QUE NO AFECTAN - vertaling in Nederlands

• die geen invloed hebben
• die niet van invloed
• die geen betrekking hebben
• die geen effect

Voorbeelden van het gebruik van Que no afectan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de acciones sin utilidad que no afectan al posicionamiento de tu sitio en la página de resultados de los principales motores de búsqueda,
Dit zijn onbruikbare methodes die geen enkele invloed uitoefenen op de positie van uw site in de resultaten van de belangrijkste zoekmachines, tenminste niet op

gracias a la acción de ingredientes naturales que no afectan el tracto gastrointestinal
de werking van natuurlijke ingrediënten die geen invloed hebben op het spijsverteringsstelsel

Por lo general soy escéptico de los antivirus que afirman que no afectan el rendimiento de su equipo,
Ik ben meestal sceptisch over antivirussen die beweren dat ze geen invloed hebben op de prestaties van uw computer, maar McAfee bewees

gracias a la acción de los ingredientes naturales que no afectan al sistema digestivo
de werking van natuurlijke ingrediënten die geen invloed hebben op het spijsverteringsstelsel

El juego cuenta con misiones que no afectan el curso de los acontecimientos,
Het spel heeft missies die geen invloed op het verloop van de gebeurtenissen,

Se trata de acciones sin utilidad que no afectan al posicionamiento de su sitio web en la página de resultados de los principales motores de búsqueda,
Dit zijn onbruikbare methodes die geen enkele invloed uitoefenen op de positie van je site in de resultaten van de belangrijkste zoekmachines, tenminste niet op

apareció rasguños que no afectan en usabilidad de banda,
verschenen krassen die geen invloed hebben op 'bruikbaarheid van de band

intereses devengados, que no afectan a las futuras correcciones de gastos autorizados,
ontvangen rente die niet van invloed zijn op toekomstige correcties van toegestane uitgaven,

Con el paso del primer capítulo de"The Witcher 2" del juego, además de la tarea principal será un número de lados que no afectan el desarrollo de la trama principal,
Met het verstrijken van het eerste hoofdstuk van"The Witcher 2" van het spel in aanvulling op de belangrijkste taak zal een aantal kant die geen invloed hebben op de ontwikkeling van de belangrijkste plot,

la unidad del proceso se personifican necesariamente en una voluntad de mando y en funciones que no afectan a los trabajos parciales, sino a la actividad total del taller, como ocurre con el director de orquesta.
is samenhang en eenheid van het proces noodzakelijk via een commanderende wil en functies die geen betrekking hebben op de arbeidsdeling, maar op de gehele activiteit van de werkplaats, zoals een orkestdirigent.

producirá trazas de agua extremadamente pequeñas que no afectan la línea de visión y una pequeña cantidad de agua que no afecta la línea de visión.
zal het extreem kleine sporen van water produceren die geen invloed hebben op de zichtlijn en een kleine hoeveelheid water die de zichtlijn niet beïnvloedt.

los investigadores en un estudio del British Journal of Nutrition determinaron que no afectan las hormonas de la saciedad, lo que puede hacer
onderzoekers in een British Journal of Nutrition- studie hebben vastgesteld dat ze geen invloed hebben op verzadigingshormonen- waardoor je je ontevreden kunt voelen

rápido, que permita introducir determinadas modificaciones de importancia menor que no afectan a la calidad, la seguridad
snelle kennisgevingsprocedure om het mogelijk te maken bepaalde kleine veranderingen aan te brengen die geen invloed hebben op de goedgekeurde kwaliteit,

que consisten en moléculas que no afectan el pigmento y no estropean la fibra del cabello.
bestaande uit moleculen die geen invloed hebben op het pigment en de vezels van het haar niet bederven.

artículos y otras palabras que no afectan la intención de una búsqueda),
andere woorden die geen invloed hebben op de intentie achter een zoekopdracht),

rápido, que permita introducir determinadas modificaciones de importancia menor que no afectan a la calidad, la seguridad
snelle kennisgevingsprocedure om het mogelijk te maken bepaalde kleine veranderingen aan te brengen die geen invloed hebben op de goedgekeurde kwaliteit,

los 47 millones de euros restantes eran recuperaciones que no afectan a la capacidad correctora de la DG Cooperación Internacional
de overige 47 miljoen euro terugvorderingen betrof die niet van invloed waren op het corrigerend vermogen van DG DEVCO:

se indica el considerando 11 de la Decisión BCE/2014/39. Los servicios comunes son áreas operativas que prestan apoyo a las funciones de política del BCE mediante conocimientos técnicos que no afectan al desarrollo de las políticas del BCE.
leidt tussen de doelstellingen van de ECB op het terrein van toezicht en van monetair beleid, zoals weergegeven in overweging 11 van Besluit ECB/2014/39. Gedeelde diensten zijn bedrijfsonderdelen die de beleidsfuncties van de ECB ondersteunen met technische expertise die geen invloed heeft op de ontwikkeling van ECB-beleid.

la medida 4 a"Actividades de diversificación en áreas rurales- inversiones que no afectan a la infraestructura", la medida 5"Silvicultura"
maatregel 4 a"Activiteiten ter bevordering van de diversificatie in plattelandsgebieden- investeringen die niet betrekking hebben op infrastructuur", maatregel 5"Bosbouw"

Este trayecto puede incluir paradas breves que no afectarán al proceso de regeneración.
Deze rit kan korte stoppen bevatten die geen invloed hebben op de regeneratieprocedure.