DIE GRENZEN - vertaling in Spaans

• que bordean
• esos límites
• esas fronteras
• que limitan
• que rayan
• que rozan
• que lindan
• que bordea

Voorbeelden van het gebruik van Die grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is vrij duidelijk dat we al verder zijn gegaan dan veel van die grenzen. Daarom zie je ook zulke stress in de natuurlijke wereld op dit moment.
Y está claro que ya hemos sobrepasado muchos de esos límites, es por eso que estamos viendo tanta tensión en el mundo natural ahora mismo.

Dat is natuurlijk lastig voor Europa en vooral voor de landen die grenzen aan de Middellandse Zee.
Por supuesto, eso es un problema para Europa y, sobre todo, para los países que lindan con el Mediterráneo.

Het is een groot stuk land in de Westelijke Woestijn die grenzen Bahariya Oasis naar het noorden
Es un gran trecho de tierra en el desierto occidental que bordea Bahariya Oasis al norte

Want buiten die grenzen beginnen de doctrinaire regeringspretenties van haar erkende vertegenwoordigers, haar priesters.
Porque más allá de esos límites comienzan las pretenciosas exigencias doctrinarias y gubernamentales de sus representantes autorizados, sus sacerdotes.

nodigen de kijkers naar een wereld die grenzen tussen documentaire en kunst.
invitando a los espectadores a un mundo que bordea entre el documental y el arte.

Die grenzen waren je eigen fysieke template,
Esos límites eran vuestra plantilla física,

stitchery onder en uitgebreide gevoel voor stijl historisch-geïnspireerde die grenzen op kostuum.
elaborado sentido del estilo inspirado históricamente que bordea en traje.

dan wordt onze ervaring gevangen gezet binnen die grenzen.
las paredes que creamos, pero nuestra experiencia se encadena dentro de esos límites.

de grenzen van die macht en het karakter van die grenzen.
los límites de ese poder, y el carácter de esos límites.

De enige limieten die we hebben, zijn die die we aanmoedigen met ons geloof in die grenzen.
Los únicos límites que tenemos son aquellos que fomentamos con nuestra creencia en esos límites.

en niet die grenzen niet al te zeer belast.
se pueden colocar a los demás, y no empujar esos límites demasiado.

Hij is groter dan die grenzen, zwakheden en zonden.
Él es más grande de esos límites y de esas debilidades y esos pecados.

Later ging zijn missionarissen verder dan die grenzen om Gods spirituele rijk naar heidenlanden uit te breiden.
Más adelante, sus misionarios fueron más allá de esos límites a extender el imperio espiritual del dios a las tierras paganas.

Het is waar, die grenzen, zwakheden en zonden zijn er,
Es verdad, están estos límites, estas debilidades, estos pecados, pero Él es más grande

Die grenzen worden in Duitsland evenzeer bepaald door de grondwet
Estos límites están definidos tanto por la Constitución

Het is waar, die grenzen, zwakheden en zonden zijn er,
Es verdad, existen estos límites, estas debilidades, estos pecados, pero Él es mayor

Ook was hij er niet bij de volgende Raad… toen die grenzen, zoals men ons zei, afgebakend met stenen, verplaatst werden.
El no se sentó con nosotros en el siguiente concejo, cuando estas fronteras que nos dijeron eran como marcas en piedra fueron movidas.

Het zijn nu net die grenzen waar de rapporteur
Son justo los límites con los que la ponente se topa,

Die grenzen zijn niet van toepassing
Estos límites no se aplicarán

Die grenzen worden door de bescherming van het milieu agentschap,
Estos límites los establece la Agencia de Protección Ambiental,