contribuir al crecimiento sostenible y a largo plazo;
Dringt er bij de EIB op aan haar activiteiten verder te versterken bij het bijdragen aan duurzame en langetermijngroei;

Las estrategias de saneamiento deben centrarse en la mejora de la calidad de las finanzas públicas, potenciando las inversiones encaminadas a aumentar la productividad.
De consolidatiestrategieën dienen zich te richten op het verhogen van de kwaliteit van de overheidsfinanciën door versterking van productiviteitsverhogende investeringen.

la falta de información veraz en ambos bandos, potenciando y exponiendo las divisiones existentes dentro de la sociedad.
de verspreiding van desinformatie aan beide kanten van het debat, waardoor sociale breuklijnen dieper en meer zichtbaar werden.

El programa tiene por objeto reducir la dependencia petrolera de las Islas del Mar Egeo potenciando fuentes alternativas de energía.
Doel van dit programma is de vermindering van de afhankelijkheid van de eilanden in de Egeische Zee van aardolie middels de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen.

esta nueva entidad global, se seguirá potenciando la asistencia de calidad y la obtención de las mejores tasas de éxito.
blijven we kwaliteitsvolle hulp ontwikkelen en de hoogste succespercentages behalen.

edge computing se complementan entre sí, potenciando aplicaciones inteligentes.
edge computing vullen elkaar aan en maken slimme applicaties mogelijk.

Nuestro objetivo es darte un rendimiento de PrestaShop de primer nivel potenciando nuestros servidores con configuraciones adaptadas.
We streven ernaar jou PrestaShop-prestaties van het hoogste niveau te bieden door onze servers te verbeteren met aangepaste instellingen en configuratie.