Voorbeelden van het gebruik van Propios cuerpos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
podemos cultivar más fácilmente un sentido de la tierra dentro del único refugio constante que tenemos: nuestros propios cuerpos.
zonder iets te bemachtigen, kunnen we makkelijker een gevoel van grond cultiveren in de enige stabiele toevlucht die we ooit hebben- ons eigen lichaam.Si nos consideramos uno mismo con el Taekwondo lo respetaremos como respetamos nuestros propios cuerpos, por ende el Taekwondo nunca deberá ser usado en los caminos del deshonor.
Als wij ons als één met het Taekwon-Do begrijpen, zullen wij het respecteren zoals wij onze eigen lichamen respecteren en zal het Taekwon-Do nooit op een niet eerbiedige manier gebruikt worden.que incluye ningún contacto sensorial con incluso sus propios cuerpos.
die geen zintuiglijke contact met zelfs hun eigen lichaam omvat.arruinando así sus propios cuerpos.
hierbij hun eigen lichamen ruïnerend.se trata de la curación de sus propios cuerpos.
het gaat om het helen van hun eigen lichaam.menos satisfechas con sus propios cuerpos.
minder tevreden zijn met hun eigen lichaam.algunas mujeres no llegan a elegir con respecto a lo que hacen con sus propios cuerpos”.
sommige vrouwen geen keuze mogen maken in wat ze doen met hun EIGEN lichamen.”.Los humanos han estado estudiando sus propios cuerpos durante siglos, reuniendo qué son todas las partes
Mensen hebben eeuwenlang hun eigen lichaam bestudeerd, waarbij ze alle onderdelen hebben samengebrachta través de nuestra mayor habilidad de sentir nuestros propios cuerpos, aumentamos nuestra habilidad de, empáticamente, sentir el mundo alrededor nuestro.
we door ons toegenomen vermogen om ons eigen lichaam te voelen, we ons vermogen vergroten también tienen el poder específico de mejorar, elevar y potenciar nuestros propios cuerpos a nivel celular.
allerlei soorten leven te ondersteunen, ze ook de specifieke kracht hebben om onze eigen lichamen op cellulair niveau te verbeteren, te verheffen en te versterken.esquís de surf, y sus propios cuerpos.
ski's, en hun eigen lichaam.los demás deben tener la responsabilidad de las cosas que han sucedido en sus propias vidas y en sus propios cuerpos.
anderen de verantwoordelijkheid moeten dragen voor de dingen die in hun cada uno tenemos nuestros dones y propósitos, así como en nuestros propios cuerpos, tenemos una gran cantidad de células que cumplen funciones diferentes,
doelen, net zoals in ons eigen lichaam, we hebben een veelvoud aan cellen die verschillende functies dienen,o de la fisiología de sus propios cuerpos, y no que habría
de sterren of de fysiologie van hun eigen lichaam, maar zij menen nietde una forma u otra todos los días de nuestras vidas- de la tierra, desde el espacio e incluso dentro de nuestros propios cuerpos.
andere vorm elke dag van ons leven- van de aarde vanuit de ruimte en zelfs binnen ons eigen lichaam.ofreciendo todo lo que pudo para mantener el ecosistema que para ella es lo que sus propios cuerpos son para ustedes.
om het ecosysteem te onderhouden dat voor haar hetzelfde is, als wat uw eigen lichaam voor u is.que nos llevaría a la batalla contra los"reyes" que han usurpado el control sobre nuestros propios cuerpos.
die ons zou leiden in de strijd tegen de'koningen' die de controle over ons eigen lichaam hebben toegeëigend.la gente normal es que los primeros pueden variar la tensión dentro de sus propios cuerpos entre cero y el estado máximo en un tiempo muy corto.
gewone mensen is dat de eerste in staat zijn om de spanning binnen hun eigen lichaam tussen nul en de maximale stand variëren in een zeer korte tijd.no les gustaba el aspecto de sus propios cuerpos, según Hausenblas.
die zeiden dat ze het uiterlijk van hun eigen lichaam niet leuk vonden, volgens Hausenblas.en el mar en que nadamos y en nuestros propios cuerpos.
en zelfs in ons eigen lichaam.
