QUE DAN LUGAR - vertaling in Nederlands

• die leiden
• die aanleiding geven
• die resulteren
• wat leidt
• die leidt

Voorbeelden van het gebruik van Que dan lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una de estas“ineficiencias” es la falta de uniformidad en algunos campos que dan lugar a interpretaciones particulares de los datos,
Een van deze inefficiënties is het gebrek aan uniformiteit van sommige velden, wat leidt tot verschillende interpretaties van de gegevens,

Los enfrentamientos que dan lugar a la fuerza letal estadounidense también resultan de controles de armas débiles,
De beschuldigde ontmoetingen die aanleiding geven tot Amerikaanse dodelijke krachten zijn ook het gevolg van zwakke wapenbeheersing,

después de que trabaja para impulsar las señales químicas que dan lugar a la síntesis de proteínas.
daarna werkt om de chemische signalen die leiden tot eiwitsynthese te stimuleren.

la luz inicia dos reacciones químicas que dan lugar a sabores desagradables y la pérdida de nutrientes.
gezien initieert twee chemische reacties die resulteren in bijsmaken en verlies van voedingsstoffen.

BAR_ Otros ingresos por servicios y prestaciones a terceros realizados por el Centro Común de Investigación a título oneroso que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios- Ingresos afectados _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 7234623,85 _BAR_.
BAR_ Andere ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten- Bestemmingsontvangsten _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 7234623,85 _BAR_.

las funciones para impulsar las señales químicas que dan lugar a la síntesis de proteínas.
daarna functioneert om de chemische signalen die leiden tot eiwitsynthese te stimuleren.

por conocimientos técnicos específicos) que dan lugar a un incremento de la tarifa horaria para proyectos específicos.
specifieke deskundigheid) die resulteren in een hoger uurtarief voor specifieke projecten.

Una encuesta de IPSOS llevada a cabo entre 2.099 profesionales de la salud reveló que existen muchos mitos sobre la pureza del zumo de naranja, que dan lugar a una infravaloración de su valor nutricional.
Een IPSOS-enquête bij 2.099 Europese gezondheidsprofessionals onthulde significante misvattingen over 100% sinaasappelsap, wat leidt tot een onderschatting van de voedingswaarde ervan.

entrar en la ciudad de Mysore, haga el favor de pedir a la policía de tráfico para darle instrucciones a la salida que dan lugar a Kote HD el otro nombre para encontrar la salida son: Camino a la.
moest invoeren Mysore City, dan kunt u het verkeer politieagenten om u richting de afslag die leidt naar HD Kote de andere namen voor het vinden van de uitgang zijn: Road to.

controles deben centrarse en el cumplimiento de las condiciones que dan lugar al pago de sumas a tanto alzado,
controles moeten zijn gericht op de naleving van de voorwaarden die aanleiding geven tot de betaling van vaste bedragen,

las funciones para mejorar las señales químicas que dan lugar a la síntesis de proteínas.
daarna functioneert om de chemische signalen die leiden tot eiwitsynthese te verbeteren.

resultado partes del cerebro se envían señales confusas que dan lugar a los síntomas de la migraña.
als gevolg hersengebieden dan sturen verwarde signalen die resulteren in de symptomen van migraine.

controles deben centrarse en el cumplimiento de las condiciones que dan lugar al pago de cantidades fijas únicas,
controles moeten zijn gericht op de naleving van de voorwaarden die aanleiding geven tot de betaling van vaste bedragen, eenheidskosten

entonces trabaja para mejorar las señales químicas que dan lugar a la síntesis de proteínas.
dan werkt de chemische signalen die leiden tot eiwitsynthese te verbeteren.

centrales de energía y ganado) que dan lugar al cambio climático.
de broeikasgassen- van auto's, fabrieken, energiecentrales, en vee- die resulteren in klimaatverandering.

Cuando se utilizan conjuntamente, estos métodos complementarios de análisis proporcionan una descripción más completa de los datos que pueden conducir a una mayor comprensión de las operaciones de red neural, que dan lugar a la cognición.
Wanneer ze samen gebruikt, deze complementaire analysemethoden zorgen voor een meer volledige beschrijving van de gegevens die kunnen leiden tot meer inzicht in neuraal netwerk handelingen die aanleiding geven tot cognitie.

el pelo de los animales pueden causar reacciones alérgicas que dan lugar a picor y enrojecimiento
de vacht van dieren kunnen allergische reacties veroorzaken die leiden tot jeuk, roodheid

el número de pacientes tratados por el Vanderbilt que el Centro de Quemadura Regional aumenta típicamente debido a los métodos de calefacción inseguros que dan lugar a daño.
verhoogt het aantal patiënten door het Regionale Centrum van de Brandwond wordt behandeld Vanderbilt typisch wegens onveilige verwarmingsmethoden die in verwonding die resulteren.

políticas y culturales que dan lugar a experiencias colectivas de sufrimiento,
culturele omstandigheden die aanleiding geven tot collectieve ervaringen van lijden,

Con el fin de garantizar la función de la desintoxicación del hígado se produce en un gran número de reacciones bioquímicas que dan lugar a toxinas neutralizados pueden ser excretados de manera segura en la orina o la bilis.
Om de detoxificatie functie van de lever te voorkomen met een groot aantal biochemische reacties die leiden tot geneutraliseerde toxine kan veilig worden uitgescheiden in de urine en gal.