PUEDEN TERMINAR - vertaling in Nederlands

• kunnen eindigen
• kunnen uiteindelijk
• kan eindigen
• kan uiteindelijk
• mogen eindigen
• mag beëindigen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas cuya piel carece de elasticidad pueden terminar con una piel de apariencia suelta en las áreas donde se realizó el procedimiento.
Personen wier huid ontbreekt aan elasticiteit kan uiteindelijk met losse huid komen in gebieden waar de procedure is gedaan.

Y muchos de estos espectadores pueden terminar siguiendo el enlace a su sitio
En veel van deze kijkers kunnen uiteindelijk de link naar uw site volgen

De esta manera sus datos pueden terminar en manos de los delincuentes cibernéticos
Deze manier uw gegevens kan eindigen in de handen van cybercriminelen

Muchas de nuestras reglas actuales pueden terminar siendo lo mejor que podemos hacer,
Veel van onze huidige regels kunnen uiteindelijk de beste zijn die we kunnen doen,

Al igual que unas asas defectuosas pueden terminar por fastidiar los hombros de los menores.
Net als een defecte handvatten kan uiteindelijk plagen de schouders van de kinderen.

Sabemos que la geología, al menos las clases teóricas, pueden terminar con más de uno durmiendo un plácido sueño en el pupitre del aula.
We weten dat geologie, althans de theoretische lessen, kan eindigen met meer dan één die een rustige droom in het klaslokaal slaapt.

Los usuarios de la cámara pueden terminar perdiendo todas las fotos debido a la eliminación accidental en escenarios
Cameragebruikers kunnen uiteindelijk alle foto's kwijtraken door onbedoeld wissen in scenario's

No todas las negociaciones pueden terminar con la satisfacción de ambas partes,
Niet alle onderhandelingen kan uiteindelijk tot tevredenheid van beide partijen,

Cada clic, introduce todos los datos se registran y pueden terminar en manos de los delincuentes cibernéticos.
Elke klik, alle gegevens die u invoert wordt geregistreerd en kan eindigen in cybercriminelen handen.

los préstamos para los segundos prestamistas que otorgaron estos préstamos pueden terminar perdiendo mucho dinero.
leningen voor tweede geldschieters die deze leningen hebben uitgegeven, kunnen uiteindelijk veel geld verliezen.

Las aplicaciones o el sistema operativo mismo pueden terminar fallando y puede necesitarse un reinicio.
Toepassingen of het besturingssysteem zelf kan uiteindelijk crashen en een reboot kan worden geëist.

El resultado es una variedad de excelentes indicadores que pueden terminar en tan sólo 7 semanas.
Het resultaat is een uitstekende indica stam die kan eindigen in zo weinig als 7 weken.

estos errores pueden ser excepcionalmente dañinos y pueden terminar bloqueando su sistema totalmente.
deze fouten kunnen uitzonderlijk schadelijk zijn en kunnen uiteindelijk uw systeem volledig crashen.

Esta herramienta se ha desarrollado utilizando algoritmos avanzados que pueden terminar el proceso de reparación en tan solo unos minutos.
Deze werktuig is ontwikkeld met behulp van geavanceerde algoritmen die de reparatie proces kan eindigen in slechts een paar minuten.

Los nombres más inusuales son más difíciles de elegir y pueden terminar atrayendo una atención no deseada.
Namen die ongebruikelijk zijn, zijn lastiger om te kiezen en kunnen uiteindelijk ongewenste aandacht trekken.

hasta el 20 por ciento de los embarazos pueden terminar antes de la semana 12 de embarazo.
tot 20 procent van de zwangerschappen kan eindigen voor de 12e week van de zwangerschap.

Unas pequeñas píldoras blancas, pagadas a treinta veces su valor oficial, pueden terminar el problema o comenzar otros más graves.
Een paar witte pilletjes, waarvoor dertig keer de waarde is betaald, kunnen uiteindelijk het probleem oplossen of de oorzaak zijn van ergere problemen.

Los conejos domesticados no podrán reproducirse con las especies locales de conejos en las américas y pueden terminar peleando por el territorio con resultados fatales.
Gedomesticeerde konijnen zullen niet kunnen fokken met de lokale soorten konijnen in noord- en zuid-amerika en kunnen uiteindelijk vechten om territorium met fatale gevolgen.

Estos objetos pueden terminar en los arroyos, ríos
Uiteindelijk kunnen deze dingen ook in beken,

Las taquillas están abiertas desde las 8 am, pero las entradas pueden terminar para la cena.
De loketten zijn geopend vanaf 8 uur, maar tickets kunnen eindigen voor het diner.