PUEDO DARLES - vertaling in Nederlands

• ik kan geven

Voorbeelden van het gebruik van Puedo darles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo darles sus nombres.
Ik kan jullie hun namen geven.

¿Puedo darles una pequeña pista?
Mag ik u een kleine hint geven?

Eso es más de lo que puedo darles.
Dat is meer dan ik ooit voor ze zou kunnen doen.

Ésta es toda la información que puedo darles.
Dit is de enige informatie die ik u kan geven.

que puedo hacer hoy, lo mejor que puedo darles.
het beste dat ik je kan geven--.

Les prometiste una victoria que no puedo darles.
Je hebt 'n overwinning beloofd die ik niet kan bezorgen.

Peroquierenalgo que yo no puedo darles.
Maar ze willen iets wat ik ze niet kan geven.

así puedo darles el mejor cuidado posible.
wat gezegd wordt zodat ik de beste zorg kan geven.

Eso es algo que yo puedo darles.
Dat is iets dat ik je kan geven.

Lo siento mucho pero no puedo darles de comer más.
Het spijt me, maar… ik kan jullie niet meer voeden.

Para las mujeres, el mejor ejemplo que puedo darles es Enjoli el anuncio publicitario.
Voor vrouwen is het beste voorbeeld dat ik kan geven Enjoli, het reclamefilmpje.

No puedo dejarles entrar, pero puedo darles unos sombreros y camisetas.
Ik kan je niet toelaten. Maar ik heb wel caps en T-shirts die ik kan geven.

¿Qué prueba puedo darles sin mencionarles la Biblia,
Welk bewijs kan ik geven zonder gebruik van de bijbel te maken,

Puedo darles garantías de que no estamos inactivos esperando el informe de Javier Solana al Consejo Europeo de Goteburgo.
Ik kan u verzekeren dat wij het rapport van de heer Javier Solana voor de Europese Raad van Göteborg niet passief afwachten.

El mejor consejo que yo puedo darles es tener disposición para aceptar el proceso y no resistirse.
De beste raad die ik kan geven is om het proces te accepteren en geen weerstand te bieden.

Es una pena que solo puedo darles 5 estrellas
Het is jammer dat ik ze maar 5 sterren kan geven omdat ik hen graag meer zou geven,

amor… cosas que yo no puedo darles.
liefde… dingen die ik ze niet kan geven.

me gustaría que vinieran así puedo darles de comer.
u komt, zodat ik u te eten kan geven.

Y gracias a su música lúgubre finalmente dejaron de soñar con un futuro que yo no puedo darles.
En dankzij jullie sombere muziek… dromen ze niet langer van een toekomst die ik ze niet kan geven.

Mira, si no puedo estar aquí para mis pacientes, si no puedo darles todo lo que tengo entonces puede que deba renunciar a la Medicina.
Als ik er niet kan zijn voor mijn patienten, als ik ze niet alles kan geven wat ik heb, dan kan ik net zo goed stoppen met werken.