SABES QUE ESO - vertaling in Nederlands

• je weet dat dat

Voorbeelden van het gebruik van Sabes que eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sabes que eso no sera el fin.
Je weet dat dat niet het einde zal zijn.

Pero sabes que eso es imposible.
Je weet dat dat niet kan.

¿Cómo sabes que eso no es ficción?
Hoe weet je dat het niet verzonnen is?

Sabes que eso es simplista, Tash.
Je weet dat dit simplistisch is, Tash.

Oh, Eden, sabes que eso no me hará daño.
Oh, Eden, je weet dat me geen pijn kan doen.

Mama, tu sabes que eso Solo me hace quererla aun mas!
Mam, je weet dat ik haar dan juist meer wil!

Sabes que eso es al revés,¿verdad? Bien.
Je weet dat het op zijn kop staat, toch? Juist.

Sabes que eso no está bien.
Weet je, dit is niet goed.

Sabes que eso no termina bien.
Je weet dat dit niet goed eindigt.

No tenía dinero.- Tú sabes que eso no importa.
Je weet dat dat niets uitmaakt.

Sabes que eso no es verdad.
Je weet dat het niet waar is.

Bueno, Mack. Tú sabes que eso no va a pasar.
Je snapt dat dat niet gaat gebeuren, Mack.

Sabes que eso de los dragones no puede ser verdad.
Je weet dat die verhalen over draken en kristallen geesten niet waar kan zijn.

Sabes que eso es para guardar lápices,¿verdad?
Je weet dat het een pennenhouder is? Nu wel?

¿Sabes que eso es raro?
Weet je wat raar is?

Tu sabes que eso no es verdad.
Je weet dat dat niet zo is.

Sabes que eso es simplemente estúpido,¿verdad?
Je weet dat dat gewoonweg onnozel is, toch?

¿Sabes que eso…?
Weet je dat.

Sabes que eso es lo quieres.
Dat weet je best.

Sabes que eso no es posible.
Je weet dat het niet mogelijk is.