QUIERO DARLES - vertaling in Nederlands

• ik wil u

Voorbeelden van het gebruik van Quiero darles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero darles las gracias a todos por quedarse hasta el final para oír mi más importante postura.
Ik wil jullie allemaal bedanken dat jullie tot het eind zijn gebleven om mijn meest belangrijke standpunt aan te horen.

Quiero darles las gracias a todos por este debate tan comprometido
Ik zou iedereen willen bedanken voor het engagement dat in dit debat is getoond,

También quiero darles las gracias a todos ustedes por el debate, que muestra
Ik dank u ook allemaal voor dit debat,

De hecho, un S-3 funcionaría muy bien, pero quiero darles lo que piden.
Eigenlijk zou een S-3 net zo goed werken, maar ik wil ze geven, waar ze naar vragen.

No revelé la identidad de esos hombre hoy, porque quiero darles una segunda oportunidad.
Ik heb die mensen niet naar buiten gesleept omdat ik ze een tweede kans wil geven.

Damas y caballeros, quiero darles la bienvenida a este histórico duelo entre las Águilas de SHIELD y nosotros, rivales y perdedores,¿las Garras Cortantes?
Dames en heren… ik wil u verwelkomen bij deze historische wedstrijd tussen de S. H. I. E. L. D. Adelaars… en wij, rivalen en underdogs: De Scherpe Klauwen?

en nombre del Capitán Roman Breuer y toda la tripulación, quiero darles la bienvenida a bordo de este Boeing 707 con destino directo a Fráncfort.
namens Kapitein Roman Breuer… en de gehele bemanning, wil ik u hartelijk welkom heten… aan boord van deze Boeing 707 met een directe vlucht naar Frankfurt.

Quiero darles las gracias al Parlamento por su comprensión
Ik dank het Parlement voor zijn steun

Ponente.-(HU) Señora Presidenta, quiero darles las gracias a mis colegas diputados y al señor Comisario por sus opiniones expresadas en el debate,
Rapporteur.-( HU) Mevrouw de Voorzitter, ik dank mijn collega's en de commissaris voor de meningen die zij in het debat naar voren hebben gebracht

SEF: Quiero darles un consejo, que de seguirlo,
SEF: Ik geef je graag een advies dat je, als je het volgt,

pero la muestro porque quiero darles brevemente las CSI: clima.
ik je snel" CSI: het klimaat" wil geven.

Es lo que quiero darles hoy, el magnífico ser humano puede ser más magnífico
Dit is wat ik je vandaag wilde geven, de prachtige mens kan nog veel mooier zijn als je gewoon even stopt

Quiero darles las gracias a todos por toda la ayuda para hacer mi trabajo,
Daarom wil ik jullie bedanken voor alles wat jullie doen om mij te helpen bij mijn functie,

Quiero darles la bienvenida, agradecerles su presencia
Ik wil ze van harte welkom heten,

sin la cooperación entre grupos políticos, por lo que quiero darles las gracias a todos ellos.
de samenwerking tussen de fracties, waarvoor ik iedereen wil bedanken.

Quiero darles las gracias por su apoyo,
Graag wil ik u- de rapporteurs,

todos los coordinadores de la comisión estén aquí hoy, y quiero darles las gracias por el trabajo que han hecho,
alle coördinatoren van de commissie vandaag hier aanwezig zijn. Ik wil hen bedanken voor het werk dat ze samen met

En serio, no quiero darle una lección.
Ik wil u de les niet lezen.

Señor Byrne, quiero darle expresamente las gracias por la afirmación de hoy.
Mijnheer Byrne, ik wil u nadrukkelijk bedanken voor wat u vandaag heeft gezegd.

En primer lugar que realmente quiero darle las gracias por el gran plugin.
Ten eerste ik wil u bedanken voor de geweldige plugin.