PUEDE SER TOMADA - vertaling in Nederlands

• kan worden genomen
• kan worden ingenomen
• kan worden overgenomen
• kunnen worden genomen
• kan worden opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser tomada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también puede ser tomada por personas que son hipersensibles a ciertos estímulos de sabor.
geurloos is, kan het ook worden ingenomen door mensen die overgevoelig zijn voor bepaalde smaakprikkels.

En el bosque de senderismo y el ciclismo puede ser tomada(Bavorský frente,
In de bossen wandelen en fietsen kunnen worden ondernomen(vooraan Beierse woud,

Aunque puede ser tomada a la carnada natural(de pescado,
Hoewel het kan worden genomen om het natuurlijke aas(vissen,

Pregunta: Si la Torá no puede ser tomada literalmente porque habla del mundo espiritual,¿cómo podemos entender lo que está escrito ahí?
Vraag: Als we de Torah niet letterlijk kunnen opvatten omdat de Torah over de spirituele wereld gaat, hoe kunnen we dan gaan begrijpen wat er geschreven staat?

Una idea interesante para una cama suspendida en diseño de interiores puede ser tomada de los trenes.
Een interessant idee voor een hangend bed in interieurontwerp kan worden geleend van treinen.

Y que es una responsabilidad que sólo puede ser tomada por africanos…".
En het is een verantwoordelijkheid die alleen de Afrikanen zelf kunnen nemen.''.

Esquemas de Estudio El Master de Ingeniería puede ser tomada por los estudiantes a tiempo completo
Schema's van Study De Master of Engineering kan worden genomen door full-time studenten

Ninguna responsabilidad puede ser tomada, por los propietarios, para que nadie(o a bienes de su propiedad,
Geen verantwoordelijkheid kan worden genomen, door de eigenaars, voor iedereen(of hun goederen,

Una persona nombra una profesión que creen que no puede ser tomada por una máquina, y otra persona tiene que explicar por qué no es tan a prueba de futuro.
Eén persoon noemt een beroep waarvan zij denken dat het niet door een machine kan worden overgenomen, en een andere persoon moet een zaak maken waarom het niet zo toekomstbestendig is.

Aquí hay una idea que puede ser tomada por cualquier jardinero que esté interesado en una pequeña economía circular
Hier is een idee dat kan worden genomen door elke tuinman die geïnteresseerd is in een kleine circulaire economie

La evolución del hombre," contestó G.,"puede ser tomada como el desarrollo en él de aquellos poderes
De evolutie van de mens," zegt Gurdjieff,"kan worden opgevat als de ontwikkeling in hem van die vermogens

BCAA Plus puede ser tomada por cualquier atleta masculino
BCAA Plus kan worden genomen door een mannelijke of vrouwelijke atleet,

en lugar de cubiertos, mientras que en otras esa actitud puede ser tomada como repugnante y falta de civilización.
in andere culturen die houding kan worden opgevat als walgelijk en een gebrek aan beschaving.

Tenga en cuenta que el titular de la tarjeta debe estar presente en el check in una copia de identificación con fotografía del titular de la tarjeta(pasaporte/ licencia de conducir) puede ser tomada por razones de seguridad.
Houd er rekening mee dat de kaarthouder aanwezig bij de check inch Een kopie van de kaarthouder foto ID moet(licentie geldig paspoort/ bestuurder) kunnen worden genomen om veiligheidsredenen.

todos deben ser considerados antes de que una decisión puede ser tomada.
moeten allemaal worden overwogen voordat een beslissing kan worden genomen.

salir al rescate de mini-juegos que el jugador no está ligado al proceso, y que puede ser tomada rápidamente, en cualquier momento,
kom dan naar de redding mini-games die de speler niet is gebonden aan het proces, en die snel kunnen worden genomen, te allen tijde, pauzeren

en forma basadas en píldora o líquida que puede ser tomada con o añadida a la lactosa que contiene los alimentos.
pil gebaseerde vorm die kan worden genomen met of toegevoegd aan lactose levensmiddel bevatten.

Que puede ser tomada desde el satélite Hot Bird 1 en pequeños(para esos momentos)
Dat het kan worden genomen van de Hot Bird satelliet 1 in kleine(voor die tijd)

cromosomas y le injertamos el núcleo de una célula donante que puede ser tomada de la sangre o de la piel.
Dan brengen we de celkern van de donor in die uit het bloed of de huid gehaald kan worden.

las imágenes de lapso de tiempo puede ser tomada de la cámara de microcanal con el fin de cuantificar la migración celular.
toegevoegd aan één van de putjes, en time-lapse beelden kunnen houden met het microkanaal kamer om celmigratie te kwantificeren.