QUE SUSTENTA - vertaling in Nederlands

• die ten grondslag ligt
• waarop
• die de basis vormt
• die aan de basis ligt
• die ten grondslag liggen
• die je ondersteunt

Voorbeelden van het gebruik van Que sustenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

junto con el apoyo a la investigación que sustenta e informa a su proyecto final.
samen met de ondersteuning van onderzoek dat ten grondslag ligt en informeert je afstudeerproject.

El programa proporciona una base sólida en el marco constitucional de la UE, que sustenta la regulación del mercado europeo.
Het programma biedt een solide basis in het constitutionele kader van de EU, dat de basis vormt voor de regulering van de Europese markt.

usted debe saber que no eres el que sustenta la raíz, sino la raíz a ti".
moet u weten dat het niet u die draagt de wortel, maar de wortel u.".

otros en la región han invertido mucho en el estudio del agua fría en arroyos y las especies que sustenta.
anderen in de regio hebben zwaar geïnvesteerd in het bestuderen van koud water in beken en de soorten die het ondersteunt.

Adquirir una comprensión completa de la dinámica que sustenta el calentamiento global en curso
Verkrijg een volledig begrip van de dynamiek die ten grondslag ligt aan de voortdurende opwarming van de aarde

El meme-ome es muy simple, es la matemática que sustenta a una idea. Se pueden hacer análisis bastante interesantes con esto,
Het meme-oom is gewoonweg de wiskunde die ten grondslag ligt aan een idee en daar kunnen we behoorlijk interessante analyses op loslaten,

(PL) La idea principal que sustenta la Estrategia de Salud Animal se fundamenta en el hecho de que"más vale prevenir que curar", algo que, en la materia que nos ocupa es ciertamente el caso.
De hoofdgedachte waarop de strategie voor diergezondheid is gebaseerd, is dat voorkomen is beter dan genezen, wat duidelijk het geval is.

La ley que sustenta la guerra de Estados Unidos contra Al Qaeda se conoce
De wet die ten grondslag ligt aan de Amerikaanse oorlog tegen Al Qaida staat bekend

La Arquitectura de Referencia de Automatización de Servicios de Infraestructura de Nube, que sustenta todos los servicios, es una plataforma integrada,
De referentie-architectuur van de Cloud Infrastructure Services Automation waarop alle diensten draaien, is een geïntegreerd,

directores de la academia aprobaron la declaración de la misión, que sustenta la planificación y el desarrollo del programa de aprendizaje.
hebben de oprichters en directeuren van de academie de missie goedgekeurd, die de basis vormt voor de planning en ontwikkeling van het leerprogramma.

Día tras día, la diversidad biológica que sustenta nuestros sistemas alimentarios está desapareciendo,
Dag na dag vermindert de biologische diversiteit die aan de basis ligt van onze voedselsystemen- waardoor de toekomst van ons voedsel,

económico y político que sustenta la estabilidad del euro
politieke architectuur te versterken waarop de stabiliteit van de euro

las empresas con la aplicación de la teoría relevante que sustenta las prácticas comerciales habilitadas por TI.
het bedrijfsleven te benadrukken met de toepassing van de relevante theorie die ten grondslag ligt aan zakelijke IT-praktijken.

Día tras día, la diversidad biológica que sustenta nuestros sistemas alimentarios está desapareciendo,
Dag na dag vermindert de biologische diversiteit die aan de basis ligt van onze voedselsystemen- waardoor de toekomst van ons voedsel,

ambiental y de otro tipo que sustenta la gestión y el desarrollo urbano.
andere kennis die ten grondslag ligt aan stedelijk management en ontwikkeling.

Explorará la base de evidencia que sustenta la política actual de salud pública relacionada con niños de 0-11 años en el Reino Unido
Je onderzoekt de wetenschappelijke gegevens die ten grondslag liggen aan het huidige volksgezondheidsbeleid met betrekking tot kinderen van 0-11 jaar in het VK en internationaal, met onderwerpen als perinatale gezondheid,

Los estudiantes que completen las 12 semanas completas del curso surgirán con una comprensión de la filosofía que sustenta el mundo académico occidental,
Studenten die de volle 12 weken van de cursus zal ontstaan met een goed begrip van de filosofie die ten grondslag liggen westerse academische wereld,

mejorarlas centrándose en la estructura general y en la base del conocimiento que sustenta la aplicación de este acervo medioambiental.
relevante bestaande mededelingen te vervangen, maar om ze te verbeteren door te focussen op de algemene structuur en de kennisbasis die ten grondslag liggen aan de tenuitvoerlegging van dit milieu-acquis.

Durante los períodos de sesiones de julio y septiembre ya se han formulado preguntas similares, es decir, en relación con las motivaciones que sustenta tal o cual disposición del Tratado de Amsterdam
Tijdens de vergaderperiodes van juli en september zijn al soortgelijke vragen gesteld over de motieven die aan de basis liggen van deze of gene bepaling van het Verdrag van Amsterdam

la libre circulación y el mercado único que sustenta esas relaciones.
de eengemaakte markt, die aan de basis liggen van deze betrekkingen, ter discussie stelde.