QUE DAN TESTIMONIO - vertaling in Nederlands

• die getuigen
• die getuigenis afleggen
• die getuigenis geven

Voorbeelden van het gebruik van Que dan testimonio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el Espíritu es el que da testimonio de que Cristo es la Verdad.
En het is de Geest, Die getuigt, dat Christus de waarheid is.

Los bebés que dieron testimonio de la profecía.
Zuigelingen die getuigenis gaf aan het profeetschap.

Un testigo es uno que da testimonio de lo que ha visto o escuchado.
Een getuige is iemand die getuigt wat hij gezien en gehoord heeft.

¿Estás dispuesto a ser alguien que da testimonio de Dios?
Ben je bereid iemand te zijn die getuigenis geeft voor God?

Un testigo es alguien que da testimonio.
Een getuige is iemand die een getuigenis aflegt.

Apg29 es un sitio de blogs que da testimonio de Jesús.
Apg29 is een blog site die getuigt van Jezus.

Eso es si los que damos testimonio de ello no estamos demasiado hartos,
Tenminste, als wij die getuigen zijn van hun, niet te uitgeslooft,

Todos estamos llamados a ser apóstoles que den testimonio con la vida y luego, de ser necesario, con.
We zijn allemaal geroepen om apostelen te zijn die getuigen met hun leven, en indien nodig ook met woorden.

Todos estamos llamados a ser apóstoles que den testimonio con la vida y luego, de ser necesario, con las palabras.
We zijn allemaal geroepen om apostelen te zijn die getuigen met hun leven, en indien nodig ook met woorden.

Cada clase tiene un grupo central que dará testimonio de todos los beneficios que disfrutan cada semana de estas clases en curso.
Elke klas heeft een kerngroep die zal getuigen van alle voordelen die zij elke week genieten van deze doorlopende lessen.

Y nos mandó que predicásemos al Pueblo, y que diésemos testimonio de que él está constituido por Dios juez de vivos y muertos.
En heeft ons geboden den volke te prediken, en te betuigen, dat Hij is Degene, Die van God verordend is tot een Rechter van levenden en doden.

Se trata de un documento que da testimonio de una gran apertura hacia la investigación científica de los textos bíblicos.
Het is een document dat een getuigenis geeft van een grote opening voor het wetenschappelijke onderzoek van Bijbelse teksten.

Y es el Espíritu el que da testimonio[participio singular neutro] porque el Espíritu es la verdad.
En de Geest is het die getuigt(p) want de Geest is de waarheid.

Al evangelista Juan, que da testimonio de que Cristo no sólo por los apóstoles.
En den evangelist Johannes, die getuigt, dat Christus niet alleen voor de apostelen.

Que den testimonio de ecumenismo espiritual con todos los hermanos
Ik verwacht dat jullie getuigen van spirituele oecumene met al die broeders

se ha dicho por un predicador musulmán que dio testimonio de sus seguidores con sus palabras.
gezegd door een moslim prediker, die gaf het bewijs van zijn volgelingen met zijn woorden.

Nelson, es“una manifestación del Espíritu Santo que da testimonio de la naturaleza divina de la familia”10.
Nelson ‘een manifestatie[is] van de Heilige Geest die getuigt van de goddelijke aard van de familie'.10.

Por lo tanto, Dios siempre ha buscado un pueblo que dé testimonio de Su Palabra y Plan.
Daarom heeft God altijd gezocht naar een volk dat getuigde van Zijn Woord en plan.

La comunidad cristiana que da testimonio del Evangelio, que vive la caridad fraterna,
Een christelijke gemeenschap die getuigenis aflegt van het Evangelie, de broederlijke liefde beleeft

En cada caso es el Espíritu Santo que da testimonio de la obra de Cristo;
In beide gevallen is het de Heilige Geest die getuigt van het werk van Christus- van de waarheid