PUEDE DARSE CUENTA - vertaling in Nederlands

• kan realiseren
• beseft misschien
• kan beseffen
• kunt realiseren
• kunnen realiseren
• mag beseffen

Voorbeelden van het gebruik van Puede darse cuenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si descubre que seguimos con vida, puede darse cuenta de que… todavía tenemos el gen prototipo.
Als hij ontdekt dat we nog leven, kan hij zich realiseren dat we nog steeds het prototype chip in bezit hebben.

Cuando ajusta su presupuesto, puede darse cuenta de que ha estado ignorando las tiendas de segunda mano y el valor de comprar ciertos artículos usados.
Wanneer u uw budget verkrapt, kunt u zich realiseren dat u tweedehandswinkels en de waarde van het kopen van bepaalde gebruikte artikelen hebt genegeerd.

Un gran proyecto como éste no puede darse cuenta de si sus parejas, amigos
Een project van deze omvang had niet gerealiseerd kunnen worden zonder de hulp en steun van partners,

Usted puede darse cuenta de que adicción es lastimar a personas
Je zou je kunnen realiseren dat verslaving mensen die je liefhebt,

Una vez que todo está en su lugar, puede darse cuenta de que no tiene espacio para el almacenamiento
Zodra alles op zijn plaats is, beseft u misschien dat u geen ruimte hebt voor opslag

Una vez que su confianza desaparece, puede darse cuenta de que su pareja aparentemente perfecta no es tan perfecta después de todo.
Zodra je vertrouwen verdwijnt, besef je misschien dat je schijnbaar perfecte partner toch niet zo perfect is.

Usted puede darse cuenta que su hijo se está rezagando cada vez más en relación a sus compañeros de clase.
Je merkt misschien dat je kind steeds verder achter zijn klasgenoten valt.

Usted puede darse cuenta de la Fasttech código de cupón cerca de su vehículo registrado.
Je kan het realiseren van de Fasttech coupon code in de buurt van uw geregistreerd voertuig.

Pero, a medida que envejece, puede darse cuenta de que su tejido de la piel sin duda necesita un poco más de atención.
Maar als je ouder wordt, besef je misschien dat je huidweefsel zeker wat meer aandacht nodig heeft.

Después de Insertar una imagen en las notas, puede darse cuenta que muestra más de lo que desea o necesitan.
Nadat u een afbeelding in uw notities invoegen, kunt u zich realiseert dat dat deze ziet u meer dan u wilt of nodig hebt.

Por supuesto, si bien puede darse cuenta de que los cambios de aceite son importantes,
Natuurlijk, terwijl u zich misschien realiseert dat oliewisselingen belangrijk zijn,

Al hacer algunos programas, puede darse cuenta de que tiene el cuerpo ideal.
Door het doen van sommige programma's, kan je je realiseert dat ideaal lichaam.

Pensamientos de amor, paz, aceptación y el perdón tienen mucho más poder del que usted puede darse cuenta.
Gedachten van liefde, vrede, aanvaarding en vergeving hebben veel meer kracht dan je misschien je realiseert.

Y si sus gastos de subsistencia aumentan con el paso de los años, incluso puede darse cuenta de que su fondo de emergencia ya no es adecuado.
En als uw woonlasten in de loop van de jaren stijgen, kunt u zelfs merken dat uw noodfonds niet langer toereikend is.

El sistema neumático puede darse cuenta de la presión constante,
De pneumatische systeem kan realiseren het constante druk,

Usted puede darse cuenta de por qué se ha mantenido atractivo desde la época en
Je kan beseffen waarom heeft het bleef aantrekkelijk,

Él va a decir que la única manera de que realmente puede darse cuenta de la naturaleza de la realidad que experimentamos en el estado de sueño es aumentar nuestra conciencia del estado de sueño.
Hij gaat verder met te zeggen dat de enige manier waarop we de aard van de realiteit die we ervaren in de droomstaat echt kan realiseren, is door ons bewuste bewustzijn te vergroten van de droomstaat.

la casa es impresionante, debido a que el propietario aprovecha el espacio, y los muebles que usted puede darse cuenta de que son cuidadosamente elegidos.
als gevolg van de eigenaar maakt gebruik van de ruimte en de meubels die u kunt realiseren dat ze zorgvuldig worden gekozen.

la práctica del diseño influencia interacción que puede darse cuenta de las propuestas de diseño pertinentes y elegantes con potencial comercial.
praktijk die relevant en elegant design voorstellen met commerciële potentie kunnen realiseren.

Si usted puede darse cuenta que el mayor peligro es que su proyecto de ganchillo no sale bien y luego se puede conseguir un poco de perspectiva
Indien u realiseren kunt dat het grootste gevaar dat is uw project haak zal niet blijken recht dan kunt u een beetje perspectief krijgen