QUE RESIDAN - vertaling in Nederlands

• die verblijven
• die woonachtig zijn
• die wonen
• die zijn gevestigd
• die inwoner
• die zich

Voorbeelden van het gebruik van Que residan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas elegibles para ser miembro son personas físicas de, al menos, dos años de edad, que residan en un país en el que se ofrece el programa Miles& More.
Bevoegd voor deelname zijn uitsluitend individuele natuurlijke personen die hun tweede levensjaar hebben beëindigd en die zijn gevestigd in een land waar Miles& More wordt aangeboden.

Será la persona que enviará al Departamento Consular de la Cancillería panameña las solicitudes de visa de los invitados o participantes que residan en países donde no haya Consulado Panameño.
Het zal de persoon zijn die de consulaire afdeling van de Panamese kanselarij de visumaanvragen zal sturen van de gasten of deelnemers die verblijven in landen waar geen Panamese consulaat is.

Los Miembros que residan en países en donde se prohíbe el canje de puntos para una recompensa HHonors,
Leden die woonachtig zijn in landen waar inwisseling van punten voor een HHonors-Beloning,

Los Miembros que residan en países donde se prohíbe el canje de puntos para recompensas de Hilton Honors,
Leden die woonachtig zijn in landen waar inwisseling van Punten voor een Hilton Honors-beloning,

Con respecto a las licencias adquiridas por clientes que residan fuera de Finlandia o de los Estados Unidos, estos Términos se
Met betrekking tot licenties die zijn aangeschaft door consumenten die woonachtig zijn buiten Finland of de Verenigde Staten,

Los ciudadanos que residan en Estados miembros distintos al de su nacionalidad tendrán derecho a apoyar una iniciativa en su país de residencia
Burgers die woonachtig zijn in een andere lidstaat dan die waarvan zij onderdaan zijn, hebben het recht een initiatief ofwel in hun lidstaat van verblijf,

Asimismo, recuerde que existe una tasa de gestión de 8 USD/CAD/GBP/EUR por los pagos con cheque a autores que residan en Estados Unidos,
Er gelden ook verwerkingskosten van 8 USD/8 CAD/8 GBP/8 EUR voor cheques voor auteurs die woonachtig zijn in de VS, Canada,

Además, el 1 de agosto de 2018, KDP añadirá una tasa de gestión de 8$(USD)/ 8£/ 8€ a los pagos por cheque para autores que residan en Estados Unidos,
Er gelden ook verwerkingskosten van$ 8/£ 8/€ 8 voor cheques voor auteurs die woonachtig zijn in de VS, het Verenigd Koninkrijk

Asimismo, recuerde que existe una tasa de gestión de 8$/£/€ por los pagos con cheque a autores que residan en Estados Unidos,
Er gelden ook verwerkingskosten van$ 8/£ 8/€ 8 voor cheques voor auteurs die woonachtig zijn in de VS, het Verenigd Koninkrijk

4,8 millones personas que residan en la República de Irlanda.
4,8 miljoen mensen die woonachtig zijn in de Republiek Ierland.

(c) si la promoción se ha diseñado específicamente para jugadores que residan o se encuentren en un país en particular según lo indicado en las Condiciones promocionales específicas,
(c) indien de Promotie specifiek is bedoeld voor spelers die gevestigd zijn in en/of zich bevinden in een bepaald land zoals uitdrukkelijk vermeld in de toepasselijke Specifieke promotievoorwaarden,

(c) si la promoción va dirigida específicamente a jugadores que residan y/o se encuentren en un país concreto,
(c) indien de Promotie specifiek is bedoeld voor spelers die gevestigd zijn in en/of zich bevinden in een bepaald land

minoritaria a los no hablantes que residan en el área en que se emplea dicha lengua,
taal van een minderheid niet spreken en die wonen in het gebied waar deze wordt gebruikt,

Las personas elegibles para ser miembro son personas físicas de, al menos, dos años de edad, que residan en un país en el que se ofrece el programa Miles& More.
Personen die in aanmerking komen voor lidmaatschap zijn beperkt tot de natuurlijke personen die minstens twee jaar oud zijn en die inwoner zijn van een land waar Miles& More wordt aangeboden.

Ii la pertenencia a tales asociaciones esté restringida a las personas que residan o trabajen en una zona concreta
Ii het lidmaatschap van dergelijke verenigingen alleen openstaat voor personen die woonachtig of tewerkgesteld zijn in een bepaalde regio,

Si usted es un miembro IFPUG que residan en uno de estos países, Póngase en contacto con su representante de país
Als u een lid van de IFPUG die woonachtig zijn in een van deze landen, Neem contact op met uw land vertegenwoordiger

Otras personas físicas y jurídicas que residan en un Estado miembro, en la medida en que la información estadística relativa
Natuurlijke en rechtspersonen die ingezetenen zijn van een lidstaat, voor zover statistische gegevens met betrekking tot door hen geëmitteerde waardepapieren

Los inversores deben ser personas que residan en el país en el que se efectúe la solicitudque puede ser cualquier país en el que CrossLend ofreciera los servicios para inversores activos y potenciales.
Investeerders dienen particulieren te zijn die woonachtig zijn in het land van de aanvraagdit kan ieder land zijn waar CrossLend diensten aanbiedt voor potentiële en actieve kredietnemers.

La Solución Plex se presta de conformidad con estos Términos y condiciones a personas particulares(no a empresas) que residan en los países o regiones en los que Plex pone a disposición sus productos y servicios.
De Plex Oplossing wordt op grond van deze Voorwaarden verstrekt aan individuele personen(en niet entiteiten) die woonachtig zijn in de landen of regio's waar Plex haar producten en diensten ter beschikking stelt.

La ley decía lo siguiente:“En el venerable día del sol que los magistrados y las personas que residan en las ciudades, des-cansen,
Hij beval: “Op de eerbiedwaardige dag van de zon laat de magistraten en mensen die woonachtig zijn in steden rusten,