Voorbeelden van het gebruik van Que bordea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una perturbadora narración que bordea temas como la homosexualidad,
een verontrustend verhaal dat grenst aan zaken als homoseksualiteit,La reserva, que bordea el Parque Nacional Bajuaja-Sonene,
Het reservaat, dat grenst aan het Bajuaja-Sonene Nationaal Park,El apartamento tiene una piscina privada que bordea un jardín y está a menos de 5 minutos a pie del mar.
Het appartement heeft een privézwembad dat grenst aan een tuin en ligt op minder dan 5 minuten lopen van de zee.Snorkelig desde la orilla hasta llegar a la barrera coralina que bordea todo el litoral sur de la“Península Ancón”.
Snorkelen vanaf de kant tot het koraalrif, dat loopt langs de hele zuidkust van het “Ancón schiereiland”.El país debe su nombre al río que bordea por el este y el norte,
Het land dankt haar naam aan de rivier die grenst in het Oosten en NoordenEl apartamento está situado en una zona tranquila que bordea el mar y varias tiendas en las proximidades de la carcasa facilitan el diario.
Het appartement is gelegen in een rustige wijk die grenst aan de zee en diverse winkels in de buurt van het huis van de dagelijkse vergemakkelijken.El mar que bordea y su entorno natural lo convierten en un lugar popular para los visitantes.
De zee die grenst aan en zijn natuurlijke omgeving maken het een populaire plek voor bezoekers.El perfil que bordea de aluminio se diseña para sentarse encima del revestimiento de suelos para proporcionar un final aseado.
Het aluminium het begrenzen profiel wordt ontworpen bovenop de vloerbedekking zitten om een keurige afwerking te verstrekken.con aparcamiento gratuito en la calle que bordea.
met gratis parkeren op de straat die langs loopt.Pimpinela 1 se encuentra detrás de las dunas en una calle tranquila que bordea a la CF Zeiler Boulevard.
Pimpernel 1 bevindt zich achter de duinen in een rustige straat die grenst aan de CF Zeiler Boulevard.tenga cuidado con la magnificencia excesiva que bordea el mal gusto.
pas op voor overmatige pracht die grenst aan slechte smaak.Cuando descienden, debe hacerlo en la salida(sortie) 2, verá el edificio enorme de antemano el museo que bordea el río Sena.
Wanneer u afdalen- u moet doen bij afslag(sortie) 2, zie je rechtdoor het massieve gebouw van het museum die grenst aan de rivier de Seine.a poca distancia en 20 minutos a través de una ruta óptima y pintoresca que bordea el lado sur de las paredes.
loopafstand in 20 minuten via een handige en mooie route die loopt langs de zuidzijde van de wanden.monos que viven en la densa vegetación que bordea el sitio histórico.
apen una externa con barbacoa que bordea la piscina y la otra interna acristalada.
een externe een met barbecue die grenst aan het zwembad en de andere glazen interieur.Todas las habitaciones tienen acceso independiente al jardín que lo rodea, que bordea un bonito estanque con cisnes salvajes.
Alle kamers hebben een onafhankelijke toegang tot de omliggende tuin, die grenst aan een mooie vijver met wilde zwanen.Una casa a los cuatro vientos con todas las estancias exteriores con salida al jardín que bordea toda la casa o a la terraza en la planta primera.
Een huis aan de vier winden met alle buitenkamers met toegang tot de tuin die grenst aan het hele huis of het terras op de eerste verdieping.del fantástico paseo marítimo que bordea el mar.
van het strand en de fantastische promenade die loopt langs de zee.Nombrado después de que el dueño de la tierra que bordea la playa, esta sección es mucho más tranquila
Vernoemd naar de eigenaar van het land dat grenst aan het strand, dit gedeelte is veel rustiger dan Sandy BeachLos huéspedes son bienvenidos a pescar truchas en el Orbiel río que bordea el jardín, y la información está fácilmente disponible para los equipos de golf, barco y alquiler de bicicletas.
Gasten zijn welkom om forel vissen in de rivier Orbiel die langs de tuin, en de informatie is direct beschikbaar voor golfuitrusting, boot-en fietsverhuur.
