QUE MERECEMOS - vertaling in Nederlands

• die we verdienen

Voorbeelden van het gebruik van Que merecemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

corremos el riesgo de no conseguir la promoción que merecemos, o el cliente o contrato que queremos.
riskeren we niet krijgen van de promotie die we verdienen, of de klant of opdracht die we willen.

incluso escuchar los elogios que merecemos cuando desaprueban las voces internas gritándolos.
zelfs de lofbetuigingen horen die we terecht verdienen als afkeurende interne stemmen hen schreeuwen.

nos darán la privacidad que merecemos.
ons de privacy teruggeven die we verdienen.

La forma principal de esta ilustración se queda corto es que merecemos morir de sed.
De belangrijkste manier waarop deze illustratie valt kort is dat we verdienen om te sterven van de dorst.

darnos la importancia que merecemos para ofrecernos nuestro mejor apoyo.
ons het belang te geven dat we verdienen om onszelf onze beste ondersteuning te bieden.

la habilidad para comprender que merecemos cosas mejores.
eerder de vaardigheid om te begrijpen dat we beter verdienen.

darnos la importancia que merecemos para ofrecernos a nosotros mismos nuestro mejor apoyo.
ons het belang te geven dat we verdienen om onszelf onze beste ondersteuning te bieden.

Toda esa provocación debe cesar si queremos tener una paz genuina que merecemos y nuestros vecinos palestinos también merecen".
Deze hele ophitsing tegen Israël moet ophouden als we ooit echte vrede verkrijgen die wij verdienen en onze Palestijnse buren net zo goed verdienen.”.

somos culpables, que merecemos un castigo, que debemos avergonzarnos.
oordeelt de rechter ons schuldig- dan verdienen we straf en zouden weons moeten schamen.

envió a su hijo Jesucristo a sufrir ÉI mismo el castigo que merecemos.
hij stuurde ons zijn zoon, Jezus Christus, om de straf te nemen, die wij verdienen.

es justo o lo que creemos que merecemos, es funcional
wat we denken dat eerlijk is of wat we denken dat we verdienen, is functioneel

hemos olvidado que merecemos más.
we vergeten zijn dat we meer verdienen.

la habilidad para comprender que merecemos cosas mejores.
eerder de vaardigheid om te begrijpen dat we beter verdienen.

El mundo sería un lugar doloroso si todos tuviéramos lo que merecemos,¿no?
De wereld zou heel pijnlijk zijn als we allemaal krijgen wat we verdienen.

el que sea honesto y persuasivo, nos traerá la credibilidad que buscamos y el respeto que merecemos.
zal ons de geloofwaardigheid brengen die we zo graag willen hebben en het respect dat we verdienen.

desde luego se siente como la secuela que merecemos.
we nodig hebben, maar voelt als het vervolg dat we verdienen.

Se trata, por tanto, de elegir bien donde expandir nuestras raíces sin olvidar que merecemos aquello con lo que soñamos.
De sleutel is op een wijze manier te kiezen waar we onze vleugels zullen spreiden zonder te vergeten dat we verdienen waarvan we dromen.

a partir de los cuarenta todos tenemos la cara que merecemos.
iedereen op zijn vijftigste het gezicht heeft dat hij verdient.

en lugar del Infierno que merecemos.
in plaats van in de Hel die we verdienen.

Si buscamos a Jesús no solo escaparemos al castigo que merecemos por nuestra rebelión, sino que Él tomará esos pecados
Wanneer wij onze blik op Jezus richten, worden we niet alleen gered van de straf die wij verdienen voor onze opstandigheid, maar Hij neemt die zonden