WIL BEHOUDEN - vertaling in Spaans

• quiere mantener
• quiere conservar
• desea mantener
• desea conservar
• desea preservar
• quiere preservar
• quiera salvar
• quieres conservar
• desean mantener
• quiere guardar
• quiere retener
• intentar preservar

Voorbeelden van het gebruik van Wil behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen die zijn baan wil behouden moet de lijn van bovenaf accepteren.
El que quiere conservar su puesto de trabajo tiene que aceptar la línea que viene de arriba.

de enige lamp in rifaquaria worden gebruikt als men SPS-koralen wil behouden.
la única lámpara en tanques de arrecifes si se desea mantener los corales SPS.

Want ieder die zijn leven wil behouden, zal het verliezen,
Porque el que quiera salvar su vida, la perderá;

Iedereen beweert dat men de natuurlijke rijkdommen wil behouden, maar in de praktijk blijkt dat niet waar te zijn.
Aunque todo el mundo proclama que quiere preservar los recursos, en realidad no es así

Indien je de oorspronkelijke kleur van het hout wil behouden, kunt je het hout behandelen met een speciale houtolie
Si desea conservar el color original de la madera, puede tratarla con un aceite o tinte especial para

Wie zijn leven wil behouden op kosten van anderen,
Quien quiere conservar su vida a costa de los demás,

Als India zijn concurrentiekracht wil behouden, zal het land de omstandigheden in zijn stedelijke gebieden drastisch moeten verbeteren.
Si la India quiere mantener su competitividad, es fundamental que se concentre en mejorar drásticamente las zonas urbanas del país.

Want ieder die zijn leven wil behouden, zal het verliezen,
Porque el que quiera salvar su vida, la perderá;

Wanneer mijn geboorteland zijn reputatie als een van de meest liberale staten van Afrika wil behouden moet het zijn affiniteit voor de galg tegemoet treden.
El país donde nací debe confrontar este apego al castigo máximo si quiere conservar la reputación de ser uno de los estados más liberales de África.

men toch privacy wil behouden.
familiares y que todavía quiere mantener la privacidad.

het kan niet beweren dat Dating is de meest veilige prioriteit voor elke gebruiker die wil behouden, zijn os bewaakt.
no puede reclamar Dating es la más segura prioridad para cualquier usuario que desea mantener su os vigilado.

Het is belangrijk dat men zich aan democratische beginselen houdt als men de Tibetaanse identiteit wil behouden en versterken, zowel binnen
La observancia de los principios democráticos es importante si se quiere preservar y reforzar la identidad tibetana,

Hij zou nu het ergste van zijn eigen geval moeten kennen als hij zijn kroon van eeuwig leven wil behouden, zijn meest kostbare schat.
El debería saber hoy lo propio de su caso, si el quiere guardar su corona de vida eterna, su tesoro más precioso.

Een vrouw, als zij haar metgezel wil behouden, moet zulke eigenschappen hebben als sluwheid,
Una mujer, si quiere retener a su compañera, debe tener cualidades tales

Dat gaat natuurlijk niet goed samen met de leraar die de controle over haar studenten wil behouden.
Ahora, por supuesto, eso no le sentará muy bien a la maestra que quiere mantener el control de sus alumnos.

Het is evenzeer relevant voor degene die zijn vrienden, bezit en inkomen wil behouden als voor de staatsman die de vrede wil bewaren. '.
Es tan valioso para el individuo que quiere conservar su amigos, su propiedad y su ingreso, como para el estadista que quiere conservat la paz".

Opmerking: Het is overeenkomstig deze regel de verantwoordelijkheid van de coach om onmiddellijk duidelijk kenbaar te maken of het team het balbezit wil behouden.
Nota: Es responsabilidad del entrenador hacer sin demora una clara señal si el equipo desea mantener la posesión de la pelota de acuerdo con esta regla.

de heersende klasse nucleaire energie wil behouden om militaire en economische redenen.
los partidos politicos japoneses, aunque la clase dominante quiere mantener la energía nuclear por razones militares y también económicas.

Het is evenzeer relevant voor degene die zijn vrienden, bezit en inkomen wil behouden als voor de staatsman die de vrede wil bewaren. '.
Es tan valioso para el individuo que quiere conservar suamigos, su propiedad y su ingreso, como para el estadista que quiere conservat la paz".

Recente opiniepeilingen laten zien dat het aantal IJslanders dat zijn onafhankelijkheid wil behouden bijna twee keer zo groot is als het aantal euroquislings en eurofielen.
Las actuales encuestas de opinión muestran que los que desean mantener su independencia superan en casi dos a uno a los"eurotraidores" y los"eurófilos".