HAY QUE DEFENDER - vertaling in Nederlands

• verdedigen
• verdediging

Voorbeelden van het gebruik van Hay que defender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay que defender este derecho apoyando el desarrollo del mercado único en Internet
We moeten dit recht verdedigen door de vrije markt op internet te ontwikkelen,

ocasiones a presentar la familia como si fuera un mo-delo abstracto que hay que defender o atacar, en lugar de una realidad concreta que se ha de vivir.
een soort abstract model dat kan worden aangenomen of afgewezen, verdedigt of aangevallen, in plaats van als een levende werkelijkheid.

Por lo tanto, aunque hay que defender la norma de carácter general,
Daarom, terwijl we de algemene regel voorhouden, is het belangrijk om te erkennen

lo cual está plenamente justificado, salvo que no es solo en Rusia donde hay que defender la libertad de expresión.
er in Rusland gebeurt. Terecht, maar niet alleen daar moet de vrijheid van meningsuiting worden verdedigd.

que sólo tiene una oportunidad en la vida y hay que defender a los suyos con todo lo que tu tienes.
kans op leven en je moet naar de jouwe te verdedigen met alles wat youve kreeg.

Solo cuando hay que defender los derechos de las personas con las que no se está de acuerdo, solo entonces se puede hablar de una acción a favor de los derechos humanos.
Pas als ook de rechten van mensen waar je het niet mee eens bent worden verdedigd, dan pas is er sprake van actie voor de mensenrechten.

Los dos últimos años de un programa de doctorado España se dedica a la investigación que lleva a la tesis de doctorado que hay que defender frente a un panel de expertos en la materia.
De laatste twee jaar van een PhD-programma Spanje is gewijd aan het onderzoek dat leidt tot de kandidaten proefschrift dat moet worden verdedigd voor een panel van deskundigen in het veld.

Desde luego, hay que defender nuestra forma de vida democrática cuando se ve amenazada por la violencia,
Natuurlijk moeten we onze democratische leefwijze verdedigen wanneer deze door geweld wordt bedreigd,

Concluyo diciendo al Presidente en ejercicio del Consejo que añada a su lista dos cosas: hay que defender el euro y hay que trabajar activamente en la Ronda de Doha,
Ten slotte richt ik mij tot de fungerend voorzitter van de Raad met het verzoek nog twee zaken aan zijn lijst toe te voegen: de verdediging van de euro en een actief optreden tijdens de Doha-ronde, waar dit jaar

Había que defender su honor?
Haar eer verdedigen?

Había que defender un mensaje erroare no sé qué decir honestamente, puede descargarlo desde otro lugar, y otro….
Je moest een bericht erroare verdedigen weet niet wat ik moet eerlijk zeggen, download het van elders, en nog een….

me fue difícil recuperarse y un rastrillo, si había que defender.
ging uitdagend een hark als je moest verdedigen.

La construcción libre del espacio-tiempo de la vida individual es una reivindicación que habrá que defender contra todos los sueños de armonía de los candidatos a managers del próximo orden social.
De vrije constructie van heel de ruimte-tijd van het individuele leven is een vereiste dat we moeten verdedigen tegen alle soorten dromen van harmonie van de kandidaat-managers van de komende sociale ordening.

Hay que defender El Cairo y Alejandría.
Cairo en Alexandrië moeten verdedigd worden.

Hay que defender el Paso de Bardon.
Bardon Pass moet verdedigd worden.

Hay que defender nuestros servicios postales públicos europeos.
Verdedigt u onze Europese openbare postdiensten.

Esta es nuestra Tierra y hay que defenderla”.
Het is hier onze grond en die moet verdedigd worden'.

Reliquias de la venganza: hay que defender la tier.
Ondiep wraak: je moet verdedigen tegen de binnenva.

Creemos que la libertad religiosa es un derecho fundamental que hay que defender.
We geloven dat godsdienstvrijheid een basisrecht is dat verdedigd dient te worden.

Mientras el gobierno no consiga la paz, hay que defenderse.».
Zolang de regering de vrede niet verkregen heeft, moet men zich verdedigen.”.