DIE GRENZEN - vertaling in Engels

• those limits
• that border
• those boundaries
• those lines
• that are adjacent
• that borders
• those bounds
• those frontiers

Voorbeelden van het gebruik van Die grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die grenzen opnieuw trekken gaat veel geld kosten.
Redrawing these lines is going to cost.

Wacht. Die grenzen zijn ervoor om de herinnering binnen te houden.
Wait. That boundary is meant to keep memories in.

Echter, Groot Armenië bleef binnen die grenzen niet voor lang.
However, Great Armenia stayed within those borders not for long.

Zijn ze nog wel veilig zonder die grenzen?
Are they still safe without those borders?

Er zijn gevallen bekend van ongepast gebruik van middelen die grenzen aan financiële misdrijven.
There are cases of inappropriate use of funds which border on financial crimes.

Derde landen, met inbegrip van de landen die grenzen aan een Europees zeegebied.
Third countries including those bordering a European sea basin.

het verkeer van goederen aan die grenzen.
movement of goods at those borders.

De vraag is hoe we die grenzen veranderen.
The question is how do we change those borders.

Wij zijn niet akkoord gegaan met die grenzen.
We didn't agree to those borders.

Een vedische astroloog kan voorspellingen doen die grenzen aan het ongelooflijke!
A Vedic astrologer can predict which borders on the incredible!

Want buiten die grenzen beginnen de doctrinaire regeringspretenties van haar erkende vertegenwoordigers, haar priesters.
Beyond those limits being the doctrinaire and governmental pretentious of its licensed representatives, its priests.

Slechts op die grond en binnen die grenzen, waarin gij u op een eenheidsfront met Hitler en zijn Zwarte Honderd bonden hebt laten zien.
Only on that ground and only within those limits, in which you have shown that you are in a united front with Hitler and his Black Hundreds.

Landen die grenzen aan de oostelijke buren van de Europese Unie zullen moeilijkheden ondervinden bij het vrijmaken van frequenties als de buurlanden niet hetzelfde doen.
Countries that border the European Union's eastern neighbours will have difficulty freeing up frequencies if the neighbouring countries do not do likewise.

Maar ik heb mezelf grenzen gesteld… en als ik buiten die grenzen zou werken… zou ik niet met mezelf kunnen leven.
But I have set boundaries for myself… and if I was to work outside those boundaries… I couldn't live with myself.

Terecht stellen we nu grenzen aan de oplosmiddelen, en die grenzen kunnen wat mijn fractie betreft nog wel wat scherper.
We are right to now impose limits on solvents, and, as far as my group is concerned, those limits could be tightened up further.

Ik zou graag de twee stukken drassige grond willen kopen die grenzen aan mijn landgoed.
I would like to buy the two acres of marshy land- that border my estate.

Maar binnen die grenzen stond de regering wel toe dat de keuze van het volk serieus werd genomen.
But, within those limits, the government allowed the people's votes to be counted.

rivieren stromen in een reeks van moerassen die grenzen aan het meer.
rivers feed into a series of marshes that border the lake.

Je moet die grenzen respecteren.
I need you to respect those boundaries.

De onderkant van het Euro-symbool wordt alleen ondersteund door twee gouden balken die grenzen van elkaar houden tot elk uiteinde van het symbool.
The bottom of the Euro symbol is only supported by two golden bars that are adjacent from each other holding up each end of the symbol.