QUE HA IDO - vertaling in Nederlands

• dat ging
• dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Que ha ido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una idea que ha ido viral, un experimento social que se trata de responder a los tiempos de incertidumbre con las soluciones y el optimismo.
Het is een idee dat is gegaan virale, een sociaal experiment dat op het punt staat onzekere tijden reageren met oplossingen en optimisme.

Todo, como, que ha ido bien, pero el fuerte viento de la tormenta de nieve se levantó por la noche.
Alle, als, het ging goed, maar de sterke wind uit de sneeuwstorm steeg 's nachts.

No te pierdas la magnífica pared de orquídeas que ha ido creciendo en este lugar durante los últimos 70 años.
Vergeet niet om naar de prachtige muurorchidee te kijken die hier al 70 jaar groeit.

Jimmy, acaba de decir que ha ido a juicio… porque su hermana está muerta.
Jimmy, je zei zelf dat je aanklaagde omdat je zuster dood is.

Jugar como el mono loco que ha ido plátanos y le ayuda a decapitar todo a la vista!
Speel als de gekke aap die is weg bananen en helpen hem te onthoofden alles in het zicht!

Gracias por respetar el trabajo que ha ido en el diseño de este patrón.
Dank u voor de eerbiediging van het harde werk dat is gegaan in het ontwerpen van dit patroon.

Él es el único de la familia que ha ido a la universidad, a la facultad de derecho.
Hij is de enige in de familie die is gaan studeren, rechten studie.

En la retaguardia, Camille vive al ritmo de las noticias de su marido que ha ido al frente.
In het binnenland leeft Camille, een jonge vrouw, op het ritme van nieuws van haar man die naar het front vertrokken is.

Tienes delante de ti a una pequeña niña que ha ido al campo a dar un relajante paseo
Aan de voorzijde van je dat je een klein meisje dat is gegaan naar het land om een ontspannende wandeling te nemen

especial atención a los detalles que ha ido a hacer de ésta una de las zonas más atractivas de la costa del Mar Rojo.
de architectuur weerspiegelt de ingewikkelde planning en aandacht voor detail, dat is gegaan bij het maken van deze een van de meest aantrekkelijke gebieden op de Rode Zee kust.

Esto da a la persona ver su coche un poco más de información sobre la labor y el esfuerzo que ha ido en su coche, en vez de limitarse a una simple imagen.
Dit geeft de persoon die het bekijken van je auto een beetje meer inzicht in het werk en de inspanning die is gegaan in je auto, in plaats van alleen een kale beeld.

los estadounidenses tiran miles de millones de libras de comida cada año debido a las preocupaciones que ha ido mal.
de Amerikanen weg te gooien miljarden ponden voedsel elk jaar meer dan de vrees dat het slecht is gegaan.

el próximo sueño de la curación se presenta o hasta que sienta que ha ido más allá de la necesidad de que ese sueño en particular.
nodig tot de volgende droom van genezing zich aandient of totdat je voelt dat je verder bent gegaan dan de behoefte aan die bepaalde droom.

No, estoy feliz que hayas ido.
Nee, ik ben blij dat je bent gegaan.

Creo que he ido de la lengua en el tiempo suficiente en esta etapa.
Ik denk dat ik blabbed lang genoeg in dit stadium.

Pensé que habías ido a Rakantha.
Ik dacht dat je in Rakantha was.

Así que ahí estaba toda la gente que había ido a ayudar.
Allemaal mensen die je zou kunnen helpen.

Pensaba que había ido bien.
Ik dacht dat dat ging goed.

Sé que has ido al hospital,
Ik weet dat je in het ziekenhuis was

Dijo que has ido varias veces al restaurante con tus amigos.
Ze zei dat je vaak met je vrienden in het restaurant bent.