REVELARON QUE - vertaling in Nederlands

• bleek dat
• onthulden dat
• toonden aan dat
• openbaarden dat
• lieten zien dat
• hebben aangetoond dat
• wees uit dat
• ontdekten dat
• onthulde dat
• blijkt dat
• gebleken dat
• onthuld dat
• onthullen dat
• laten zien dat
• heeft aangetoond dat
• tonen aan dat
• toonde aan dat

Voorbeelden van het gebruik van Revelaron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los estudios humanos con fMRI revelaron que estas áreas están asociadas con las habilidades de navegación espacial.
menselijke fMRI studies hebben aangetoond dat deze gebieden verbonden met ruimtelijke navigatie vaardigheden.

Los nuevos experimentos revelaron que estas corrientes son mediadas por un tipo hasta ahora desconocido de bacterias largas,
De nieuwe experimenten openbaarden dat deze stromen door een tot nu toe onbekend type van lange, multicellular bacteriën worden bemiddeld die

Los análisis de sangre revelaron que la infección de Manteufel fue causada por una bacteria llamada Capnocytophaga,
Bloedonderzoek onthulde dat Manteufel's infectie werd veroorzaakt door een bacterie genaamd Capnocytophaga,

Las investigaciones revelaron que los pacientes mencionan el dolor
Onderzoeken hebben aangetoond dat patiënten pijn

Los datos del último censo de Brasil de 2010 revelaron que 10 ciudades amazónicas habían duplicado su tamaño durante los último 10 años.
Uit gegevens van de laatste Braziliaanse volkstelling, in 2010, blijkt dat tien steden in het Amazonegebied in de afgelopen tien jaar in omvang zijn verdubbeld.

Las últimas noticias revelaron que Adidas anunció firmemente
Het laatste nieuws onthulde dat Adidas met zekerheid aankondigde

Descubrimientos rusos revelaron que nuestros pensamientos y sentimientos se extienden mucho más allá del cuerpo
Russische ontdekkingen hebben aangetoond dat onze gedachten en gevoelens tot ver buiten het lichaam reiken

De hecho, investigaciones anteriores revelaron que los rebaños que son"democráticos",
Uit eerder onderzoek blijkt dat kuddes die"democratisch" zijn,

Otras investigaciones sobre los racimos supramoleculares ternarias revelaron que los grupos tritilo se engranados entre sí en los grupos supramoleculares(Figura 5).
Verder onderzoek op het ternaire supramoleculaire clusters gebleken dat de tritylgroepen elkaar in de supramoleculaire clusters werden vervlochten(Figuur 5).

Los análisis de sangre revelaron que la infección de Manteufel fue causada por una bacteria llamada CapnocytophagaSegún Fox 6 ahora.
Bloedonderzoek onthulde dat Manteufel's infectie werd veroorzaakt door een bacterie genaamd Capnocytophaga, volgens Fox 6 nu.

más pruebas en ratones revelaron que la molécula parece dirigirse a las células ya infectadas.
verdere tests bij muizen hebben aangetoond dat het molecuul lijkt te zijn op reeds geïnfecteerde cellen.

Las verificaciones del Tribunal revelaron que 46 de los 61 PO del artículo 73 cumplían todas estas condiciones(véase el recuadro 6).
Uit de verificaties van de Rekenkamer blijkt dat 46 van de 61„artikel 73”-OP's voldeden aan al deze vereisten(zie tekstvak 6).

También revelaron que han tratado de hacer que la película sea
Ze hebben ook onthuld dat ze hebben geprobeerd de film zo realistisch

Investigaciones posteriores revelaron que el raro Bugatti había tenido múltiples propietarios,
Uit nader onderzoek is gebleken dat de zeldzame Bugatti meerdere eigenaren heeft gehad,

Las pruebas con solo 128 MB de intercambio revelaron que no necesitaba un intercambio más grande,
Testen met slechts 128 MB swap onthulde dat ik geen grotere swap nodig had,

Las imágenes revelaron que los mosquitos han desarrollado una ingeniosa técnica para dejar a sus víctimas de forma rápida y de manera casi imperceptible.
De beelden onthullen dat de muggen een ingenieuze techniek ontwikkeld hebben om hun slachtoffers snel en ongezien te kunnen verlaten.

Las mediciones y los modelos geofísicos del nuevo estudio revelaron que el terremoto de Tehuantepec es más extraño que otros.
Uit de geofysische metingen en modellen van de nieuwe studie blijkt dat de aardbeving van Tehuantepec in Mexico nóg merkwaardiger was dan de andere schokken.

Más tarde, las mediciones más precisas revelaron que esta corriente es 6999999850000000000♠0,999 85 A.
Later, meer nauwkeurige metingen is gebleken dat deze stroom 6999999850000000000 ♠0,999 85 A.

Investigaciones adicionales en la base de datos del museo revelaron que el esqueleto no identificado había sido registrado como"no contabilizado" en 1990.
Verder onderzoek naar de database van het museum onthulde dat het niet-geïdentificeerde skelet vanaf 1990 als"niet-geregistreerd" was geregistreerd.

un registro en la PlayStation Store revelaron que Devil May Cry 5 tendrá microstransacciones
een PlayStation store-vermelding hebben onthuld dat Devil May Cry 5 zowel microtransacties