SALIERA DE - vertaling in Nederlands

• uit

Voorbeelden van het gebruik van Saliera de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les estaba contando sobre un incidente que ocurrió 3 meses después de que saliera de la academia.
Ik vertelde heb over het incident dat gebeurde toen ik drie maanden klaar was op de academie.

Allison voló 10 minutos al Norte antes de que su localizador muriera y se saliera del radar.
Allison vloog gedurende tien minuten naar het noorden voor zijn transponder de geest gaf en hij buiten de radar viel.

usando esa tormenta terrible para hacer un camino para que su pueblo saliera de la crisis.
gebruikte deze verschrikkelijke storm om een pad te maken voor Zijn volk om uit hun crisis te komen.

Finalmente Pablo le dijo al demonio que‘saliera de ella'y el espíritu la abandonó.
Ten slotte gebood Paulus de demon„van haar uit te gaan” en de geest verliet haar.

Pero cuando saliera del otro lado,
Maar toen hij bovenkwam aan de andere kant,

fue cerca de $150 para que esa familia saliera de la esclavitud y guiarlos durante dos años de proceso para que construyeran una vida estable con educación
bedroegen ongeveer $150 dollar om die familie uit de slavernij te halen. Dan duurde het twee jaar om een stabiel leven van burgerschap

es como si cada persona saliera de sí mismo, fuera de su ego,
is het alsof iedereen uit zichzelf komt, uit zijn ego,

Raylan Givens, sé que nunca has creído… ni una palabra que saliera de mi boca… aunque albergaba la vana esperanza… de que hubieras,
Raylan Givens, ik weet dat jij nog nooit een woord hebt geloofd dat uit mijn mond is gekomen, hoewel ik stiekem de hoop koester,

en una reunión supuestamente secreta en Luxemburgo en la que se había planteado obligar a Grecia a que saliera de la eurozona, su predecesor había dado un portazo.
er tijdens een zogenaamd geheime bijeenkomst in Luxemburg sprake van was dat Griekenland uit de eurozone gezet zou worden, liep zijn voorganger boos weg.

hasta que Josías saliera de la cámara del consejo.
tot Josias uit het raadsvertrek naar buiten zou komen.

la lana que está pegada, como si saliera de la saliva, la causa puede ser la dermatitis húmeda.
de wol die aan elkaar geplakt is, als uit het speeksel, kan de oorzaak natte dermatitis zijn.

nos hicimos con la pasta necesaria para conseguir que nuestro grupo saliera de la absoluta pobreza
wederom stellen we de noodzakelijke middelen veilig om onze bende uit de absolute armoede te halen

una alta probabilidad de que cualquier barco que saliera del puerto fuera secuestrado.
haven te verlaten als een grote kans dat elk schip verlaten van de haven zou worden aangegrepen.

Rudy Bormans Coaching ha logrado que mi equipo saliera de la zona cómoda
Rudy Bormans Coaching is erin geslaagd om mijn team uit zijn comfortzone te halen.

la idea de que lo que la droga hizo fue ayudar a que la gente saliera de su forma normal de pensar.
wat de drugs deden, zou helpen om mensen uit hun normale denkwijzen te rukken

y-y que aceite saliera de su rostro y manos, para probar
uit hun handen, en dat"> er olie uit hun gezicht en handen kwam als bewijs

Si consiguiera que saliera de la gran fábrica parisina una mínima ley que dijera:''El hierro belga queda prohibido,'' obtendría los resultados siguientes: el gobierno reemplazaría
Als ik dus gedaan zou krijgen dat er uit de grote Parijse fabriek een heel klein wetje zou komen waarin staat"Het Belgisch ijzer is verboden", dan zou ik de volgende resultaten bereiken:

Cuando me salgo de mí mismo y miro hacia adentro.
Als ik uit m'n lichaam stap en naar mezelf kijk.

Y salidos de los sepulcros, después de su resurrección.
En uit de graven uitgegaan zijnde, na Zijn opstanding.

¿Estoy hablando con bárbaros recién salidos de una cueva?”.
Zijn dit barbaren die net uit een grot komen?”.