Voorbeelden van het gebruik van Puede constituir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dado que el error humano puede constituir una serie de objeciones terribles para obtener la calculadora,
Omdat menselijke fouten een aantal vreselijke bezwaren kunnen vormen tegen het verkrijgen van de rekenmachine,el uso no autorizado de información personal de los usuarios en relación con la correspondencia de marketing no solicitado también puede constituir violaciones de varios estado y leyes federales anti-spam.
ongeoorloofd gebruik van de persoonlijke gegevens van Gebruikers in verband met ongevraagde marketingcorrespondentie ook een overtreding van verschillende nationale en federale anti-spamstatuten kan vormen.en especial a los profesionales, y puede constituir la materia prima para los servicios de información de valor añadido producidos por la industria de contenidos.
is voor burgers en ondernemingen, en die de grondstof kunnen vormen voor informatiediensten met toegevoegde waarde die door de inhoudindustrie worden geproduceerd.Marca comunitaria- Solicitud de una marca comunitaria que representa siete cuadrados de distintos colores- Signo que puede constituir una marca comunitaria- Artículo 4 del Reglamento(CE) n. º 207/2009.
Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapsmerk dat zeven vierkanten in verschillende kleuren weergeeft- Teken dat gemeenschapsmerk kan vormen- Artikel 4 van verordening(EG) nr. 207/2009.el uso no autorizado de la información personal de los Usuarios en relación con la correspondencia no solicitada de marketing también puede constituir violaciónes de varios estados y las leyes federales anti-spam.
ongeoorloofd gebruik van de persoonlijke gegevens van Gebruikers in verband met ongevraagde marketingcorrespondentie ook een overtreding van verschillende nationale en federale anti-spamstatuten kan vormen.a causa del sentimiento de injusticia y desesperanza que engendran, puede constituir un terreno aún más fértil para el terrorismo.
als gevolg van het gevoel van onrecht en wanhoop dat zij oproepen, een nog vruchtbaarder voedingsbodem voor het terrorisme kunnen vormen.que la próxima Presidencia de Rumanía en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas puede constituir una buena ocasión para que estos imperativos de mejora se hagan realidad.
deze filosofie moet worden toegepast op de raad en dat het komende voorzitterschap van Roemenië van de VN-Raad voor de mensenrechten een goede gelegenheid kan vormen om deze verbeteringen te verwezenlijken.el área del pañal, pues esta ropa puede constituir preparaciones oclusivas.
het luiergebied worden behandeld, aangezien deze kledingstukken occlusieve vullingen kunnen vormen.Al sacar a la luz estos problemas, dicho mecanismo puede constituir un acicate adicional para resolverlos,
Doordat Puede constituir el inicio perfecto de una carrera profesional estimulante
Una práctica administrativa puede constituir un obstáculo prohibido a la libre circulación de mercancías siempre y cuando presente un grado su ciente de continuidad y generalidad(22).
este tipo de financiación puede constituir una ayuda si permite que determinadas empresas se beneficien de forma indirecta reduciendo cargas económicas que afectan a su presupuesto.
dit soort financiering als staatssteun kan worden aangemerkt indien de begunstigde ondernemingen door een verlichting van de lasten die normaal op de begroting van een onderneming drukken indirect voordeel genieten.La vasculitis similar a la poliarteritis nodosa puede constituir una manifestación asociada o secundaria ocasional de otras enfermedades,
Su utilización abusiva puede constituir un obstáculo injustificado al comercio de gran repercusión,
Misbruik van deze voorschriften kan een ongerechtvaardigde en aanzienlijke handelsbelemmering opwerpen, aangezien technische voorschriftenexportación son demasiado estrictos, esto puede constituir una barrera no arancelaria al comercio.
een al te strikte toepassing van de in- en uitvoervoorschriften en -procedures een non-tarifaire belemmering voor de internationale handel zouden kunnen vormen.debemos utilizar todos los medios a nuestro alcance para ayudar a este sector, que puede constituir la plataforma para la recuperación económica.
moeten we alle beschikbare middelen aanwenden om deze sector, die de basis voor economisch herstel zou kunnen vormen.El establecimiento de una evaluación única centralizada de las propiedades de los principios activos de uso veterinario en relación con el medio ambiente a través de un sistema de monografía puede constituir una alternativa potencial.
Het opstellen van één gecentraliseerde Uniebeoordeling van de milieu-eigenschappen van werkzame stoffen voor diergeneeskundig gebruik door middel van El establecimiento en la Unión de una evaluación única de las propiedades medioambientales de los principios activos veterinarios a través de un sistema de revisión basado en principios activos(en lo sucesivo,«monografía») puede constituir una alternativa potencial.
Het opstellen van één gecentraliseerde Uniebeoordeling van de milieu-eigenschappen van werkzame stoffen voor diergeneeskundig gebruik door middel van (6) Considerando que la presencia de esta zoonósis en los países mencionados puede constituir un peligro para las personas y animales vulnerables en la Comunidad;
(6) Overwegende dat de aanwezigheid van deze zoönose in bovengenoemde landen een gevaar voor de mens en voor voor deze ziektes vatbare dieren in de Gemeenschap zou kunnen vormen;También quiero señalar la satisfacción ante la propuesta, formulada ayer noche, de una enmienda que puede constituir la solución al acuciante problema de los ujieres de esta Casa,
Ik wil ook wijzen op onze voldoening over het gisteren avond geformuleerde voorstel voor een amendement dat de oplossing kan vormen voor het acute probleem van de boden van het Parlement, een categorie werknemers
