QUE ES DONDE - vertaling in Nederlands

• dat is waar
• het is daar dat

Voorbeelden van het gebruik van Que es donde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como les resulta difícil determinar por qué, asumen que es donde están.
Omdat ze het moeilijk vinden om het waarom te achterhalen, nemen ze aan dat het is waar je bent..

Este es un lugar muy interesante para alojarse, ya que es donde trabajan muchos artistas.
Dit is een zeer interessante plek om te verblijven want het is waar veel kunstenaars werken.

Son muy divertidos de usar con un compañero, que es donde mejor se adaptan.
Ze zijn zo leuk om te gebruiken met een partner, dat is waar ze het meest geschikt voor zijn..

realmente trata de robar el tesoro, que es donde la valiosa colección de trabajos de pintura.
echt proberen te beroven de kluis waar het wordt opgeslagen onschatbare collectie van schilderwerken.

usted puede ser casi seguro que es donde tienes el secuestrador de navegador sospechosas.
kunt u er bijna zeker van dat dit is waar je de verdachte browser hijacker.

Esto es esencial de reparar y la recuperación, que es donde se promueve el crecimiento anabólico.
Dit is essentieel te herstellen en terugwinning, die is waar de anabole groei wordt bevorderd.

Espera, no, espera… Tú anunciaste en Facebook que íbamos a Australia, que es donde vive.
Wacht, nee, wacht, jij zette op Facebook dat we naar Australië gingen en dat is waar hij woont.

amigos que creen en la otra vida darán por sentado que es donde las almas están.
vrienden die geloven in een leven hierna, aannemen dat dit is waar die zielen heen zijn..

Esto es profesional de blanqueamiento dental en un consultorio dental- automáticamente personas van a asumir que es donde van por la mejor opción posible.
Dit is professionele tooth whitening in een tandheelkundige kantoor- dus automatisch mensen gaan om te veronderstellen dat dit is waar ze naartoe gaan voor de best mogelijke optie.

También tienen una superficie mucho mayor, que es donde ocurre la transferencia de calor.
Zij hebben ook een veel grotere oppervlakte, die is waar de hitteoverdracht plaatsvindt.

estoy segura que es donde está.
ben ik er zeker van dat dat is waar hij is..

Desde este punto también tiene una magnífica vista de los hoteles por el océano, que es donde se pone el sol.
Vanaf dit punt heb je ook een prachtig uitzicht op de hotels door de Oceaan die is waar de zon ondergaat.

Aquí podemos verla sobrevolando el bosque de las hadas, que es donde vive junto a sus amigas.
Hier kunnen we zien haar vliegen over bos van feeën, dat is waar ze woont samen met haar vrienden.

Está sólo a unos diez minutos a pie de la ciudad vieja, que es donde una gran variedad de tiendas
Het is slechts ongeveer tien minuten lopen van de oude stad, wat is waar een grote verscheidenheid aan winkels

el anuncio que es donde venimos pulg.
advertentie hebben die is waar wij binnenkomen.

En el exterior, este nivel inferior está bordeada por terrazas que suben y que es donde el propietario, con un grado en la horticultura,
Buiten, wordt dit lagere niveau begrensd door klimmen terrassen en dat is waar de eigenaar, met een graad in de tuinbouw,

hay una zona en la planta de abajo que es donde vive el propietario,
is er een ruimte op de begane grond, dat is waar de eigenaar woont,

la glicina son dos aminoácidos importantes que no abundan en las carnes de animales, que es donde la mayoría de las personas que consumen una«dieta occidental» obtienen la mayor parte de su proteína.
glycine zijn twee belangrijke aminozuren die niet overvloedig aanwezig zijn in dierlijke vetten, en dat is waar de meeste mensen die een westers dieet eten het grootste deel van hun eiwit vandaan halen.

Pero es en el momento presente en el que necesitan enfocar su atención, ya que es donde se hacen elecciones
Maar het is op het huidige moment waarop je je aandacht moet focussen, want dat is waar je keuzes maakt

disfrutar de una experiencia local por caminar al mercado por la tarde a comprar su fruta fresca, que es donde muchos de los carros y restaurantes a lo largo de la calle peatonal obtener el suyo!
geniet van een lokale ervaring door te lopen naar de middag markt om uw vers fruit kopen, dat is waar veel van de karren en restaurants langs de Walking Street theirs krijgen!