QUE NO FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• die niet werkt
• die niet functioneert
• die het niet doet
• die niet werken
• die niet functioneren
• dat het niet lukt

Voorbeelden van het gebruik van Que no funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que no funciona.
Ik weet dat het niet loopt.

Me parece que no funciona.
Helaas, het werkt niet.

¡Es la primera vez que no funciona!
Da's voor het eerst dat het niets deed!

Lo que funciona siempre funciona y lo que no funciona nunca funciona..
Wat werkt werkt altijd en wat niet werkt, werkt nooit.

Sólo le dije que no funciona.
Ik zei alleen, dat ie niet doorspoelt.

Te digo, Fargo, que no funciona.
Ik zeg je Fargo, het werkt niet.

Paga no es lo que no funciona.
Pay is niet wat niet werkt.

¿Puede usted decir que no funciona?
Kan je zeggen of het niet werkt?

Trató de mantenerlo en secreto, pero que no funciona!
Ze probeerde te houden een geheim, maar dat werkte niet!

hay algo aquí que no funciona.
er is hier iets wat niet werkt.

La cosa es que Palomar cree que no funciona.
Maar het is zo, Palomar denkt niet dat het werkt.

Porque es un material horrible que no funciona.
Want het is een vreselijk materiaal en het werkt niet.

Estas personas saben de primera mano lo que funciona y lo que no funciona.
Deze mensen weten uit de eerste hand wat wel en wat niet werkt.

Su gestión está tan concentrada que no funciona.
Haar bestuur is zo sterk geconcentreerd dat het niet functioneert.

Pero luego voy a usarlo y resulta que no funciona….
Maar ik ga om het te gebruiken en het blijkt dat het werkt niet….

Cómo desinstalar un programa que no funciona.
Hoe te verwijderen van een programma dat werkt niet.

No soy dentista, carajo, pero creo que no funciona así.
Ik ben dan wel geen tandarts, maar volgens mij werkt het toch anders.

Si está todo,¿cómo es que no funciona?
Als het er allemaal is, waarom werkt het dan niet?

verifique que no funciona.
controleer wat niet werkt.

Los críticos dicen que no funciona.
Critici menen dat het niet werkt.