Voorbeelden van het gebruik van Que defender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un sistema de actualización de arma única es que defender tu ciudad de invasores extranjeros.
MMO, en el que tendrá que luchar una batalla épica que defender tu castillo.
waarin je zal moeten een epische strijd om je kasteel te verdedigen vechten.No te sientas obligado a tomar los tres refugios, ya que defender la moralidad budista es la parte más importante de esta religión.
Voel je niet verplicht om de Drie Toevluchtsoorden te nemen, aangezien het naleven van de boeddhistische moraliteit het belangrijkste deel van deze religie is.sabemos que tenemos nada que defender.
we weten dat we niets hebben om het te verdedigen.MMO, en el que tendrá que luchar una batalla épica que defender tu castillo.
waarin je zal moeten een epische strijd om je kasteel te verdedigen vechten.de la confección tiene un futuro y unos intereses comerciales que defender.
kledingindustrie heeft een toekomst en handelsbelangen te verdedigen.Esto es más importante para ellos que defender el„orden básico democrático libre“,
Dit is voor hen belangrijker dan het verdedigen van de„vrije democratische basisorde“,Mira, me doy cuenta de que defender a un asesino de policías no era bueno para tu negocio el año pasado, y no lo es hoy,
Kijk, ik realiseer een agentendoder verdedigen was slecht voor jouw praktijk vorig jaar, en is het nog steeds vandaag de dag,Pero algunos de ellos- que ha tenido usted que defender hoy, lo cual es ya un inicio poco afortunado para una nueva Comisión- van a causar problemas en la Comisión en los próximos años.
Er zijn echter enkele gevallen- en die moest u vandaag verdedigen, iets wat geen ideale start is voor een Commissie- die de komende jaren de Commissie voor problemen zullen stellen.El presidente Obama reacción a esta controversia el año pasado era mostrar desdén por el acto en sí, pero comprender que defender el derecho a protestar de esta manera apuntala la misma libertad que representa la bandera.
President Obama's reactie op deze controverse vorig jaar was om minachting te tonen voor de daad zelf, maar om te begrijpen dat het verdedigen van het recht om op deze manier te protesteren de vrijheid ondersteunt waarvoor de vlag staat.hace todo menos que defender la independencia de Catalunya.
doen deze pseudo-trotzkisten alles behalve het verdedigen van de Catalaanse onafhankelijkheid.sostienen la mentira que dice que defender nuestro honor nacional,
in stand houden dat het verdedigen van onze nationale eer,especialmente en Francia(21), y la cual tiene sin embargo que defender la Ciencia Exacta.
vooral in Frankrijk17, en de exacte wetenschap moet deze niettemin verdedigen.beneficio más que defender una causa.
uitkering ontvangen dan het verdedigen van een zaak.Siempre hay algo que defender, que desarrollar, que proteger
no hacían más que defender sus tierras.
tiene intereses políticos y económicos que defender como porque tiene mucho que aportar a la paz, a la democracia y a la defensa de los valores
zij politieke en economische belangen te verdedigen heeft als omdat zij een belangrijke bijdrage kan leveren met betrekking tot het bevorderen van vredeno tiene intereses antagónicos que defender, es la única fuerza de la sociedad que puede unificar a la humanidad.
heeft geen tegengestelde belangen te verdedigen, het is de enige kracht in de maatschappij die de mensheid kan verenigen.El proletariado es la primera clase en historia que tiene intereses particulares que defender y que está unificada gracias a una verdadera socialización de la producción,
Het proletariaat is de eerste klasse in de geschiedenis die geen bijzonder belang heeft te verdedigen en dat verenigd kan worden door een werkelijke socialisering van de productie,Como se explicó anteriormente, una organización que no hace nada más que defender los derechos de los individuos no puede ser considerado un"gobierno" en ningún sentido del término.
Zoals hierboven uitgelegd, zou een organisatie die niets meer deed dan individuele rechten te verdedigen geen"regering" zijn, in geen enkele betekenis van het woord.
