PROPIO TIPO - vertaling in Nederlands

• eigen soort
• eigen type

Voorbeelden van het gebruik van Propio tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que hagan su propio tipo de extraño deaky.
laat ze hun eigen soort freaky deaky doen.

Pero la gente tiene una tendencia de poner su propio tipo de tipo de todos y el tipo de persona que vamos para es único para nosotros.
Maar mensen hebben de neiging van het zetten van hun eigen soort als type van iedereen en het type van de persoon die we gaan voor uniek is voor ons.

Estudio de caso: desglosar diferentes tipos de"obras protegidas por derechos de autor" en una sola canción que atraen su propio tipo de derecho de autor.
Gevallestudie: verschillende soorten 'copyrightwerken' in een enkel liedje afsluiten die hun eigen verschillende auteursrechten aantrekken.

la obra de separar a todos de acuerdo a su propio tipo, en los últimos días antes de finalizar la era.
het werk om allen te scheiden in overeenstemming met hun eigen soort, in de laatste dagen voordat Hij het tijdperk beëindigt.

voy a votar para defender los intereses de mi propio tipo de persona- hombres blancos-
zal ik stemmen om de belangen van mijn eigen type persoon te handhaven- white kwaden-

en los últimos 70 años, el Partido Comunista Chino ha intentado destruir sistemáticamente la cultura tradicional china para reemplazarla con su propio tipo de cultura.
de heersende Communistische Partij de laatste 70 jaar geprobeerd heeft om op systematische wijze de Chinese traditionele cultuur uit te roeien en te vervangen met haar eigen soort cultuur.

cada grupo social tenga su propio tipo de escuela, destinada a perpetuar en cada una de estas capas una función tradicional determinada ya sea de dirección
elke sociale klasse haar eigen type scholen heeft, bedoeld om in die klasse een bepaalde traditionele functie te bestendigen, een leidinggevende

nunca podremos ser completamente libres para vivir y bailar con nuestro propio tipo de chispa.
kunnen we nooit volledig vrij zijn om te leven en dansen met ons eigen soort sprankeling.

durante el cual 14o Regimiento de Tanques del Ejército Imperial de Japón(que consiste en tanques ligeros británicos M3 Stuart en su mayoría capturados y su propio tipo 95 tanques ligeros)
waarin de Japanse Keizerlijke Leger 's 14e Tank Regiment(bestaande uit voornamelijk gevangen Britse M3 Stuart lichte tanks en hun eigen Type 95 Ha-Go lichte tanks)

Los Estados miembros continuarán decidiendo sus propios tipos del impuesto de sociedades.
De lidstaten blijven gewoon hun eigen tarieven voor de vennootschapsbelasting bepalen.

Es por eso que necesita implementar estos operadores para sus propios tipos como funciones no miembro.
Daarom moet u deze operatoren voor uw eigen typen implementeren als niet-lidfuncties.

Los muones participan en sus propios tipos particulares de reacciones, pero no tienden a durar mucho.
Muizen nemen deel aan hun eigen soort reacties, maar duren niet lang.

distintas aguas tienen sus propios tipos especiales de peces y productos acuáticos.
verschillende wateren hebben hun eigen soorten vissen en aquatische producten.

en varias provincias de los más famosos propietarios formó sus propios tipos de Borzoi, que tenían un distintivo signos externos característicos
in de verschillende provincies in de meest beroemde eigenaren vormden hun eigen soorten Borzoi, die had een onderscheidend kenmerk uiterlijke tekenen

datos pueden ser comprimidos en un solo archivo El usuario puede definir sus propios tipos.
afbeeldingen en gegevens kunnen worden gecomprimeerd tot een enkel bestand Gebruikers kunnen hun eigen soorten maken.

Esta propuesta está en consonancia con el objetivo de conceder a los Estados miembros mayor libertad para fijar sus propios tipos de IVA en el marco de un régimen del IVA definitivo basado en el principio de destino.
Dit voorstel sluit aan bij de doelstelling om de lidstaten binnen een definitief, op het bestemmingslandbeginsel gebaseerd btwstelsel meer vrijheid te geven bij de vaststelling van hun eigen btw-tarieven.

liquidar asentamientos en partes o registrarlos de acuerdo a sus propios tipos.
zij regelen nederzettingen in delen of registreren ze naar hun eigen type.

tales socios variados en la danza de la vida merecen sus propios tipos de derechos.
zulke gevarieerde partners in de dans van het leven hun eigen soorten rechten verdienen.

Ser su propio tipo de hermoso.
Uw eigen soort Beautiful.

La pasividad tiene su propio tipo de actividad.
Passiviteit heeft zijn eigen soort activiteit.