QUE HAN OPTADO - vertaling in Nederlands

• die hebben gekozen
• die ervoor hebben gekozen
• die zich hebben aangemeld
• die kozen

Voorbeelden van het gebruik van Que han optado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

especialmente británicos, que han optado por mudarse a España buscando un clima agradable
vooral Britten, die ervoor hebben gekozen om naar Spanje te verhuizen op zoek naar een aangename

la lista personalizada en la vista Hoja de información se introduce gradualmente en las organizaciones que han optado por el programa de versión orientado.
aangepaste lijst in de gegevensbladweergave zijn geleidelijk wordt geïntroduceerd voor organisaties die zich hebben aangemeld voor het gericht Release-programma.

Muchos de los estudiantes que han optado por un título de licenciatura Australia tienen la ventaja de ser capaz de trabajar en todo el mundo,
Veel studenten die hebben gekozen voor een Bachelor diploma Australië hebben het voordeel dat ze kunnen werken over de hele wereld,

En algunos Estados miembros que han optado por integrar las medidas de la sección de Garantía del FEOGA(salvo las medidas de acompañamiento)
De plannen gelden niet voor bepaalde zones van doelstelling 2 in lidstaten die ervoor hebben gekozen de maatregelen van het EOGFLGarantie(behalve de begeleidende maatregelen)

la biblioteca de páginas wiki se presentan gradualmente para las organizaciones que han optado por el programa de versión dirigido.
de wikipaginabibliotheek zijn geleidelijk wordt geïntroduceerd voor organisaties die zich hebben aangemeld voor het gericht Release-programma.

Por ejemplo, los comerciantes que han optado por las acciones, la utilización de Pepsi,
Bijvoorbeeld, voor handelaren die hebben gekozen voor de aandelen, kunnen Pepsi,

Los estados que han optado por no participar en la tercera etapa de la Unión Monetaria han tomado su decisión después de haberlo sopesado y de acuerdo a normas democráticas.
De staten die ervoor hebben gekozen niet aan de derde fase van de muntunie mee te doen, hebben dat besluit na ampel beraad en volgens democratische regels genomen.

Los usuarios que han optado por unirse a una lista de los asistentes del evento(visible a otros usuarios de la aplicación móvil para ese evento)
 Gebruikers die hebben gekozen om deel uit te maken van een deelnemerslijst van een evenement(zichtbaar voor andere gebruikers van de mobiele applicatie voor dat evenement)

Prueba de ello es el considerable aumento que su población ha experimentado en los últimos años debido al gran número de habitantes procedentes de diferentes países europeos que han optado por comprar una casa en Moraira.
Het bewijs hiervan is de aanzienlijke toename die de bevolking de afgelopen jaren heeft meegemaakt vanwege het grote aantal inwoners uit verschillende Europese landen die ervoor hebben gekozen om een huis in Moraira te kopen.

Por eso, en la actualidad el sesenta por ciento de su población es originaria de otros lugares que han optado por adquirir chalets en el centro de Moraira
Daarom komt momenteel zestig procent van de bevolking uit andere plaatsen die hebben gekozen voor het verwerven van huizen in het centrum van Moraira

servicios y a las personas que han optado por recibir nuestras comunicaciones.
diensten en naar mensen die ervoor hebben gekozen om berichten van ons te ontvangen.

Debido al reconocimiento de millones de personas rusas que han optado por Vitek técnica
Als gevolg van de erkenning van miljoenen Russische mensen die hebben gekozen techniek Vitek

las niñas menores de 34 años que han optado por trabajar en la agricultura han aumentado en un 76%.
meisjes jonger dan 34 jaar zijn gestegen met 76% die ervoor hebben gekozen om in de landbouw te werken.

en muchos casos con EPC occidentales que han optado por GoodWe por su gran valor.
in veel gevallen met West-EPC's die hebben gekozen voor GoodWe vanwege hun grote waarde.

Antwerp, Foret de Soignes y Lovaina merecen una visita y es ideal para aquellos que han optado por el alquiler de coches Bruselas
Leuven, Antwerpen en Foret de Soignes zijn ook de moeite waard een bezoek en ideaal voor degenen die hebben gekozen voor Brussel autoverhuur

la sociedad se ofrecen a los estudiantes de la Universidad de París 3 que han optado por un programa de licencia en lengua y literatura francesa con una opción de ciencias.
de maatschappij aangeboden aan studenten van de universiteit Paris 3 die hebben gekozen voor een licentie-programma in de Franse taal-en letterkunde met een wetenschappen optie.

El nuevo recurso en línea que se encuentra en Facebook Insights genera un informe interactivo generando página de negocio para las empresas que han optado por utilizar el sitio para sus redes sociales y profesionales.
De nieuwe online resource gevonden in Facebook Insights genereert een interactief rapport genereren van business pagina voor bedrijven die hebben gekozen om de site te gebruiken om hun sociale en professionele netwerken.

La mayoría de la población de Villamartín es originaria de otros países del norte y centro de Europa que han optado por establecerse en la Costa Blanca
Het grootste deel van de bevolking van Villamartín is afkomstig uit andere landen in Noord- en Midden-Europa die ervoor gekozen hebben zich te vestigen aan de Costa Blanca

Los padres que han optado por una atención infantil más prolongada
Ouders die gekozen hebben voor langere kinderopvang en geen aanspraak maken

Los usuarios que han optado por unirse a una lista de los asistentes del evento(visible a otros usuarios de la aplicación móvil para ese evento)
Gebruikers die ervoor gekozen hebben om toe te treden een gebeurtenis genodigdenlijst(zichtbaar voor andere gebruikers van de mobiele toepassing voor die gebeurtenis)