REALIZAR LAS INVERSIONES - vertaling in Nederlands

• investeringen doen
• investeringen te doen

Voorbeelden van het gebruik van Realizar las inversiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única forma de ser bueno en este tipo de trabajo es realizando las inversiones necesarias en tecnología y en el equipo humano.
De enige manier om in dit soort werk goed te zijn, is de noodzakelijke investeringen doen in technologie en mensen.

Contamos con una gran cantidad de existencias y hemos realizado las inversiones necesarias para enviar su pedido a tiempo y según las especificaciones.
Wij hanteren grote voorraden en hebben de nodige investeringen gedaan om uw bestelling op tijd en op specificatie te kunnen leveren.

Además de realizar la inversión en nombre propio,
Naast het doen van de investering in eigen naam,

Una vez que decides realizar la inversión financiera, también tendrás que comprometer una gran cantidad de tiempo para convertirte en un entrenador de Seis Sigma.
Zodra u besluit om de financiële investering te doen, moet u ook een aanzienlijke hoeveelheid tijd besteden aan het worden van een Six Sigma-trainer.

pólizas de seguro personalizadas pueden ayudarlo a realizar la inversión correcta.
verzekeringspolissen op maat kunnen u helpen de juiste investering te doen.

estén autorizados por escrito por UBS AG, y que realicen las inversiones siguientes en nombre propio y.
bestaat met UBS AG; en die de volgende beleggingen in hun eigen naam doen en.

También sabemos que los que menos pagan son las instituciones y las organizaciones privadas; sabemos que son las que realizan las inversiones y que se les paga por ello, pero al final se quedan con los beneficios.
Dat zijn particuliere instellingen en organisaties. Zij doen de investeringen en krijgen daar ook wat voor terug: uiteindelijk zullen ze alle winsten opstrijken.

Si Europa realiza las inversiones adecuadas hoy, no solo reducirá al mínimo
Als nu de juiste investeringen worden gedaan, worden niet alleen de kosten van de klimaatverandering tot een minimum teruggebracht,

el análisis de datos, y Atos ha realizado las inversiones correspondientes en Atos Codex,
Atos heeft daarom gerichte investeringen gedaan in Atos Codex,

el análisis de datos, y Atos ha realizado las inversiones correspondientes en Atos Codex,
Atos heeft daarom gerichte investeringen gedaan in Atos Codex,

usted presente una notificación a la Agencia de Inversiones de Canadá antes de realizar la inversión o dentro de los treinta días de haberla realizado..
u een kennisgeving indient bij de Investment Canada Agency voordat u de investering doet of binnen dertig dagen na het doen van de investering..

El programa está diseñado para estar fuera de balance, dado que Prologis realiza la inversión. No obstante, en última instancia deberá consultar con su asesor contable para que se pronuncie al respecto.
Het programma is bedoeld als post buiten de balans omdat Prologis de investering doet, maar uiteindelijk moet u deze vraag aan uw accountant voorleggen voor een definitief oordeel.

con el fin de permitir que la industria realice las inversiones necesarias para adaptar sus programas de producción;
de industrie in staat te stellen de investeringen te verrichten die nodig zijn om haar productieplanning aan te passen;

los entes territoriales que realizan la inversión.
de regionale instanties die de investering verrichten.

también su voluntad de realizar las inversiones necesarias para el futuro.
maar ook dat zij de investeringen willen doen die nodig zijn voor de toekomst.

Se habrían reducido la posibilidad de realizar las inversiones en crecimiento y nuevos puestos de trabajo que hay que hacer en Suecia, y habrían aparecido graves problemas de presupuesto.
Het zou ten koste zijn gegaan van de mogelijkheden voor investeringen in groei en nieuwe banen die in Zweden moeten worden gedaan, en het zou grote begrotingsproblemen hebben veroorzaakt.

tiempo a estas últimas, un calendario razonable que les permita realizar las inversiones necesarias, para que también puedan cumplir las normas.
de planning voor die laatste categorie wat wordt versoepeld, zodat de noodzakelijke investeringen kunnen worden gedaan voor aanpassing van die oudere installaties aan de nieuwe regels.

Que el patrocinador ACP y el socio CEE den a la vez por escrito su acuerdo de principio para realizar las inversiones propuestas, si los resultados del estudio demuestran la viabilidad de la inversión propuesta.
Zowel de ACS-sponsor als de EEG-partner geven schriftelijk hun principieel akkoord om de voorgestelde investeringen uit te voeren indien uit de resultaten van de studie blijkt dat de voorgestelde investering levensvatbaar is.

El CESE considera útil mejorar la coordinación entre los gestores de redes nacionales con el fin de realizar las inversiones y optimizar la gestión de las infraestructuras necesarias para el desarrollo de una red europea integrada.
Volgens het EESC dient er meer coördinatie te komen tussen de beheerders van nationale netwerken ter wille van de uitvoering van investeringen en een optimaal beheer van de voor de ontwikkeling van een geïntegreerd Europees netwerk vereiste infrastructuur.

En 2006, el presupuesto total para el régimen de ayuda deberá permitir a los 18 países signatarios del Protocolo del Azúcar realizar las inversiones y los programas prioritarios en el contexto de la citada estrategia de adaptación.
Het totale budget voor de bijstandsregeling moet het in 2006 mogelijk maken dat de achttien landen van het suikerprotocol prioritaire investeringen en programma's uitvoeren in het kader van de bovengenoemde aanpassingsstrategie.