PUEDAN INTERFERIR - vertaling in Nederlands

• kunnen interfereren
• kunnen verstoren
• kunnen bemoeien
• kunnen storen
• tussenbeide kunnen komen
• kunnen belemmeren
• kunnen mengen

Voorbeelden van het gebruik van Puedan interferir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más tarde, se diluye con varios componentes que puedan interferir con el resultado de la prueba.
Later, wordt het verdund met verschillende bestanddelen die kunnen interfereren met het testresultaat.

los Oscuros deben ser“encarcelados” donde ya no puedan interferir ni retrasar la manifestación de vuestro futuro.
het duister"gevangen gezet" dient te worden zodat ze zich niet langer kan bemoeien met de manifestatie van jullie toekomst of deze kunnen vertragen.

Existen leyes vigentes para ayudarles a protegerse de lugares de trabajo inseguros o trabajos que puedan interferir con su escolarización.
Er zijn wetten ingesteld om hen te beschermen tegen onveilige werkplekken of werk dat hun scholing kan verstoren.

a fin de que los virus activos no puedan interferir con el proceso de reparación.
een actief virus het herstelproces niet kan verstoren.

se suministra una cantidad tremenda de diversos anuncios y otro tipo de notificaciones que puedan interferir continuamente su navegación sesiones.
hoeveelheid verschillende advertenties en andere soorten meldingen die voortdurend uw browsen belemmeren kunnen sessies.

Instalaciones y estructuras que puedan interferir el ejercicio delos derechos del Estado ribereño en la zona.2.
C installaties en inrichtingen die inbreuk kunnen maken op de uitoefening van de rechten van de kuststaat in de zone.

Queda expresamente prohibido el empleo de sustancias que puedan interferir en el ritmo normal de crecimiento y desarrollo del animal.
Het gebruik van stoffen die kunnen inwerken op de normale groei en ontwikkeling van het dier, is uitdrukkelijk verboden.

A veces, los quistes sebáceos crecen lo suficiente que puedan interferir con la vida diaria.
Soms talgklieren cysten groeien groot genoeg dat ze kunnen interfereren met het dagelijks leven.

Serán retirados de la Tierra para asegurar que sus influencias ya no puedan interferir con las nuevas energías.
Zij zullen van de Aarde verwijderd worden om aldus te verzekeren dat hun beïnvloeding niet langer meer in staat is om tussenbeide te komen met de nieuwe energieën.

por el contrario, puedan interferir con el diagnóstico o el efecto terapéutico;
waarvan de toediening de diagnose of de therapie kan beïnvloeden;

independientemente de los obstáculos o las personas que puedan interferir?
ongeacht obstakels of mensen die misschien in de weg komen?

Estos anuncios no permita navegar por la web y puedan interferir en su privacidad.
Deze advertenties kunt u surfen op het web mogelijk niet en zij kunnen interfereren met uw privacy.

El PAIMM es un programa orientado a ayudar a los médicos que padecen problemas psicológicos o conductas adictivas que puedan interferir en su ejercicio profesional.
PAIMM is een programma dat hulp probeert te geven aan artsen met psychische problemen of verslavingsgedrag, wat van invloed kan zijn op de uitoefening van hun beroep.

Serán retirados de la Tierra para asegurar que sus influencias ya no puedan interferir con las nuevas energías.
Ze zullen van de Aarde worden verwijderd om ervoor te zorgen dat hun invloed niet langer in staat zal zijn zich te bemoeien met de nieuwe energieën.

Desde una perspectiva de planificación de la jubilación, aquí hay cinco señales importantes de que su plan de jubilación tiene la capacidad de resistencia a la intemperie los posibles retos y obstáculos que puedan interferir con sus planes para lograr la independencia financiera.
Vanuit een pensionering planning perspectief, hier zijn vijf belangrijke tekenen zijn dat uw pensioenplan heeft de veerkracht om de potentiële uitdagingen en obstakels die kunnen interfereren met uw plannen om financiële onafhankelijkheid te bereiken doorstaan.

cualquier otro dispositivo médico-médico, una vez que las propiedades magnéticas de Zerosmoke puedan interferir con el funcionamiento de esos dispositivos.
enig ander elektromedisch apparaat, zodra de magnetische eigenschappen van Zerosmoke de werking van die apparaten kunnen verstoren.

problemas de atención, que puedan interferir con la capacidad para conducir.
aandacht problemen, die kunnen interfereren met de rijvaardigheid.

ser cautos, hasta que los Oscuros estén de verdad donde ya no puedan interferir en vuestra evolución.
de Duisteren echt daar zijn waar ze zich niet langer kunnen bemoeien met jullie evolutie.

los malos no puedan interferir.
de kwade jongens dit niet kunnen verstoren.

en el momento que se estén creando las etiquetas de otras capas, puedan interferir con la visibilidad de las entidades,
de labels van andere lagen worden gemaakt, deze kunnen interfereren met de zichtbaarheid van de entiteiten,