QUE SE COLOCA - vertaling in Nederlands

• die wordt geplaatst
• die wordt gelegd
• dat is geplaatst
• die past

Voorbeelden van het gebruik van Que se coloca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diseño de una habitación combinada depende en gran medida del tipo de muebles que se coloca en el mismo espacio.
Het ontwerp van een gecombineerde kamer hangt grotendeels af van het type van meubilair dat wordt geplaatst op de dezelfde ruimte.

Las paredes blancas contrastan dramáticamente con la piedra oscura de la torre de campana que se coloca a la derecha de la nave de la Epístola;
De witte muren contrasteren sterk met de donkere stenen van de klokkentoren die staat aan de rechterkant van het schip van de brief;

con nuestro soporte elegante que se coloca en el piso.
met onze elegante tribune worden opgezet die zich op de vloer bevinden.

pero nos pareció que se coloca cerca del centro de la ciudad.
maar we vonden dat het gepositioneerd is dicht bij het centrum van de stad.

En la parte inferior está dispuesto de espesor colchón de arena de 15 cm, que se coloca una capa de hormigón del mismo espesor.
Onderaan is aangebracht zand kussen dikte van 15 cm, die geplaatst een laag beton van dezelfde dikte.

En el Masterclic Plus, el cierre del lado corto se activa una vez que se coloca la siguiente fila.
Bij Masterclic Plus wordt de vergrendeling van de korte kant pas bij het leggen van de volgende rij geactiveerd.

También funciona bien cuando una llanta de menor diámetro que se coloca de otra forma tren de aterrizaje abajo se Defender.
Het werkt ook goed als er een kleinere diameter band wordt gemonteerd die anders onderstel je Defender.

La principal atracción del club Koggala Village es la gran piscina al aire libre que se coloca.
De belangrijkste attractie van Club Koggala Village is het grote openlucht zwembad dat ligt….

la vida útil y que se coloca en una habitación bien ventilada completa el sistema.
levensduur te maximaliseren en welke geplaatst is in een goed geventileerde ruimte, maakt het systeem compleet.

lámina gráfico impreso digital o panel que se coloca en la superficie de un producto.
digitaal gedrukte afbeelding plaat of paneel dat wordt geplaatst op het oppervlak van een product.

Ésta es una cinta de tela flexible que se usa para encuadernar libros y que se coloca en la parte superior e inferior del lomo.
Breng boekbindtape aan. Dit is een flexibele, stofachtige tapesoort die gebruikt wordt voor boekbinden.

Hay un menú de la barra de herramientas que se coloca en la parte superior de la página principal
Er is een menu-werkbalk die wordt geplaatst op de bovenkant van het hoofdvenster en knoppen onder de zoekbalk

Tejados: el tejado típico de la Costa Blanca es el famoso mosaico rojo del Mediterráneo, que se coloca sobre el ladrillo cerámico con aislamiento y cemento en las vigas de hormigón.
Dakbedekking: De beroemde mediterrane rode betegeling die wordt gelegd over geïsoleerde keramische steen en cement op betonnen dakbalken zijn typische daken voor de Costa Blanca.

un árbol de Navidad de nueve metros, que se coloca en la plaza del centro comercial Eastland QIC en Melbourne, se convirtió en el centro del espectáculo de luz.
een negen meter hoge kerstboom, die wordt geplaatst op het plein QIC Eastland winkelcentrum in Melbourne, werd het centrum van de lichtshow.

un paquete de papel que se coloca sobre el mostrador, ya que puede dar una sensación de desorden
een pak papier dat is geplaatst op de teller, want het kan een gevoel of aandoening

Durante el funcionamiento de este modo deaislamiento formar una hebra, que se coloca en la ranura a través del grano,
Tijdens bedrijf op deze manier uitisolatie vormen van een streng, die wordt geplaatst in de gleuf in het graan,

Y como Serena por sus fans que se coloca en ganar el Abierto de EEUU en 2012,
En als Serena door haar fans die wordt gelegd op het winnen van de US Open in 2012,

pero entre el laminado que se coloca en el hormigón a la vista,
maar tussen het laminaat die wordt gelegd op de kale beton

Un lisímetro es un dispositivo hecho de metal o de plástico que se coloca en un suelo de interés
Een lysimeter is een apparaat gemaakt van metaal of plastic die wordt geplaatst in een bodem plaats

La tabla de pagos, que se coloca en el lado izquierdo, nos da los
De uitbetalingstabel, die wordt geplaatst aan de linkerkant, geeft ons de symbolen in het spel,