SERVIR COMO BASE - vertaling in Nederlands

• dienen als basis
• dienen als een uitvalsbasis

Voorbeelden van het gebruik van Servir como base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

personalizarse como lo desee o servir como base para descubrir las nuevas posibilidades de TOWeb V7
gepersonaliseerd als u dat wilt of die als basis dienen om de nieuwe mogelijkheden van TOWeb V7 te ontdekken

El nuevo hallazgo podría servir como base para elaborar tratamientos antivirales efectivos contra estos virus,
De nieuwe bevinding zou als basis kunnen dienen voor de ontwikkeling van effectieve antivirale behandelingen tegen deze virussen,

Y, lo que es más importante, la información recopilada de las pruebas podría servir como base básica para el tipo de tratamientos
En het belangrijkste is dat de verkregen informatie dient als een fundamentele basis voor het soort behandelingen

¿En qué áreas puede la experiencia de la Comunidad servir como base para asesorar a los responsables de la formulación de políticas
Op welke terreinen kan de ervaring van de Gemeenschap dienen als uitgangspunt voor advies aan beleidmakers en veldwerkers in Oost-Europa

Su propósito era servir como base para los experimentos, punto de tránsito
Het doel was om te dienen als basis voor experimenten, doorgangspunt

también motiva una tendencia hacia acciones autónomas que pueden servir como base para la transformación de la sociedad.
moedigde ook een tendens tot autonome actie aan, die kon dienen als een basis voor de transformatie van de maatschappij, zo beweerde hij.

han dejado de servir como base para lo que abusivamente se llama"el sistema global de control de drogas".
niet langer kan dienen als basis voor wat misleidend het “wereldwijde drugcontrole systeem” wordt genoemd.

debe servir como base del nuevo mundo.
moet als grondslag dienen voor de nieuwe wereld.

La Ingeniería Química tiene como objetivo capacitar a licenciados con educación académica interdisciplinaria que pueda servir como base para el desarrollo adicional de su capacidad intelectual
Chemical Engineering beoogt bacheloropleidingen op te leiden met interdisciplinair academisch onderwijs dat kan dienen als basis voor de verdere ontwikkeling van hun intellectuele capaciteit

Cada profesión puede servir como base para la creación de una empresa,
Elk beroep kan dienen als basis voor het opzetten van een bedrijf,

los Estados socios de la Comunidad del África Oriental debería permitir mantener las relaciones comerciales existentes y servir como base para la negociación de un acuerdo de asociación económica global de aquí a finales de 2009.
een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst(KEPO) tussen de EU en de partnerlanden van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap moet het mogelijk maken de huidige handelsbetrekkingen in stand te houden en dient als basis voor de onderhandeling van een volledige economische partnerschapsovereenkomst tegen eind 2009.

El propósito de este tipo de documento es servir como base para futuros tipos de documento extendidos de la'familia' XHTML,
Het doel van dit document type is te dienen als basis voor toekomstige uitgebreide XHTML'family' document types

Según ha afirmado esta experta sus hallazgos pueden servir como base para que los médicos prescriban píldoras naturales personalizadas de acuerdo a la edad,
Volgens deze deskundige kunnen haar bevindingen dienen als basis voor artsen om voor te schrijven natuurlijke pillen gepersonaliseerd volgens de leeftijd, kenmerken en fysieke capaciteit van elk individu,

Dicha información puede servir como base para las decisiones de los participantes del mercado de celebrar contratos de derivados sobre materias primas
Dergelijke informatie kan dienen als basis voor de besluiten van marktdeelnemers om contracten voor grondstoffenderivaten of daaraan gerelateerde spotcontracten voor grondstoffen te sluiten,

También puede servir como base para salidas de corta duración a toda la comarca de l'Empordà,
Het kan ook dienen als basis voor korte uitstapjes naar de hele regio van Emporda,

la aceptación de la auténtica secuencia de los acontecimientos de 1947-1948 puede servir como base para la reconciliación entre los judíos
het 'Palestijnse verhaal' en de acceptatie van de werkelijke volgorde van de gebeurtenissen van 1947-48 dienen als basis voor verzoening tussen Joden

Los implantes sirven como base para la sustitución simple de los dientes….
Implantaten dienen als basis voor afzonderlijke kunsttanden.

Dichas cifras sirven como base para el cálculo del recurso propio RNB.
Die cijfers dienen als basis voor de berekening van de eigen middelen bni.

Nuestros materiales sirven como base para una amplia variedad de productos.
Onze materialen dienen als basis voor de meest uiteenlopende producten.

Estos sirven como base para el curso a largo plazo.
Deze dienen als basis voor de koers op de langere termijn.