QUERÍA QUE ELLA - vertaling in Nederlands

• ik wilde dat ze
• ik wou dat ze
• ik wil dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Quería que ella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, su hija quería que ella lo viera.
Nou, haar dochter wilde dat ze het zag.

Pero Ud. quería que ella muriera.
En toch wilde u dat ze stierf.

No quería que ella me superara.
Zij mocht niet sneller zijn.

Quería que ella.
Hij wou dat zij.

El entrenador quería que ella jugará como lateral derecho.
De trainer wilde haar uitproberen als rechtsback.

Dijo algo de que no quería que ella tuviera que involucrarse.
Hij wilde haar er niet bij betrekken.

Quería que ella se casara con un médico o algo así.
Die wilde dat ze met een dokter of zo zou trouwen.

Él quería que ella lo viera.
Hij wilde dat zij hem zag.

Todos estos años creciendo, sólo quería que ella me viera.
Al die jaren heb ik gewild dat ze me zag staan.

Quería que ella escuchara tus poemas.
Ik wil haar jouw gedicht laten horen.

Quería que ella pensara en él cuando no estuviera.
Hij wilde dat ze aan hem dacht, ook als hij er niet was.

Supongo que quería que ella supiera cómo quedaría.
Ik denk dat hij haar wou laten zien, hoe het zou gaan worden.

Yo quería que ella se encontrara contigo.
En ik wilde dat ze je tegenkwam.

Sólo quería que ella creyera que puede suceder.
Ik wou haar gewoon doen geloven dat het kon.

Él quería que ella se amputara un miembro.
Hij wilde haar een ledemaat amputeren.

Yo quería que ella viniera a casa y me encontrara.
Ik wilde dat ze me vond als ze thuiskwam.

Hablaba de cómo quería que ella muriera.
Dat hij vertelde hoe hij wilde dat ze dood was.

Él quería que ella lo visitara más.
Hij wou dat ze vaker op bezoek kwam.

Nos dijo que quería que ella bailara de principal en esta pieza.
Hij vertelde ons dat hij wilde dat zij de hoofddanseres werd van dit stuk.

Y yo quería que ella hiciera.
En ik wou dat ze het goed zou doen.