RECOJAS - vertaling in Nederlands

• ophaalt
• verzamelen
• oppakt
• ophalen
• op te halen
• opraapt
• oppikt

Voorbeelden van het gebruik van Recojas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No Vera, solo que… no queremos que recojas a los niños en este momento.
We willen niet dat je onze kinderen ophaalt op dit moment.

Necesito que recojas todo lo que tienes,¿de acuerdo? Y salir de Chicago.
Je moet alles inpakken wat je hebt en Chicago verlaten.

¡He dicho que lo recojas!
Ik zei raap het op!

Rosenthal te ordenará que recojas sus armas, celulares, y llaves de autos.
Rosenthal zal je bevelen hun wapens, mobiele telefoons en autosleutels te verzamelen.

Tienes que almacenar las direcciones de correo electrónico que recojas.
U moet de e-mailadressen opslaan die u verzamelt.

Úsalas con orgullo… cada vez que recojas un diente.
Draag ze met trots, elke keer als je een tand ophaalt.

Tendrás que firmar por tus pertenencias personales cuando las recojas.
Je zult moeten tekenen voor je persoonlijke bezittingen als je ze ophaalt.

Porque tenemos menos de una hora. antes de que recojas a los niños en frontierland.
Over een uur moet je de jongens uit het pretpark halen.

¡Cuántas veces te he dicho que recojas ese estúpido monopatín!
Hoe vaak moet ik je nog zeggen dat stomme skateboard op te ruimen.

¡Te he dicho que lo recojas todo!
Ik zei je alles op te rapen!

Quiero que recojas algo?
Wil je daar iets gaan oppikken?

Ahora necesito que vengas y me recojas.
Nu moet je me komen halen.

Eddie, necesito que recojas a Taylor del colegio.
Eddie, je moet Taylor van school gaan halen.

Vale, necesito… que recojas tan rápido como puedas.
Oké, ik wil dat je zo snel mogelijk inpakt.

Tal vez deba evitar que me recojas de la escuela.
Misschien moet ik voorkomen dat je me van school afhaalt.

Necesitan que recojas algo.
Er moet daar iets opgepikt worden.

¿Cuántas veces te he dicho que recojas tus juguetes?
Hoevaak heb ik je gezegd je speelgoed op te ruimen?

Voy a tener que pedirte que recojas tus cosas.
Ik moet u vragen om uw spullen te verzamelen.

Después voy a hacer que recojas todo tú sólo, Ray.
Ik ga er voor zorgen dat je achter jezelf opruimt, Ray.

Sin enfermedades ni drogas y que recojas mi dinero.
Geen ziektes, geen drugs, en jij int mijn geld.