QUE OPTARON - vertaling in Nederlands

• die hebben gekozen
• die kozen
• die zich hebben aangemeld

Voorbeelden van het gebruik van Que optaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

creados en el amor, que optaron por jugar con la ausencia de amor,
geschapen in liefde, die ervoor kozen te spelen in de absentie van Liefde,

En total, la Guagua Turística contabilizó 74.995 pasajeros, la mayor parte de ellos cruceristas, que optaron por estos recorridos para conocer en poco tiempo Las Palmas de Gran Canaria.
In totaal was de Guagua Turística in 2017 goed voor 74.995 passagiers, vooral passagiers van kruisvaartschepen, die ervoor kozen om via deze rondritten in een korte tijd kennis te maken met Las Palmas de Gran Canaria.

Los estudiantes que optaron por especializarse en Sistemas de Salud explorarán formas de mejorar la eficiencia,
Studenten die ervoor koos om zich te specialiseren in Health Systems zal manieren om de efficiëntie,

Tenga en cuenta que esta política de no-objeción no se aplica a los clientes que optaron por pagar en una moneda distinta de la moneda por defecto(en libras esterlinas£) debido al riesgo trhe Exchnage ya soportado por nosotros.
Houdt u er rekening mee dat dit geen-gezeur beleid is niet van toepassing op klanten die gekozen om te betalen in een andere dan de standaard valuta(Pond Sterling £) als gevolg van trhe exchnage risico reeds door ons gedragen.

Este resultado es una victoria para millones de consumidores que optaron por leer libros electrónicamente, dijo Bill Baer,
Dit vonnis is een overwinning voor miljoenen consumenten die ervoor kiezen om boeken elektronisch te lezen," zei Bill Baer,

Prueba de ello quedan los diarios de algunos extranjeros como John Rabe y la estadounidense Minnie Vautrin, que optaron por quedarse con el fin de proteger a los civiles chinos de tales daños.
De meest betrouwbare verklaringen komen van buitenlanders die ervoor kozen om achter te blijven om Chinese burgers te beschermen. Hieronder zijn de dagboeken van John Rabe en Minnie Vautrin.

Los que optaron por desplazarse con menos velocidad pueden absorber la información,
Degenen die ervoor kozen om met minder snelheid voort te gaan kunnen één voor één informatie absorberen

Por lo general, estos eran reclusos taoístas y budistas, que optaron por pasar la mayor parte de sus vidas iluminadas en áreas montañosas aisladas en busca de salud física
Meestal waren dit Taoïstische en Boeddhistische kluizenaars, die ervoor kozen om het grootste deel van hun verlichte leven door te brengen in afgelegen bergachtige gebieden op zoek naar lichamelijke gezondheid

Thomas explica que optaron por rodar con el encuadre más amplio que ofrecía la EOS C300 Mark II de Canon(4096 x 2160),
Thomas legt uit dat ze hebben gekozen om opnames te maken met het breedst beschikbare frame met de Canon EOS C300 Mark II, dat 4096x2160 is,

Separaré a las almas ingratas- aquellos que optaron por idolatrar a sus falsos dioses de oro
Ik zal de ondankbare zielen- degenen die ervoor kiezen hun valse goden van goud,

las mujeres que optaron por mantener sus hormonas
zijn vrouwen die kiezen om op hun hormonen te blijven

Seminoles y otros que optaron por apoyar la Unión.
Seminoles en anderen die ervoor koos om de ondersteuning van Union.

Estados Unidos por estudiantes de la Palm Beach Atlantic University, que optaron por llamar así al grupo por una calle ubicada en el Condado de Palm Beach.
USA door studenten van het Palm Beach Atlantic University, die ervoor koos om de groep en een straat gelegen in Palm Beach County noemen.

más bien un arma en manos de políticos conservadores, que optaron por empuñarla en una política tendenciosa y, a menudo, directamente corrupta, con poca supervisión.
eerder een wapen in de handen van conservatieve politici, die ervoor gekozen hadden om het voorzichtig en vaak rechtdoor te corrigeren met weinig toesig.

Papás suecos, apoyada por el Instituto Sueco, es una exposición basada en retratos de padres que optaron por quedarse en casa con sus bebés por, al menos, seis meses.
Swedish Dads is een fototentoonstelling gebaseerd op portretten van een selecte groep vaders die ervoor kiezen om minimaal zes maanden thuis te blijven bij hun baby's.

la tasa de mortalidad en mujeres que optaron por una mastectomía no fue nada menor que el de las mujeres que optaron por radiación y lumpectomía.
het sterftecijfer voor vrouwen die voor mastectomie kozen was niet lager dat de vrouwen die kozen voor bestraling en lumpectomie.

Si los usuarios quieren evitar llegar más que optaron en primer lugar,
Als gebruikers willen om te voorkomen dat steeds meer dat ze ervoor gekozen om in de eerste plaats,

amparo del régimen especial, es probable que las cantidades correspondientes a las empresas que optaron por establecerse en la Comunidad sean significativas.
ook de btw die is voldaan door bedrijven die hebben besloten om zich in de Gemeenschap te vestigen, is waarschijnlijk goed voor een aanzienlijk bedrag.

En este lugar había treinta personas, entre ellas él mismo, que optaron por permanecer allí,
Op die locatie waren dertig mensen, onder wie hijzelf, die ervoor gekozen hebben om daar te blijven,

Todos sus culturas y religiones terrenales han sido fabricadas por los que optaron por ser miembros de una"élite" entre vosotros,
Al jullie aardse culturen en religies zijn vervaardigd door degenen die ervoor gekozen hebben om lid te zijn van een ‘elite' onder jullie,