PUEDEN ADAPTAR - vertaling in Nederlands

• kunnen aanpassen
• kunnen afstemmen
• kan aanpassen
• kunnen passen
• kunnen adapteren aan

Voorbeelden van het gebruik van Pueden adaptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los sistemas de estantes Troax se pueden adaptar a sus necesidades específicas,
Ze kunnen aangepast worden aan uw specifieke behoeftes, bijvoorbeeld door het aanpassen van de afmetingen

En este contexto, la Comisión garantizará que los Estados miembros pueden adaptar la situación particular de las regiones lindantes con las regiones de convergencia.
In dat verband zal de Commissie erop toezien dat de lidstaten kunnen inspelen op de bijzondere situatie van regio's die aan convergentieregio's grenzen.

Se trata de un tipo de plasticidad fenotípica que pueden adaptar a condiciones más locales», afirma Walls.
Dat is een vorm van fenotypische plasticiteit, namelijk dat ze zich kunnen aanpassen aan heel plaatselijke omstandigheden,” zegt Walls.

El descubrimiento ayuda a explicar cómo los perros pueden adaptarse tanto a los sentimientos de los propietarios.
Finding helpt verklaren hoe honden, zodat kan worden aangepast aan de gevoelens van de eigenaren.

Afortunadamente, pueden adaptarse al entorno electrónico moderno
Gelukkig kunnen ze zich aanpassen aan de moderne elektronische omgeving

NEDCON suministra sistemas de almacenamiento modulares y multifuncionales que pueden adaptarse fácilmente a cada estación,
NEDCON levert modulaire en multifunctionele opslagsystemen die eenvoudig kunnen worden aangepast aan seizoenen, acties

Los ejercicios pueden adaptarse en función del nivel,
De oefeningen kunnen aangepast worden aan het niveau, de noden

Las pruebas descritas están destinadas a ratones macho adulto sin embargo se pueden adaptar para investigar el olfato también en hembras adultas
De beschreven testen zijn bedoeld voor volwassen mannelijke muizen maar ze kunnen worden aangepast aan reukzin ook onderzoeken bij volwassen vrouwen

Afortunadamente, pueden adaptarse al entorno electrónico moderno
Gelukkig kunnen ze zich aanpassen aan de moderne elektronische omgeving

Se pueden adaptar de las opciones encontradas en la investigación de Europa,
Ze kunnen worden aangepast van opties gevonden in onderzoek van Europade US,

Se pueden adaptar para alojar fibra
Ze kunnen worden aangepast als behuizing voor glasvezel

Pero los astronautas han demostrado que se pueden adaptar al entorno marciano.
Maar de astronauten hebben bewezen… dat ze zich kunnen aanpassen aan de omgeving op Mars.

Pueden adaptarse en función de la edad,
Die hoeveelheid kan worden aangepast volgens de leeftijd, de fysieke activiteit

¡Estas versiones de pegatinas pueden adaptarse exactamente a cómo te sientes
Deze sticker versies kan je precies aanpassen aan hoe jij je voelt

No importa qué tipo de centro gestiones, contamos con una gama de productos de cardio y consolas que pueden adaptarse para cubrir tus necesidades.
Wij hebben een cardio- en console-assortiment dat aangepast kan worden aan uw behoeften, ongeacht wat voor soort fitnesscentrum u heeft.

Las aplicaciones web pueden adaptar su experiencia de navegación a sus necesidades,
De webapplicatie kan zijn activiteiten aanpassen aan uw behoeften, houdt van

Se pueden adaptar a varios estilos de peinados,
Ze kunnen worden aangepast aan verschillende stijlen van kapsels,

Ese es un tipo de plasticidad fenotípica, pues pueden adaptarse a condiciones más locales", afirma Walls.
Dat is een vorm van fenotypische plasticiteit, namelijk dat ze zich kunnen aanpassen aan heel plaatselijke omstandigheden,” zegt Walls.

como cosas que pueden adaptarse para el aprendizaje de idiomas extranjeros.
als dingen die kunnen worden aangepast aan het leren van vreemde talen.

Cultivos adaptados al clima: Los cultivos no tienen que moverse adentro para sobrevivir si pueden adaptarse a las sequías y los cambios de temperatura del cambio climático.
Klimaat aangepaste gewassen: Gewassen hoeven niet binnen te bewegen om te overleven als ze zich kunnen aanpassen aan de droogtes en temperatuurverschuivingen van de klimaatverandering.