PUEDA RESULTAR - vertaling in Nederlands

• kan voortvloeien
• kan leiden
• kan zijn
• kan ontstaan
• kan resulteren
• kan blijken
• kunnen leiden
• kunnen voortvloeien
• kan opleveren

Voorbeelden van het gebruik van Pueda resultar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted debe esperar ver algún juego rudo en la casa que pueda resultar en que los Terriers galeses vuelen de los sofás
je wat ruw spel in het huis ziet dat ertoe kan leiden dat Welsh Terriers van banken af vliegen

la relación comercial que pueda resultar.
de commerciële relatie die kan ontstaan.

A Las organizaciones incluidas en la lista o sus miembros facilitarán a la autoridad comunitaria pertinente el acceso a cualquier información que pueda resultar necesaria para evaluar el funcionamiento adecuado del sistema de garantías y de autorreglamentación de la industria.
A In de lijst opgenomen organisaties en hun leden moeten de bevoegde communautaire autoriteit van de lidstaat toegang verlenen tot alle informatie die nodig kan zijn om de correcte werking van het systeem van garanties en zelfregulering van de bedrijfstak te beoordelen.

del pecado y de la deuda, pueda resultar tal bendición como prueba de
schuld, zo'n zegen kan resulteren, als bewijs dat de geest,

sea posible(posible) de cualquier incidente u ofensa que pueda resultar en un reclamo.
op de hoogte brengt van elke gebeurtenis of overtreding die kan leiden tot een claim.

Se debe advertir a los pacientes de que eviten situaciones en las que la somnolencia pueda resultar un problema y de que consulten al médico antes de tomar otros medicamentos que causen somnolencia conocida.
Patiënten zouden geïnstrueerd moeten worden om situaties te vermijden waarin slaperigheid problemen kan opleveren en om medisch advies te vragen, voordat er andere geneesmiddelen genomen worden waarvan bekend is dat deze slaperigheid veroorzaken.

Punto de venta: es cualquier punto de venta miembro de la red PEUGEOT adherido al servicio propuesto por el Sitio Web, que pueda resultar interesado en adquirir el vehículo del usuario.
Verkooppunt: elk verkooppunt dat lid is van het RENAULT-netwerk, die deelneemt aan de door de Site aangeboden dienst en die geïnteresseerd kan zijn om het Voertuig van de Gebruiker te verwerven.

de acuerdo comercial alguno que pueda resultar de dicho contacto.
voor enige commerciële overeenkomst die uit deze communicatie kan ontstaan.

la relación comercial que pueda resultar.
de commerciële relatie die kan ontstaan.

Com libre de cualquier y toda responsabilidad que pueda resultar en daños de ningún tipo con respecto al uso indebido intencional
Com vrij te houden van alle aansprakelijkheid die kunnen leiden tot schade, van welke aard met betrekking tot de opzettelijke of onopzettelijke misbruik

Los Estados miembros compensarán entre ellos el desequilibrio financiero que pueda resultar de la aplicación de la presente Directiva, cuando no pueda realizarse
De lidstaten compenseren onderling de verstoringen van het financiële evenwicht die uit de toepassing van deze richtlijn kunnen voortvloeien, wanneer de verwijdering niet op kosten van de onderdaan

hay una buena posibilidad de que la negociación pueda resultar en una victoria para ambas partes.
is er een goede kans dat de onderhandelingen kunnen leiden tot een win voor beide partijen.

faciliten información que pueda resultar autoinculpatoria.
inlichtingen te verstrekken die tot zelfincriminatie kunnen leiden.

en las ventas o ganancias anuales anticipadas de la Empresa o que pueda resultar en un cargo especial o extraordinario contra las ganancias
naar verwachting zullen hebben op de verwachte jaaromzet van het bedrijf of die kunnen resulteren in bijzondere of buitengewone afschrijvingen ten koste van de omzet

El usuario acuerda abstenerse de usar el sitio de modo que pueda resultar en daños, problemas operacionales, o cualquier otro efecto negativo para
De Gebruiker stemt ermee in om de Website niet op een zodanige wijze te gebruiken die zou kunnen leiden tot schade, operationele problemen

No obstante, no nos hacemos responsables de cualquier daño que pueda resultar de la descarga, instalación, almacenamiento o uso del software
Wij aanvaarden echter geen aansprakelijkheid voor enigerlei schade buiten onze schuld om, die onverhoopt kan voortkomen uit het downloaden, installeren,

tal como una bacteria, pueda resultar al azar combinando las bases químicas pre-existentes.
zoals een bacterie, het gevolg zou kunnen zijn van een toevallige combinatie van reeds aanwezige bouwstenen.

arriesgadas y para mantener a Facebook fuera de cualquier demanda que pueda resultar de ese tipo de situación.
om Facebook buiten de rechtszaak te houden die uit dat soort scenario's zou kunnen voortvloeien.

lo degradante y desagradable que pueda resultar este viaje, al final, usted tiene el control.
onaangenaam het avontuur ook mag blijken te zijn… uiteindelijk hebt u uw lot in eigen handen.

de que dicha medida, si no conseguimos formularla con la debida precisión, pueda resultar más bien un impedimento que una ayuda para sus actividades.
een dergelijke maatregel wel eens belemmerend in plaats van ondersteunend voor hun werkzaamheden zou kunnen blijken, tenzij wij dit precies goed regelen.