PUEDE SER COMPATIBLE - vertaling in Nederlands

• kan compatibel zijn
• verenigbaar kan zijn
• is mogelijk compatibel
• kan verenigbaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser compatible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la utilización de filtros con los fines establecidos en el artículo 4 puede ser compatible con el artículo 5 de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas.
het gebruik van filters met het oog op het naleven van artikel 4 verenigbaar kan zijn met artikel 5 van de richtlijn inzake e-privacy.

de esta baldosa especial, es necesario registrar a los agentes endurecedores usados para entender qué tipo puede ser compatible con qué tipo.
is het noodzakelijk om de genezende die agenten te registreren worden gebruikt om te begrijpen welk type met welk type compatibel kan zijn.

en la versión estándar, pero habrá una versión gratuita disponible para el Switch que puede ser compatible con el DLC.
er zal een gratis versie beschikbaar zijn voor de Switch die mogelijk compatibel is met de DLC.

Se presentan algunos casos prácticos, con ejemplos de buenas prácticas que muestran cómo el desarrollo sostenible de la acuicultura puede ser compatible con la protección de los espacios naturales o incluso reforzar dicha protección proporcionando los hábitats adecuados para los cuales se designaron muchos espacios protegidos.
Er worden een aantal casestudies gepresenteerd, met voorbeelden van goede praktijken waarmee wordt getoond hoe een duurzame ontwikkeling van de aquacultuur verenigbaar kan zijn met natuurbescherming, of deze zelfs kan versterken door het maken van geschikte habitats waarvoor veel gebieden zijn aangewezen.

a la jurisprudencia según la cual un monopolio de Estado del comercio de medicamentos puede ser compatible con el Derecho comunitario. 5.
anderzijds met de rechtspraak volgens welke een staatsmonopolie voor de handel in geneesmiddelen verenigbaar kan zijn met het gemeenschapsrecht. 5.

con diafragma de acero inoxidable que puede ser compatible con gas o líquido diluido con una conexión de proceso de diafragma al ras,
met roestvrij stalen diafragma dat compatibel kan zijn met gas of verdunde vloeistof met een flush diafragma proces verbinding,

el esquema WDM activo, que puede ser compatible con la red actual 2G/ 3G/ 4G,
dat wil zeggen het actieve WDM-schema, dat compatibel kan zijn met de huidige netwerkdienst 2G/ 3G/ 4G

La serie universal del amortiguador CL-SR-2501WP del RF es un receptor del RF de la prenda impermeable con el grado IP67, que puede ser compatible con una variedad de telecontroles cambiar
De universele schemerigere reeks cl-SR-2501WP van rf is een waterdichte rf-ontvanger met IP67-classificatie, die met een verscheidenheid van remotes compatibel kan zijn om enige kleur LEDs met constante huidige en constante facultatieve voltageversie te schakelen

se abra de miras ante la idea de que la estabilidad monetaria puede ser compatible con una cierta forma de solidaridad- los eurobonos
zich moeten openstellen voor het idee dat monetaire stabiliteit misschien verenigbaar is met een vorm van solidariteit zoals euro-obligaties

referentes a la idea de que un incremento en la demanda de biomasa puede ser compatible con la conservación de la biodiversidad.
voorwaarden betreffende het idee dat een toenemende vraag naar biomassa verenigd kan worden met de instandhouding van de biodiversiteit.

la Comisión tiene el deber de comprobar si la ayuda puede ser compatible en virtud de cualquier norma o directriz aplicable,
de Commissie verplicht is te onderzoeken of de steun verenigbaar kan zijn krachtens toepasselijke regels

Que cuando usted ve algo que no puede ser compatible con una sociedad nueva, más evolucionado, podemos han cambiado porque esa persona, esa actitud, ese sistema, que la injusticia no es congruente con un mundo de alta vibración" Sabemos que lo que estamos notando es un ejemplo directo de algo que se debe de cambiar y claro de alguna manera.">
Wanneer je dus iets ziet dat waarschijnlijk niet compatibel kan zijn met een nieuwe, meer geëvolueerde maatschappij,

los inversores fotovoltaicos al sistema de almacenamiento de energía sin cambiar la configuración actual del lado CA de la central eléctrica fotovoltaica, y puede ser compatible con inversores fotovoltaicos centralizados o en serie.
de directe parallelle aansluiting van fotovoltaïsche modules en fotovoltaïsche omvormers op het energieopslagsysteem ondersteunt zonder de huidige configuratie van de fotovoltaïsche energiecentrale ac-zijde te veranderen, en compatibel kan zijn met gecentraliseerde of seriële fotovoltaïsche inverters.

L Las pequeñas órdenes pueden ser compatibles.
L Kleine bestellingen kunnen worden ondersteund.

¿Cómo podría ser compatible con Dios?
Hoe zou hij verenigbaar kunnen zijn met God?

Ayudas que pueden ser compatibles.
Steunmaatregelen die als verenigbaar kunnen worden beschouwd.

Esto porque seguramente no son personas que puedan ser compatibles Conmigo.
Dit is omdat ze zeker geen mensen zijn die verenigbaar met mij kunnen zijn.

MEDIDAS SECTORIALES QUE PUEDEN SER COMPATIBLES CON EL MERCADO COMÚN.
SECTORALE MAATREGELEN DIE VERENIGBAAR KUNNEN ZIJN MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT.

Sus archivos de video MP4 pueden incluso comprimirse a formatos que pueden ser compatibles con varios dispositivos multimedia,
Uw MP4-videobestanden kunnen zelfs worden gecomprimeerd tot formaten die compatibel kunnen zijn met verschillende multimedia-apparaten,

Si no puedo ser compatible con Dios entonces,¿no son mis búsquedas todavía en vano?
Als ik niet verenigbaar kan zijn met God, zijn mijn inspanningen dan niet voor niets?