PUEDEN CONSERVAR - vertaling in Nederlands

• kunnen behouden
• kunnen worden bewaard
• kunnen houden
• kunnen blijven
• kan het behoud
• kunt behouden
• mogen worden bewaard
• mogen behouden
• kunnen worden opgeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden conservar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Banerjee y Dennis pueden conservar el barniz en este ambiente durante un mes.
Banerjee en Dennis kunt houden de lak in deze omgeving voor een maand.

el chocolate blanco y leche pueden conservarse durante 6 meses.
melkchocolade en witte chocolade 6 maanden bewaard kunnen worden.

O 320/2006 resulta que las instalaciones de producción que pueden conservarse deben dejar de utilizarse para la producción de productos cubiertos por la OCM azúcar.
Dat de productie-installaties die in stand kunnen worden gehouden, niet meer mogen worden gebruikt voor de productie van producten die onder de GMO voor suiker vallen.

Este ejercicio les enseñará cómo pueden conservar y, de esta manera, ayudar a la familia a ahorrar dinero.
Deze oefening zal hen leren hoe ze kunnen besparen en dus helpen de familie te redden geld.

Muchos pueden conservarse cortando, especialmente
Velen kunnen worden gehouden door te knippen, vooral

los sectores cultivados en los otros pozos de la placa de la misma pueden conservarse más pasos.
de plakjes gekweekt in de andere putjes van de dezelfde plaat kunnen worden gehouden voor verdere stappen.

Mientras que una hielera más simple puede conservar el hielo por un par de horas, los refrigeradores rotomoldeados pueden conservar el hielo congelado durante días!
Waar een eenvoudige koelbox- eventueel uitgerust met koelelementen- ijs slechts een paar uur bevroren kan houden, kunnen rotatiegegoten koelboxen ijs dagenlang bevroren houden!.

Allí instalan una pequeña capilla donde, gracias a un permiso especial, pueden conservar el Santísimo Sacramento.
Er komt een kapelletje in waar de familie dankzij een speciale toestemming het Allerheiligst Sacrament in mag bewaren.

que los Estados miembros pueden conservar el 25% de dichos ingresos, es válida desde 1-1-2001.
de lidstaten 25 procent van de douane-inkomsten mogen houden, geldt vanaf 1 januari 2001.

personas desafortunadas como yo pueden conservar su castidad y virtud.
dat ongelukkigen als ik onze kuisheid en deugdzaamheid kunnen bewaren.

Tenga en cuenta que los procesadores de pagos de terceros pueden conservar esta información de acuerdo con sus propias políticas de privacidad.
Merk op dat derde-partij betalingsverwerkers deze informatie overeenkomstig hun eigen privacybeleid mogen bewaren.

utilizan los anunciantes y los administradores de los sitios web, visitando el sitio WEB También puede decidir qué empresas pueden conservar su comportamiento de navegación.
cookies die adverteerders en beheerders van websites gebruiken verwijderen door de site te bezoeken WEB U kunt ook beslissen welke bedrijven uw browsegedrag kunnen behouden.

Estos informas pueden conservarse de forma indefinida y ser utilizados en todo momento y cualquier forma con
Die rapporten kunnen worden bewaard en te allen tijde en op alle mogelijke manieren worden gebruikt om veiligheidsinbreuken te voorkomen

utilizan los anunciantes y los administradores de las páginas web, visitando la página WEB También puede decidir qué empresas pueden conservar tu comportamiento de navegación.
cookies die adverteerders en beheerders van websites gebruiken verwijderen door de site te bezoeken WEB U kunt ook beslissen welke bedrijven uw browsegedrag kunnen behouden.

El fondo para los refugiados permite ayudar a más refugiados en las zonas limítrofes, donde pueden conservar la relación con la familia
Dankzij het Vluchtelingenfonds kunnen meer vluchtelingen in de nabije omgeving geholpen worden, waardoor ze contact kunnen houden met hun familie en hun eigen cultuur

La experiencia demuestra que pueden conservarse documentos de índole profesional en los domicilios particulares de los directivos,
(34) Uit de praktijk blijkt dat zakelijke bescheiden kunnen worden bewaard in de woning van directeuren, bestuurders

soberbia suponer que Europa y Occidente pueden conservar el monopolio en materia de innovación
Europa en het Westen een monopolie kunnen behouden op het vlak van innovatie

Mi respuesta: Baal HaSulam escribe que todas las personas pueden conservar su propia religión, aún después de alcanzar la corrección espiritual final, la adhesión con el Creador.
Mijn Antwoord: Baal HaSulam schrijft dat alle mensen hun resp. religie mogen behouden, zelfs na het bereiken van de definitieve spirituele correctie- samensmelting met de Schepper.

Le informamos de que, con fines de comunicación, los datos personales pueden ser tratados a través de servidores/sistemas de correo electrónico y(por ese motivo) pueden conservarse durante periodos más largos.
Wij wijzen u erop dat persoonsgegevens voor communicatiedoeleinden kunnen worden verwerkt via e-mailsystemen/ servers en(om die reden) gedurende langere perioden kunnen worden bewaard.

Recordad que con este sistema que alterna entre formato Standard y Extended, los jugadores Standard pueden conservar el mismo Deck en todo momento, ya que éste es válido para ambos formatos.
We merken ook op dat Standaardspelers met het afwisselende systeem voor Standaard/Extended steeds hetzelfde deck kunnen houden, want het is geldig in de twee formaten.