QUIERE DARLE - vertaling in Nederlands

• wil geven
• wilt geven

Voorbeelden van het gebruik van Quiere darle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre es quejarse que conducir el mismo programa año tras año y quiere darle The Chrysalis.
Hij klaagt altijd dat hij steeds jaar na jaar dezelfde show moet leiden en ik wil hem 'The Chrysalis' laten doen.

Esta es la primera vez que Jenny tiene su novio y quiere darle un beso, pero quiere ser visto por cualquier persona.
Hier is de eerste keer dat Jenny heeft haar vriendje en wil hem kussen, maar wil gezien worden door iedereen.

Hoy es el cumpleaños de Ken y Barbie quiere darle una sorpresa con su receta favorita.
Vandaag is de verjaardag van Ken en Barbie wil hem verrassen met zijn favoriete recept.

Esta es la primera vez que Jenny tiene su novio y quiere darle un beso, pero.
Hier is de eerste keer dat Jenny heeft haar vriendje en wil hem kussen, maar….

al cual Dios quiere darle una ayuda.
die God een hulp aan zijn zijde wil geven.

Tal vez su cónyuge siempre ha soñado con conducir un Ferrari y quiere darle un día en el auto de sus sueños para su cumpleaños.
Misschien heeft je partner altijd gedroomd om een Ferrari te besturen en wil je hem een dag in zijn droomauto geven voor zijn verjaardag.

Si usted tiene un gran espacio o área dentro de su casa y quiere darle un sentido de división, puede utilizar una pared de separación de rodilla.
Als u een grote ruimte of gebied in uw huis en u wilt geven een gevoel van verdeeldheid dan kunt u gebruik maken van een knie muur partitie.

o sea… que si alguien quiere darle un puñetazo, puede hacerlo.
iemand er een klap op wil geven, hij dat kan.

Sí, y yo me voy a Nueva York porque mi madre quiere darle en mano una tarjeta navideña a Matt Lauer. Pero tú, Jess, tú te vas…¡A Londres!
Ja, en ik ga helemaal naar New York omdat mijn moeder persoonlijk een kerstkaart aan Matt Lauer wil geven, maar jij, Jess, jij gaat… naar Londen!

Y, si decide una vez en el campamento de surf que quiere darle un toque a la ola deslizándose, puede agregar lecciones
En als je eenmaal op surfkamp besluit dat je wave-glijden een crack wilt geven, kun je lessen op je pakket net zo gemakkelijk

Y de alguna manera aún encuentra tiempo para mentirle al marido número dos que de verdad quiere darle un niño con su mentón y hermosos ojos pardos.
Toch heb je nog tijd om tegen manlief nummer 2 te liegen dat je hem echt een eigen kind wilt geven dat zijn kin en zijn mooie bruine ogen zal hebben.

A veces lo que Santa quiere darle a una buena chica
Soms wat de kerstman wilt geven aan een goed meisje

Ha se reunió con su novio en el centro comercial y todo lo que quiere darle un bonito smooch largo- único problema es el centro comercial las reglas dicen público….
U hebt ontmoet omhoog met uw vriend in de mall en alles wat die je wilt geven hem een mooie lange smooch- enige probleem is mall regels zeggen dat openbare….

he recibido un mensaje de error"Tarjeta sin formato,¿quiere darle formato ahora"
kreeg ik een foutmelding"Kaart is niet geformatteerd, wilt u nu formatteren"

Si quiere darle el teléfono a sus hijos,
Als je de telefoon aan je kinderen wilt geven, ben je sadistisch

de todos los días, y si el Parlamento quiere darle más recursos a Eurostat, bienvenidos sean.
het Parlement Eurostat meer middelen wil geven, zijn die welkom.

una identidad a imagen de la que el Parlamento Europeo quiere darle, es decir,
aan het imago dat het Europees Parlement wil geven aan de Europese landbouw:

Entiendo que quieres darle a Susan esta boda, pero es.
Ik snap dat je Susan deze bruiloft wilt geven, maar het.

En serio, no quiero darle una lección.
Ik wil u de les niet lezen.

Sólo quería darle una pequeña sacudida para que yo… pudiera tocar una de las canciones.
Ik wilde hem alleen laten schrikken zodat ik dat ene nummer kon spelen.