QUERÉIS QUE - vertaling in Nederlands

• je wilt dat
• wil je dat
• je wil dat

Voorbeelden van het gebruik van Queréis que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Queréis que os cuente la historia?
Wilt u dat ik u zijn verhaal vertel?

Queréis que Fort Pitt sea el próximo?
Wil je Fort Pitt als de volgende.- Hij heeft gelijk?

¿Queréis que cometa perjurio contra mí misma?
Wat wenst u van mij, dat ik meineed pleeg?

¿Queréis que lo mantenga a salvo?
En jij wil dat ik hem veilig hou?

Así que queréis que los fotografiemos a partir de ahora.
Dus u wilt dat we er voortaan foto's van maken.

Supongo que queréis que os mantenga informadas.
Maar jullie willen op de hoogte zijn.

¿Queréis que dé un discurso?
Willen jullie dat ik een speech houd?

¿Queréis que los hombres no opriman a otros?
Wilt u dat de mensen anderen niet onderdrukken?

¿Queréis que se sienta menos solo?
Wil je hem minder eenzaam laten voelen?

¿Es que no queréis que Alá os perdone?
Willen jullie ook niet graag dat God jullie vergeeft?

¿Queréis que me calle?
Willen jullie dat ik stop?

Vosotros queréis que venga aquí.
Jullie willen dat ik hier kom.

¿Queréis que yo os case?
Willen jullie dat ik jullie in de echt verbind?

¿Queréis que me arrodille y suplique por la vida de Moro?
Wilt u dat ik kniel en smeek om More's leven?

Queréis que cante"Hoy te mereces un descanso".
Jullie willen dat ik" U verdient een pauze" zing.

Y queréis que tomemos la colina
Jullie willen dat wij de inspanning leveren

¿Queréis que os enseñe los jardines?
Mag ik u de tuinen laten zien?

¿Queréis que vaya encubierto?
U wilt dat ik undercover ga?

¿Qué queréis que haga con María?
Wat wilt u dat ik doe met Mary?

¿Queréis que os represente a ambos en cada uno de los casos de divorcio?
Jullie willen dat ik jullie vertegenwoordig, in beide echtscheidingsprocedures?