PUEDEN SERVIR COMO - vertaling in Nederlands

• kunnen dienen als
• kunnen gebruikt worden als
• kan dienen als
• kunnen worden geserveerd als

Voorbeelden van het gebruik van Pueden servir como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los parques, jardines y cunetas también pueden servir como reservorios para estas plantas e insectos.
Ook parken, tuinen en wegbermen kunnen functioneren als reservoir voor deze planten en insecten.

a menudo también pueden servir como una herramienta educativa.
maar vaak zijn ze ook in staat om te dienen als een educatief hulpmiddel.

Pero como están conectados a una red, también pueden servir como puertas traseras para hackers maliciosos.
Maar omdat ze zijn aangesloten op een netwerk, kunnen ze ook dienen als achterdeuren voor kwaadwillende hackers.

La relevancia para el estudio de OMPs es aún más por el hecho de que pueden servir como vacunas de protección contra una serie de enfermedades bacterianas.
De relevantie voor het bestuderen Omps wordt verder onderstreept door het feit dat ze kunnen dienen als beschermende vaccins tegen een aantal bacteriële ziekten.

también pueden servir como bonos.
naast gewichtsverlies voordelen, kunnen ze ook dienen als bonussen.

Como son genéticamente tan similares a los humanos, los cerdos pueden servir como"modelos" útiles.
Omdat varkens genetisch vergelijkbaar zijn met mensen kunnen ze dienen als ‘nuttige modellen'.

por ejemplo, si pueden servir como herramienta operativa para crear una capacidad presupuestaria común.
buiten het financiële domein, bijvoorbeeld als ze kunnen dienen als operationeel instrument om een gemeenschappelijke begrotingscapaciteit op te zetten.

Después de la germinación, los brotes de sorgo tratados con ultrasonido mostraron un perfil superior de fitoquímicos que pueden servir como valiosa materia prima para producir alimentos funcionales de alto contenido proteico a bajo costo.
Na ontkieming lieten de ultrasoon behandelde sorghumkiemen een superieur profiel zien van fytochemicaliën die kunnen dienen als waardevolle grondstof voor de productie van eiwitrijke functionele voedingsmiddelen met lage kosten.

olas del mar pueden servir como un pulso hipnótico en el que su mente se enfocará y le ayudará a
witte ruis geluiden als golven kunnen dienen als een hypnotiserende puls waar je geest zich op zal concentreren

Ambos torneos de una sola mesa y de mesas múltiples pueden servir como calificables para un torneo especial- los calificables se llaman"Torneos Satélite" y el ganador gana un asiento en el evento principal.
Zowel Single Table Toernooien als Multi Table Toernooien kunnen gebruikt worden als kwalificatie toernooi voor een groter of speciaal toernooi- die kwalificatie toernooien heten"Satellite Toernooien" en dewinnaar(s) wint een plaats aan tafel in de main event.

Las raíces pueden servir como fuente de fructosa,
De wortels kunnen dienen als een bron van fructose,

un par de pendientes de diamantes que pueden servir como regalo de cumpleaños, y mantener el cercano compromiso
een paar diamanten oorbellen dat kan dienen als een verjaardagscadeau, en zo slaagt u erin de naderende verloving

las tradiciones constitucionales de los distintos sistemas jurídicos pueden servir como fuente de inspiración para una cultura jurídica europea,
grondwettelijke tradities van de verschillende rechtstelsels kunnen dienen als inspiratiebron voor een Europese rechtscultuur, maar mogen geen belemmering

Las cuatro esquinas pueden servir como estantes para libros
Alle vier de hoeken kan dienen als planken voor uw favoriete boeken

y los servicios, sino pueden servir como fuente provechosa de la información para que usted analice el crecimiento
en diensten, maar kunnen dienen als een nuttige bron van informatie voor u om te analyseren de groei

Mientras que las estrellas más brillantes pueden servir como objetos de referencia para los objetivos de formación de imágenes de varias decenasde segundos de arco de distancia,
Terwijl de helderste sterren kan dienen als referentie-objecten voor beeldvorming doelen van enkele tot tientallenvan de boog seconden verwijderd in de beste omstandigheden,

Como estudiante de IES Abroad, tiene la oportunidad de vivir con residentes locales, que pueden servir como sus anfitriones y recursos para ayudarlo a aprovechar al máximo la vida y el aprendizaje en Barcelona.
Als IES Abroad student heb je de mogelijkheid om te leven met lokale inwoners, die kunnen dienen als je gastheren en middelen om je te helpen het meeste te halen uit wonen en leren in Barcelona.

puntos cuánticos y nanocables, pueden servir como materiales de cambio de fase», afirma Chrzan.
quantum dots en nanodraden, kan dienen als phase change materials", Chrzan zegt.

Nuestros hallazgos pueden servir como base para el desarrollo de nuevos medicamentos para detener la propagación del melanoma, terapias que ya existen,
Onze bevindingen kunnen dienen als basis voor de ontwikkeling van nieuwe medicijnen om de verspreiding van melanoom te stoppen- therapieën die al bestaan,

su significado y lo que representan pueden servir como protección contra todo lo malo.
hun betekenis en wat ze vertegenwoordigen kan dienen als bescherming tegen alle kwaad.