QUEDAR EMBARAZADAS - vertaling in Nederlands

• zwanger
• zwanger worden

Voorbeelden van het gebruik van Quedar embarazadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueden quedar embarazadas.
ze kunnen zwanger worden.

más pesado que el flujo antes de quedar embarazadas.
zwaarder is dan de stroom voordat ze zwanger werd.

Las mujeres que están embarazadas o que planean quedar embarazadas(aunque no hay evidencias claras
Vrouwen die zwanger zijn of van plan zijn zwanger te worden(hoewel er geen duidelijk bewijs is om dit te ondersteunen)

Incluso hay investigaciones que indican que las mujeres que planean quedar embarazadas deben dejar de beber antes de
Er is zelfs onderzoek dat aangeeft dat vrouwen die van plan zijn zwanger te worden moeten ze niet meer drinken

Algunas mujeres evitan quedar embarazadas, por el miedo a las náuseas
Sommige vrouwen vermijden om zwanger te raken, uit angst voor misselijkheid

En este sentido, las mujeres deben saber si deben quedar embarazadas con mioma uterino
In dit opzicht moeten vrouwen weten of zij zwanger zullen worden van baarmoederhormoon

¿Por cuánto tiempo las mujeres deberían intentar quedar embarazadas antes de consultar a su médico?
Hoe lang moeten vrouwen om zwanger te proberen voordat u contact opneemt met hun arts?

Después de quedar embarazadas estas mujeres fueron consideradas inútiles
Na zwangerschap werden deze vrouwen beschouwd

Los investigadores encontraron que las ratonas que se vacunaron antes de quedar embarazadas tuvieron bebés sin señales de infección con el Zika.
De onderzoekers vonden vrouwelijke muizen die waren gevaccineerd voordat ze zwanger waren baby‘ s, met geen enkel teken van Zika infectie.

Las mujeres que planean quedar embarazadas deben consumir entre 800
Vrouwen die van plan zijn zwanger te worden moeten tussen 800

Después de quedar embarazadas mataban al hombre.
Nadat ze zwanger gemaakt waren,

Las mujeres que están intentando quedar embarazadas deben chequear sus niveles de hierro en el suero sanguíneo.
Vrouwen die in verwachting proberen te raken zouden het ijzergehalte in hun bloedserum moeten laten controleren.

Además, mientras que algunas mujeres tienen eczema antes de quedar embarazadas, otras son diagnosticadas recientemente durante el embarazo.
Ook, terwijl sommige vrouwen eczeem hebben voordat ze zwanger worden, worden anderen tijdens de zwangerschap opnieuw gediagnosticeerd.

Para las mujeres que intentan quedar embarazadas, un multivitamínico que contiene folato puede ser especialmente beneficioso.
Voor vrouwen die proberen zwanger te raken, kan een multivitamine met folaat bijzonder voordelig zijn.

Debe indicarse a las pacientes que consulten inmediatamente a su médico en caso de quedar embarazadas.
Patiënten dienen de instructie te krijgen onmiddellijk hun arts te raadplegen in geval van zwangerschap.

La razón de ser de esta diferencia de comportamiento es el hecho que, desde antaño, son las chicas las que se quedan embarazadas(y las que se quieren quedar embarazadas).
De oorzaak van dit verschil in gedrag is dat van oudsher meisjes degenen zijn die zwanger(willen) worden.

Una reversión de trompas se ha convertido en el tratamiento más rentable que brinda a las mujeres la oportunidad de quedar embarazadas después de una ligadura de trompas.
Een eileidersomkeer is de meest kosteneffectieve behandeling geworden die vrouwen de mogelijkheid biedt om zwanger te worden na het afbinden van de eileiders.

La inseminación artificial es una gran oportunidad para muchas parejas sin hijos de quedar embarazadas a pesar de los problemas de fertilidad.
Kunstmatige inseminatie is een geweldige kans voor veel kinderloze koppels om zwanger te worden ondanks vruchtbaarheidsproblemen.

así las chicas no pueden quedar embarazadas.
alleen in hun kont, op die manier worden ze niet zwanger.

Las familias tenían miedo de que los vecinos se enteraran, porque quedar embarazadas fuera del matrimonio era la peor cosa del mundo.
Gezinnen waren bang dat de buren er achter zouden komen, omdat het zwanger raken buiten het huwelijk het ergste op aarde was.