QUE NO ENTIENDEN - vertaling in Nederlands

• die niet begrijpen
• die niet snappen
• dat zij niet beseffen
• die geen verstand

Voorbeelden van het gebruik van Que no entienden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debemos temer que se nos vayan a unir europeos que no entienden la democracia o los derechos humanos.
Wij hoeven niet bang te zijn dat er hier Europeanen bij ons komen die geen verstand van democratie en mensenrechten hebben.

Todavía hay muchas personas en el país que no entienden la razón por la que se llama ciudad de chocolate….
Er zijn nog steeds mensen in het land die niet begrijpen waarom hij een chocoladestad wordt genoemd.

Las personas que no entienden que estas reacciones están causadas por las emociones desagradables que experimentan,
Mensen die niet begrijpen dat deze reacties veroorzaakt worden door de onplezierige emoties die ze ervaren,

Sin embargo, puede ser angustiante para las personas que no entienden que estas complicaciones temporales son fáciles de abordar
Ze kunnen echter wel schrijnend om mensen die niet begrijpen dat deze tijdelijke complicaties zijn gemakkelijk aangepakt

He tenido estas conversaciones durante sesiones con mujeres Cristal también, que no entienden por qué sufrieron tanto
Ik heb ook dergelijke gesprekken gevoerd met Kristal vrouwen die niet begrepen waarom ze zo struggelde

La razón de esto es que no entienden cómo seleccionar la ropa sexy que se ajuste a su tipo de cuerpo.
De reden hiervoor is dat ze niet begrijpen hoe ze de sexy kleding moeten selecteren die bij hun lichaamstype past.

Porque todavía están, en efecto, atrapadas en una historia que no entienden, y mientras no la entiendan no podrán liberarse de ella.
Feitelijk zitten ze nog steeds in de val van een historie die zij niet begrijpen; en voordat zij die gaan begrijpen, kunnen ze er niet uit verlost worden.

Pero hay otros que no entienden. Que intentarán matarte antes de permitirte firmar ese pacto con Diana.
Maar er zijn anderen die het niet begrijpen… en die je zullen doden vooraleer je de overeenkomst tekent met Diana.

Han estado presos tanto tiempo que no entienden que la puerta está abierta
Jullie zijn zo lang in de gevangenis geweest, dat jullie niet begrijpen dat de deur open is,

Mientras que los buenos programadores nunca copiarán y pegarán código que no entienden, esto dice mucho sobre lo fácil que es aprender PHP.
Hoewel goede programmeurs nooit code zullen kopiëren en plakken die ze niet begrijpen, spreekt dit boekdelen over hoe gemakkelijk het is om PHP te leren.

La respuesta de Apple demuestra que no entienden lo que está pasando en la sociedad;
De reactie van Apple laat zien dat het niet weet wat er leeft in de maatschappij

Ahora nos perseguirán los que no entienden pero podemos hacer de esto un nuevo inicio.
Ze zullen achter ons aankomen, degenen die het niet begrijpen… maar we kunnen er een nieuw begin van maken.

Los jugadores de dinero real a menudo dicen que no entienden los juegos en línea gratuitos.
Spelers met echt geld vaak zeggen dat ze niet begrijpen hoe mensen gratis online kunnen gokken.

Uds. hacen cosas que no entienden cuando son pequeños bebés,
U doet dingen die u niet begrijpt als u een kleine baby bent:

Usted experimentará idiomas que no entienden y tendrá que comunicarse con las manos,
U zult ervaren talen die u niet begrijpt en zal moeten communiceren met de handen,

Las personas que dicen que no entienden que en presencia de un pequeño miembro en hombres con muy baja autoestima se reduce.
Mensen die zeggen dat het niet begrijpen dat in de aanwezigheid van een klein lid bij mannen met een extreem laag gevoel van eigenwaarde wordt verminderd.

Los métodos confusos proporcionan a los niños confundidos que no entienden y por lo tanto son malos lectores.
De verwarrende methoden leveren verwarde kinderen op die het niet snappen en die daarom zwakke lezers worden.

Definitivamente no quieren firmar su nombre en un préstamo hipotecario que no entienden, lo que en última instancia no es un acuerdo excelente para ellos.
Ze willen absoluut hun naam niet ondertekenen voor een hypotheeklening die ze niet begrijpen, en is daarom uiteindelijk geen geweldige regeling voor hen.

Lo que no entienden es que lo único que te pedimos que hagas es subir allí y decir la verdad.
Als ze je laten vallen, zal ik je zelf managen. Wat ze niet begrijpen, is dat alles wat we je vragen is daar de waarheid te vertellen.

Los hackers ocupados tienden a descartar las preguntas en idiomas que no entienden, y el inglés es el idioma de trabajo en la red.
Bezige hackers gooien vragen in talen die ze niet begrijpen gewoon weg, en Engels is de werktaal van het Internet.