PUEDE DARSE - vertaling in Nederlands

• u kunt zich

Voorbeelden van het gebruik van Puede darse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios está dando a la humanidad lo que esta no puede darse a sí misma.
God geeft de mensheid wat zij zichzelf niet kan geven.

Puede darse de baja a nuestro boletín informativo en cualquier momento haciendo clic en el enlace de Cancelar suscripción, que también se incluye en cada boletín informativo.
U kunt zich op elk gewenst moment afmelden voor onze nieuwsbrief door op de afmeldlink, die ook in onze nieuwsbrief staat, te klikken.

Puede darse de baja de nuestras listas de boletines en cualquier momento siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción que se incluyen en cada correo electrónico que enviamos.
U kunt zich op elk moment afmelden voor onze nieuwsbrieflijsten door de instructies op te volgen in iedere e-mail die we verzenden.

Cuando le enviemos futura información puede darse de baja siguiendo las instrucciones de"cancelación de suscripción" indicadas en nuestros correos electrónicos.
Wanneer wij u in de toekomst informatie sturen, kunt u zich hiervoor afmelden door de “unsubscribe”-instructies in onze e-mails op te volgen.

apueste solo lo que puede darse el lujo de perder.
alleen uitgeven wat u zich kunt permitteren te verliezen.

Considerando que únicamente puede darse la indicación de una categoría en caso de que el ingrediente
Overwegende dat een categorie slechts kan worden aangeduid voor zover het gebruikte ingrediënt

Puede darse un aumento transitorio de la fracción libre
Er kan een voorbijgaande toename van de vrije fractie

La forma clásica puede darse desde el nacimiento con una acidosis láctica grave,
De klassieke vorm kan optreden vanaf de geboorte met ernstige lactaatacidose,

El cliente no está obligado a registrarse y puede darse de baja cuando quiera.
De klant is niet verplicht om zich te registreren en het is mogelijk om u op elk moment uit te schrijven.

Tal bebé cereal puede darse como una segunda alimentación de 1- 2 veces a la semana.
Deze graansoort baby kan worden gegeven als een tweede voeding 1-2 maal per week.

La corrupción también puede darse en sectores de actividad de las Comunidades Europeas sin vínculo directo explícito con el fraude propiamente dicho.
De corruptie kan zich echter ook afspelen op werkterreinen van de Europese Gemeenschappen die niet duidelijk rechtstreeks ver band houden met de fraude zelf.

La muerte puede darse como resultado de la insuficiencia cardiovascular
De dood kan optreden als het resultaat van cardiovasculaire

Puede darse un efecto de cascada si esta piedra que cae soporta a otra sobre ella,etc.
Er kan een cascade effect ontstaan als de vallende steen op zijn beurt een steen van het daaropvolgende niveau ondersteunt.

Puede darse el caso de que proporcionemos distintos contenidos,
Het kan voorkomen dat wij u inhoud bezorgen,

La Comisión decidirá sin demora en qué medida puede darse curso a las solicitudes presentadas que se le hayan comunicado e informará de ello a los Estados miembros.
De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in hoeverre gevolg kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen die aan haar werden meegedeeld, en stelt de lidstaten daarvan in kennis.

El problema que acabamos de plantear puede darse, desde luego, en todas las regiones de
Het probleem dat wij nu bespreken kan zich na tuurlijk in alle steungebieden van de Unie voordoen,

Ningún país(menos aún en África) puede darse el lujo de perder tanto talento y potencial.
Maar geen enkel land, vooral in Afrika, kan zich veroorloven om zoveel talent en potentieel te verliezen.

El error 6023 en las conexiones de OpenVPN y Chameleon puede darse cuando el adaptador TAP de VyprVPN se inicia
De fout 6023 voor OpenVPN en Chameleon verbindingen kan optreden wanneer de VyprVPN TAP adapter wordt geïnitialiseerd,

Casi ninguna empresa hoy en día puede darse el lujo de contratar a los empleados sin conocimientos de lenguas extranjeras
Bijna geen enkel bedrijf kan zich tegenwoordig veroorloven werknemers aan te nemen zonder kennis van vreemde talen

Puede darse por varias razones, pero la base del problema es que la app no es capaz de comunicarse con nuestros servidores de autenticación.
Er kunnen verschillende redenen zijn waarom deze melding verschijnt, maar de oorzaak is dat de app onze authenticatie-servers niet kan bereiken.