QUE HABLABA - vertaling in Nederlands

• die sprak
• dat ik
• die praatte
• die spreekt
• dat het

Voorbeelden van het gebruik van Que hablaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que hablaba de calentamiento global, no de una edad de hielo.
Ik dacht dat je het had over verwarming, en niet een ijs tijd.

Te dije que hablaba francés.
Zie je dat hij Frans spreekt.

Antes siempre que hablaba de su guardaespaldas parecía avergonzado.
Eerder… als u het over uw bodyguard had… liet u schaamte blijken.

Era un programa que hablaba de la posibilidad… de que dejáramos de existir.
Een programma over wat er zou gebeuren als de mensheid ophoudt te bestaan.

Era una luz que que hablaba, que se comunicaba.
Het was dat Licht dat sprak, dat contact legde.

Deseo que hablaba mejor italiano.
Ik wou dat ik sprak beter Italiaans.

Afirmaba que hablaba regularmente con personas después de fallecidas.
Hij beweerde dat hij regelmatig communiceerde met mensen die waren overleden.

Apuesto a que usted desea que hablaba francés, al igual que Jackie.
Ik wed dat je wou dat ik Frans sprak, net als Jackie.

¿Por qué no me dijo que hablaba inglés?
Waarom heb je mij niet verteld dat je engels spreekt?

¿Alguien le dijo alguna vez que hablaba demasiado?
Heeft iemand je ooit wel eens verteld dat je teveel praat?

Pensé… Solo creí que era la cerveza la que hablaba.
Ik dacht gewoon dat het het bier was dat sprak.

Si. Tu eres más grande que ese bebe que hablaba.
Ja, je bent beter dan dat gepraat.

Nuestro guía amablemente me un breve resumen en inglés que hablaba muy bien.
Onze gids gaf een korte samenvatting in het Engels die ze sprak zeer goed.

Era el crimen el que hablaba.
Dat was gewoon de misdaad die spraak.

Y de lo único que hablaba era de su inusual nuevo alumno.
En ze had het alleen maar over die ongewone, nieuwe student.

Ni siquiera sabía que hablaba español.
Ik wist niet eens dat hij Spaans sprak.

Un amigo le regaló un libro que hablaba.
Iemand gaf me een boek dat vertelde.

De la ofensiva que hablaba Manning.
Die aanval waar Manning het over had.

Podríamos descubrir que hablaba italiano.
Misschien hadden we ontdekt dat hij Italiaans sprak.

No sé qué decir sobre Ice, excepto que hablaba demasiado.
Ik weet niet wat ik over Ice moet zeggen, behalve dat hij veel lulde.