QUE SON PARTE - vertaling in Nederlands

• die deel uitmaken
• die partij zijn
• die onderdeel zijn
• die deel zijn
• die onderdeel uitmaken
• die deel uitmaakt
• die onderdeel is

Voorbeelden van het gebruik van Que son parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Formas decorativas que son parte del edificio
Decoratieve vormen die behoren tot een gebouw of object,

reconozcan una vez más que son parte de un gran universo.
erken nogmaals dat jullie onderdeel zijn van een geweldig universum.

Estoy teniendo un montón de ellos y leyendo que son parte del proceso normal es reconfortante.
Ik heb veel van hen en te lezen dat ze deel uitmaken van het normale proces is geruststellend.

Los malos deben creer que son parte de la Compañía Alfa del valle.
De slechterikken denken dat jullie deel uitmaken van het Alfa-team, dat de vallei uitkamt.

Y saben que son parte de un todo, que dependen de otras personas.
Ze weten dat ze deel uitmaken van een geheel, dat ze afhankelijk zijn van andere mensen.

Se cree que son parte de la acrópolis tarraconense,¡de hace más de 2.000 años!
Aangenomen wordt dat het een onderdeel was van de acropolis van Tarragona, van meer dan 2.000 jaar gelegen!

hay personas que son parte de su"familia extendida", que puede que conozcamos.
er mensen zijn die deel uitmaken van uw ‘uitgebreide familie' die we misschien kennen.

significa que son parte de las desapariciones de Seattle
dat betekent dat ze deel uitmaakten van de Seattle verdwijning

Las mujeres tenemos depósitos de grasa que son parte de nuestra fisiología, lo que quiere decir
Vrouwen hebben grotere vetreserves, maar het maakt deel uit van hun fysiologie, wat betekent

glicerina y cera, que son parte del producto;
glycerine en was, die deel uitmaken van het product;

Benditos sean los Humanos que saben que son parte de la grandiosidad, toda la cual es Dios.
Gezegend is de mens die weet dat hij een deel is van de grootsheid, van alles dat GOD is..

Podrá ver y disfrutar de los espectáculos únicos que son parte integral de la reputación de París.
U zult de unieke shows zien en genieten die een integraal onderdeel zijn van de reputatie van Parijs.

Ellos implican a cada otro, ya que son parte de un proceso de interacción, una organización.
Zij impliceren elkaar in de zin dat zij deel zijn van één interactieproces, één organisatie.

Las cabañas son cuatro cabañas de un dormitorio que son parte de un complejo privado situado en la soleada costa sur de la isla de Madeira.
De cottages zijn vier één-slaapkamer huisjes die een deel zijn van een privé complex gelegen aan de zonnige zuid-westkust van het eiland Madeira.

Hazles sentir que son parte del equipo y no diferentes a los empleados permanentes.
Geef bovendien de contractors het gevoel dat zij onderdeel zijn van het team en niet verschillen van de vaste medewerkers.

Si no tienen una familia en la Tierra, entonces recuerden que son parte de la familia que Mi Padre creó.
Als jullie geen familie hebben op aarde, denk er dan aan dat jullie deel uitmaken van de familie die Mijn Vader geschapen heeft.

Si ustedes o sus padres son migrantes, tengan en cuenta que son parte de una tradición de la que Estados Unidos se siente orgulloso".
Als je ouders immigrant zijn, weet dan dat je onderdeel bent van een trotse Amerikaanse traditie'.

Recuerden que son parte de una Energía Universal
Vergeet niet dat je deel bent van een universele energie

Hablamos. Pero ahora que son parte de nuestra aldea… entiendan esto.
Zeggen, maar nu dat jullie deel uitmaken van ons dorpje… begrijp dit.

Los juegos en línea son fáciles de 4 elementos en términos gráficos, sino que son parte y conquistar fans.
Online games zijn eenvoudige 4 element in grafische termen, maar dat ze deel uitmaken en heers fans.