QUE ERAN AMIGOS - vertaling in Nederlands

• dat jullie vrienden waren
• dat jullie bevriend waren
• dat ze vrienden waren

Voorbeelden van het gebruik van Que eran amigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, pensé que eran amigos.
Ik dacht dat u vrienden was.

Somos familiares-¡No me dijo que eran amigos!
We zijn familie. U zei dat u vrienden was.

Había una vez un gusano y un escarabajo que eran amigos.
Er waren eens een wolf en een ezel die vrienden waren.

Lo lamento. Sé que eran amigos.
Het spijt me, ik weet dat jullie close waren.

Seguía diciéndome que eran amigos, pero la amaba, aun si sus padres racistas se lo prohibían.
Bleef tegen me zeggen dat ze vrienden waren, maar hij hield van haar, Zelfs als zijn racistische ouders hem haar niet mee uit lieten vragen.

En lo único que se equivocó el jardinero sobre este tío es que eran amigos.
Het enige wat de tuinman verkeerd had over deze man was dat ze vrienden waren.

Me dijo que eran amigos y… él no mata a sus amigos, él mata.
Hij zei dat ze vrienden waren en… Hij vermoordt zijn vrienden niet, hij vermoordt… familieleden.

Santo caballa me estás tomando el pelo, Bert? Nunca se nos dijo que eran amigos de la famosa holloway rancia.
Je hebt nooit gezegd dat je bevriend was met de beroemde Rance Holloway.

Esa tarde visitamos a un matrimonio muy amable que eran amigos de Georg y me contaron cómo ellos habían llegado a Dios.
Die avond bezochten we een vriendelijk echtpaar die bevriend waren met Georg en zij vertelden me hun verhaal hoe zij tot God waren gekomen.

Dos perros que eran amigos, los puse juntos en una jaula sin comida
Twee honden die bevriend waren. Ik had ze samen in een kooi zonder eten

Dijiste que eran amigos, Guajiro, pero no hay amigos en este negocio de mierda.
Je zei dat het vrienden waren, Guajiro… maar er zijn geen vrienden in deze rothandel.

Los dueños, dos hombres que eran amigos y miembros de la misma congregación cristiana,
De twee eigenaars, die bevriend waren en tot dezelfde christelijke geloofsgemeenschap behoorden,

buenos deseos entre miembros del sindicato y otros hombres que eran amigos suyos.
goede wensen tussen vakbondsmensen en andere mannen die vrienden van ze waren.

Con amigos, que yo pensaba que eran amigos, finalmente me encontré con alguien en Maastricht enfrenta acusaciones
Met vrienden, waarvan ik dacht dat het vrienden waren ben ik uiteindelijk bij iemand in Maastricht terrecht gekomen

Yo solo quiero que seamos amigos.
Ik wil gewoon dat we vrienden zijn.

Se supone que somos amigos.
Ik dacht dat we vrienden waren.

Stacy quiero que seamos amigos.
Stacy ik wil dat we vrienden zijn.

Creía que éramos amigos.
Ik dacht dat we maatjes waren.

¿Addison sabe que somos amigos?
Weet Addison dat we vrienden zijn?

No sabía que éramos amigos.
Ik wist niet dat we vrienden waren.