PROPIO PERSONAL - vertaling in Nederlands

• eigen personeel
• eigen persoonlijke
• eigen medewerkers

Voorbeelden van het gebruik van Propio personal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión debe elevar a un nivel aceptable su propio personal y disminuir radicalmente los procedimientos con toda velocidad.
ontwikkeling moet de Commissie als de wiedeweerga haar eigen personeelsbestand op peil brengen en de procedures drastisch verminderen.

La iniciativa de llevar a cabo nuevos trabajos de investigación procede tanto de la dirección, que pide respuestas, como del propio personal del BCE.
Het initiatief tot nieuw onderzoek is vaak afkomstig van managers en medewerkers zelf die op zoek zijn naar antwoorden.

Stock, a continuación, su tanque virtual con pescado para crear su propio personal protector de pantalla!
Voorraad vervolgens uw virtuele tank met vis te maken van uw eigen persoonlijke screensaver!

Fue el Parlamento el que, durante la fase de la primera lectura, limitó la autoasistencia al propio personal y equipo del puerto.
Het was het Parlement dat in de eerste lezing de zelfafhandeling heeft beperkt tot het eigen personeel en de eigen uitrusting van havens.

Promover la participación y, según la necesidad, la formación del propio personal en cuestiones medio ambientales.
Bevorder de betrokkenheid en, indien nodig, de opleiding van haar personeel in milieuzaken.

La circunstancia de que el centro de operaciones de que se trata esté situado en otro Estado miembro no pone en tela de juicio el hecho de que se trata de servicios efectuados por una empresa con su propio personal y para sus propias necesidades.
De omstandigheid dat het betrokken kantoor in een andere lidstaat is gevestigd verandert niets aan het feit dat het diensten betreft die door een onderneming met haar eigen personeel en te eigen behoeve worden verricht.

Ya no se requieren los costosos servicios de especialistas de limpieza externos, puesto que el propio personal del cliente puede realizar con facilidad la limpieza con base acuosa sin necesidad de asumir pérdidas de producción.
Er zijn niet langer dure externe reinigingsspecialisten nodig aangezien de op water gebaseerde reiniging eenvoudig kan worden uitgevoerd door het eigen personeel van de klant zonder dure productie-onderbrekingen.

aislada escondites sentarse perfectamente preparada entre la tranquilidad de su propio personal y el refugio de actividades marinas a pocos minutos en Paihia,
persoonlijke en"> afgezonderde hideaways zitten perfect balanceert tussen de rust van uw eigen persoonlijke haven en de maritieme activiteiten op slechts enkele minuten in Paihia,

re-calificación o la conversión de su propio personal.
requalifying of het omzetten van hun eigen personeel.

incluidas las publicaciones o el trabajo de nuestro propio personal.
waaronder publicaties of het werk van onze eigen medewerkers.

están preocupadas por las acusaciones de hipocresía como su propio personal volar alrededor del mundo a conferencias.
bezorgd over beschuldigingen van hypocrisie als hun eigen personeel vlieg rond de wereld naar conferenties.

incluidas las publicaciones o el trabajo de nuestro propio personal.
waaronder publicaties of het werk van onze eigen medewerkers.

puedan continuar entregando un programa adecuado de Tai Chi para la salud a su propio personal.
zij een geschikt Tai Chi for Health-programma kunnen blijven afleveren aan hun eigen personeel.

De hecho, todo el personal de GQG que hemos implantado en nuestra empresa a lo largo de los últimos cinco años han actuado para nosotros como nuestro propio personal, y han demostrado un gran entusiasmo por maximizar nuestra posición de manera profesional.
In feite hebben alle GQG-medewerkers die we de afgelopen vijf jaar in onze onderneming hebben geïmplanteerd, net als onze eigen medewerkers voor ons gehandeld en veel enthousiasme getoond om onze positie op een professionele manier te maximaliseren.

incluidas publicaciones o trabajo de nuestro propio personal.
inclusief publicaties of het werk van ons eigen personeel.

incluidas publicaciones o el trabajo de nuestro propio personal.
waaronder publicaties of het werk van onze eigen medewerkers.

incluidas publicaciones o el trabajo de nuestro propio personal.
inclusief publicaties of het werk van ons eigen personeel.

Si desea hospedar su propio personal Chile web
Als u wilt voor het hosten van uw eigen persoonlijke België website

Si desea hospedar su propio personal Cuba web
Als u wilt voor het hosten van uw eigen persoonlijke België website

Por eso rechazo de plano la posibilidad de que el propio personal de las empresas realice
Daarom wijs ik met nadruk de mogelijkheid van de hand dat bij de controles van slachthuizen voor varkens of runderen het eigen personeel kan worden ingezet,